Lokalfauna Ober-Olmer Wald (Deutschland, Rheinland-Pfalz, bei Mainz)

Version 48 / 190 vom 29. Juli 2021 um 12:42:46 von Jürgen Rodeland

< 47 48 49 > Neueste Version anzeigen Alle Versionen

Inhalt

Zu allen Beobachtungen seit 2003 liegen Fotobelege vor. Verlinkte Artnamen führen zu Seiten in diesem Lepiwiki, auf denen Funde aus dem Ober-Olmer Wald abgebildet sind. Die nicht namentlich gekennzeichneten Daten betreffen Funde von J. Rodeland.

Stand vom 29. Juli 2021: 358 Arten.

1. Adelidae

Adela croesella (Scopoli, 1763): 19. Mai 2007 (ein Falter).
Adela reaumurella (Linnaeus, 1758): 2. Mai 2004 (ca. 30 Falter).
Adela violella ([Denis & Schiffermüller], 1775): 29. Juni 2005 (ein Falter).
Nematopogon adansoniella (Villers, 1789): 30. April 2005 (eine Kopula).
Nematopogon swammerdamella (Linnaeus, 1758): 24. April 2005 (ein Falter).
Nemophora degeerella (Linnaeus, 1758): 2. Juni 2005 (zwei Falter).

2. Alucitidae

Alucita spec.: 23. Mai 2005 (ein Falter).

3. Arctiidae

Arctia caja (Linnaeus, 1758): 8. Mai 2005 (eine L4).
Atolmis rubricollis (Linnaeus, 1758): 30. Juni 1925 (Belegexemplar im Naturhistorischen Museum Mainz, coll. Schulz); 19. Juni 2014 (Totfund, leg. Fabian Fritzer [Forum]).
Cybosia mesomella (Linnaeus, 1758): 28. Juni 2005 (ein Falter).
Diacrisia sannio (Linnaeus, 1758): 5. Juni 2004 (ein Männchen).
Eilema sororcula (Hufnagel, 1766): 7. Juni 2006 (ein Falter).
Parasemia plantaginis (Linnaeus, 1758): 9. Mai 1929 (Belegexemplar im Naturhistorischen Museum Mainz, coll. Schulz).
Spilosoma lutea (Hufnagel, 1766): 19. Mai 1929 (Belegexemplar im Naturhistorischen Museum Mainz, coll. Schulz).

4. Bucculatricidae

Bucculatrix ulmella Zeller, 1848 09. April 2007 (eine Puppe, cult. ad imaginem).

5. Chimabachidae

Diurnea fagella ([Denis & Schiffermüller], 1775): 20. November 2004 (eine Raupe); 10. April 2005 (ein Weibchen); 6. April 2008 (ein Männchen); 1. April 2012 (ein Falter).
Diurnea lipsiella ([Denis & Schiffermüller], 1775): 3. und 10. November 2005 (je ein Weibchen); 31. Oktober 2004 (ein Männchen); 18. November 2012 (ein Männchen).

6. Coleophoridae

Coleophora ahenella Heinemann, 1876: 22. Oktober 2005 (ein Raupensack an Cornus sanguinea).
Coleophora fuscocuprella Herrich-Schäffer, [1855]: Zahlreiche Minen an Corylus avellana am 1. September 2016, leg. & det. Tina Schulz.
Coleophora bornicensis Fuchs, 1865: 25. September 2011 (hunderte Raupensäcke an Tanacetum vulgare).
Coleophora kuehnella (Goeze, 1783): 28. November 2004 und 1. Juni 2006 (je ein Raupensack).
Coleophora pennella ([Denis & Schiffermüller], 1775): 16. Mai 2006 (ca. 10 Raupensäcke an Anchusa officinalis, einer cult. ad imaginem).
Coleophora serratella (Linnaeus, 1761): 22. April 2011 (ein Sack) [Forum].
Metriotes lutarea (Haworth, 1828): 4. Mai 2006 (drei Falter); 8. Mai 2006 (ein Weibchen bei der Eiablage an Stellaria holostea); 22. April 2011 (ein Falter).

7. Cosmopterigidae

Pancalia leuwenhoekella (Linnaeus, 1761): 7. Juni 2006 (ein Falter) [Forum].

8. Crambidae

Agriphila inquinatella ([Denis & Schiffermüller], 1775): 3. August 2005 (zwei Falter).
Anania hortulata (Linnaeus, 1758): 3. Juli 2008 (ein Falter).
Anania verbascalis ([Denis & Schiffermüller], 1775): 8. September 2007 (ein Falter, M. Weithmann) [Forum].
Chrysocrambus craterella (Scopoli, 1763): 17. Mai 2006 (ein Falter).
Chrysoteuchia culmella (Linnaeus, 1758): 2. August 2004 (ein Falter).
Crambus lathoniellus (Zincken, 1817): 2. Juni 2004 (ein Falter); 25. Juni 2010 (ein Falter, Dieter Goebel-Berggold) [Forum].
Crambus perlella (Scopoli, 1763): 19. Juni 2006 (ein Falter).
Cydalima perspectalis (Walker, 1859): Ein Falter am 1. September 2016.
Cynaeda dentalis ([Denis & Schiffermüller], 1775): 11. August 2005 (ein Falter).
Eudonia lacustrata (Panzer, 1804): 8. Juni 2005 (ein Falter) [Forum].
Loxostege sticticalis (Linnaeus, 1761): 20. Juli 2004 (ein Falter).
Pleuroptya ruralis (Scopoli, 1763): 15. Juli 2008 (ein Falter).
Pyrausta despicata (Scopoli, 1763): 11. Mai 2004 (ein Falter); 16. September 2006 (ein Falter).
Pyrausta nigrata (Scopoli, 1763): 11. August 2005 (ein Falter).
Pyrausta purpuralis (Linnaeus, 1758): 10. Mai 2006 (ein Falter).
Sitochroa palealis ([Denis & Schiffermüller], 1775): 11. August 2007 (zwei Falter) [Forum]; 11. September 2008 (eine Raupe, M. Weithmann).
Sitochroa verticalis (Linnaeus, 1758): 7. Juni 2004 (ein Falter).

9. Depressariidae

Semioscopis steinkellneriana ([Denis & Schiffermüller], 1775): 18. April 2005 (ein Falter).

10. Drepanidae

Cymatophorina diluta ([Denis & Schiffermüller], 1775): 8. Mai 2005 (eine Raupe).
Drepana falcataria (Linnaeus, 1758): 15. Juni 2007 (eine Raupe an Betula pendula, cult. ad imaginem).
Thyatira batis (Linnaeus, 1758): 3. Juli 2008 (ein Falter).
Watsonalla binaria (Hufnagel, 1767); 25. September 2005 (eine Puppe an Quercus rubra, cult. ad imaginem).

11. Douglasiidae

Tinagma cf. ocnerostomella (Stainton, 1850): 18. Mai 2006 (ein Falter) [Forum].

12. Eriocraniidae

Dyseriocrania subpurpurella (Haworth, 1828): 7. April 2007 (ein Falter).
Eriocrania cicatricella (Zetterstedt, 1839): 15. April 2006 (eine Kopula und ein Falter); 8. Mai 2006 (ca. 50 Minen an Betula pendula);

13. Ethmiidae

Ethmia sp., wahrscheinlich bipunctella (Fabricius, 1775): 21. September 2007 (vier Raupen an Echium vulgare) [Forum].

14. Gelechiidae

Anacampsis timidella (Wocke, 1887): 30. Juni 2007 (ein Falter).
Athrips mouffetella (Linnaeus, 1758): 24. Mai 2006 (eine ihren Verpuppungskokon bauende Raupe).
Recurvaria leucatella (Clerck, 1759): 18. Juli 2006 (ein Falter) [Forum].

15. Geometridae

Aethalura punctulata ([Denis & Schiffermüller], 1775): 24. April 2005 (ein Falter) [Forum].
Agriopis aurantiaria (Hübner, [1799]): 3. und 6. November 2005 (je ein Weibchen); 4. November 2005 (ein Männchen).
Agriopis leucophaearia ([Denis & Schiffermüller], 1775): 9. Januar 2005 (ein Männchen); 15. Januar/2., 5. und 6. Februar/10. März 2005, 6. März 2006 (jeweils dutzende Männchen), 26. Februar 2012 (ein Männchen); 12. März 2005 (ein Weibchen); 8. Mai 2005 (eine Raupe).
Agriopis marginaria (Fabricius, 1777): 20. Februar und 12. März 2005 (je ein Männchen); 7. Februar 2005 (zwei Weibchen); 25. März 2006 (ein Weibchen).
Alsophila aceraria ([Denis & Schiffermüller], 1775): 15. Dezember 2004 und 22. November 2005 (je ein Männchen), 23. November 2005 (22 Männchen); 29. November, 1. und 7. Dezember 2005 (je ein Weibchen).
Alsophila aescularia ([Denis & Schiffermüller], 1775): 26. Februar 2004, 9. März 2005, 16. Februar 2006 (je ein Männchen); 9. März 2005 (ein Weibchen).
Thetidia smaragdaria (Fabricius, 1787): 20. Juni 2004 (ein Männchen, bisher einziger Fund im OOW).
Aplocera spec. (efformata (Guenée, 1857) oder plagiata (Linnaeus, 1758): 15. April 2005 (eine Raupe) [Forum].
Apocheima hispidaria ([Denis & Schiffermüller], 1775): 13. Februar 2005 (ein Männchen, bisher einziger Fund im OOW).
Archiearis parthenias (Linnaeus, 1761): 15. März 2005 (ein Falter).
Asthena albulata (Hufnagel, 1767): 22. Mai 2006 (ein Falter) [Forum]; 2. Juni 2008 (ein Falter, M. Weithmann) [Forum].
Boudinotiana notha (Hübner, [1800-1803]): 12. Oktober (sic) 2003 (ein Männchen); 20. Mai 2005 (ein Männchen).
Cabera exanthemata (Scopoli, 1763): 12. Mai 2005 (ein Falter).
Campaea margaritata (Linnaeus, 1767): 5. September 2007 (ein Falter); 24. November 2007 (eine Raupe).
Camptogramma bilineata (Linnaeus, 1761): 12. Juni 2004 (ein Falter);
Catarhoe cuculata (Hufnagel, 1767): 4. August 2005 (ein Falter).
Chiasmia clathrata (Linnaeus, 1758): 2. und 4. Mai 2004 (je ein Falter).
Cidaria fulvata (Forster, 1771): 3. Juli 2008 (ein Falter).
Colotois pennaria (Linnaeus, 1761): 2. Mai 2004 (eine Raupe), 4. November 2005 (ein Männchen).
Cosmorhoe ocellata (Linnaeus, 1758): 23. Mai 2005 (ein Falter).
Crocallis elinguaria (Linnaeus, 1758): 27. Juli 2004 (ein Falter).
Cyclophora annularia (Fabricius, 1775: 23. November 2005 (eine Puppe an Acer campestre).
Cyclophora punctaria (Linnaeus, 1758): 21. Mai 2006 (ein Falter).
Ectropis crepuscularia ([Denis & Schiffermüller], 1775): 25. Mai 2006 (eine Raupe).
Electrophaes corylata (Thunberg, 1792): 14. Mai 2005 (eine Kopula).
Ematurga atomaria (Linnaeus, 1758): 2. MAi 2004 (ein Männchen); 21. April 2007 (ein Weibchen); 3. Mai 2012 (ein Weibchen).
Epirrhoe alternata (Müller, 1764): 3. Mai 2005 (ein Falter).
Epirrhoe tristata (Linnaeus, 1758): 3. August 2005 (ein Falter); 2. Juni 2007 (ein Falter).
Epirrita spec. (christyi (Allen, 1906 oder dilutata ([Denis & Schiffermüller], 1775) oder autumnata (Borkhausen, 1794): 23. und 25. Oktober 2004 (je ein Falter); 14. November 2004 (ein Falter).
Erannis defoliaria (Clerck, 1759): 4. November 2005 (ein Männchen); 7., 9. und 10. Dezember 2005 (je ein Weibchen).
Eupithecia centaureata ([Denis & Schiffermüller], 1775): 9. August 2007 (eine Raupe, M. Weithmann) [Forum].
Eupithecia subfuscata (Haworth, 1809): 19. August 2004 (eine Raupe).
Heliomata glarearia ([Denis & Schiffermüller], 1775): 27. Mai 2008 (ein Falter, M. Weithmann) [Forum].
Hypomecis punctinalis (Scopoli, 1763): 12. Juni 2004 (ein Männchen).
Idaea aversata (Linnaeus, 1758): 23. Juni 2004 (ein Falter); 15. Juli 2008 (ein Falter).
Idaea biselata (Hufnagel, 1767): 15. Juli 2008 (drei Falter).
Idaea emarginata (Linnaeus, 1758: 24. Juli 2005 (ein Falter).
Idaea humiliata (Hufnagel, 1767): 28. Juni 2006 (ein Falter) [Forum].
Idaea ochrata (Scopoli, 1763): 19. Juli 2004 (ein Falter).
Idaea seriata (Schrank, 1802): 6. Juni 2005 (ein Falter).
Ligdia adustata ([Denis & Schiffermüller], 1775): 26. Juni 2004 (ein Falter).
Lomaspilis marginata (Linnaeus, 1758); 10. Mai 2006 (ein Falter).
Macaria notata (Linnaeus, 1758): 8. Mai 2005 (ein Falter).
Macaria liturata (Clerck, 1759): 3. Juni 2005 (ein Falter).
Melanthia procellata ([Denis & Schiffermüller], 1775): 15. Juli 2008 (ein Falter).
Minoa murinata (Scopoli, 1763): 1. Juni 2008 (ein Falter).
Operophtera brumata (Linnaeus, 1758): 10. Dezember 2004 (eine Kopula); 4. November 2005 (ein Weibchen).
Operophtera fagata (Scharfenberg, 1805): 27. November 2004 (eine Kopula); 7. April 2007 (eine Raupe) [Forum].
Opisthograptis luteolata (Linnaeus, 1758): 8. Mai 2005 (ein Falter).
Parectropis similaria (Hufnagel, 1767): 17. Juni 2008 (ein Falter, M. Weithmann) [Forum].
Pasiphila rectangulata (Linnaeus, 1758): 3. Juli 2008 (ein Falter) [Forum].
Peribatodes rhomboidaria ([Denis & Schiffermüller], 1775): 9. Juni 2008 (ein Falter, M. Weithmann) [Forum].
Phigalia pilosaria ([Denis & Schiffermüller], 1775): 1. und 2. Februar 2005 (je ein Männchen); 13. Februar 2006 (drei Weibchen); 17. Februar 2006 (ein Männchen).
Scopula floslactata (Haworth, 1809): 24. Mai 2005 (ein Falter).
Scopula immorata (Linnaeus, 1758): 22. Juni 2004 (ein Falter).
Scopula immutata (Linnaeus, 1758): 11. August 2007 (ein Falter).
Scopula ornata (Scopoli, 1763): 1. Juni 2004 (ein Falter).
Scopula rubiginata (Hufnagel, 1767): 3. und 11. August 2005 (je ein Falter)
Scotopteryx chenopodiata (Linnaeus, 1758): 19. August 2004 (ein Falter).
Siona lineata (Scopoli, 1763): 18. Mai 2004 (Eiablage); 20. Mai 2007 (zwei Männchen).
Thalera fimbrialis (Scopoli, 1763): 2. Juli 2005 (ein Falter).
Timandra comae A. Schmidt, 1931: 26. Juli 2003 (ein Falter).
Xanthorhoe fluctuata (Linnaeus, 1758): 15.4.2005 (ein Falter) [Forum].

16. Glyphipterigidae

Glyphipterix simpliciella (Stephens, 1834): 17. Mai 2006 (ein Falter).

17. Gracillariidae

Cameraria ohridella Deschka & Dimic, 1986: 19. Mai 2006 (ca. 50 Falter) [Forum]; 22. April 2007 (ein Falter); 22. Juni 2007 (dicht mit Minen bedeckter Aesculus hippocastanum, einige Minen an Acer pseudoplatanus);
Euspilapteryx auroguttella Stephens, 1835: 9. April 2007 (ein Falter).
Phyllocnistis labyrinthella (Bjerkander, 1790): 30. Juni 2007 (eine Mine an Populus tremula).
Phyllocnistis saligna (Zeller, 1839): 4. Oktober 2006 (eine Mine an schmalblättriger Weide).
Phyllocnistis unipunctella (Stephens, 1834): 22. Oktober 2005 (ca. 100 Minen an Populus-Bastard).
Phyllonorycter coryli (Nicelli, 1851) 25. September 2005 (eine Mine mit Jungraupe an Corylus avellana).
Phyllonorycter distentella (Zeller, 1846): 3. Januar 2006 (eine Quercus-Mine, cult. ad imaginem; Erstnachweis für Rheinland-Pfalz).
Phyllonorycter geniculella (Ragonot, 1874): 19. Mai 2006 (ein Falter).
Phyllonorycter harrisella (Linnaeus, 1761): 1. Januar 2007 (Quercus-Minen, cult. zwei Falter) [Forum].
Phyllonorycter issikii (Kumata, 1963): 23. September 2006 (ein Falter, Erstnachweis für Rheinland-Pfalz); 6. Juli und 25. August 2007 (Minen an Tilia platyphyllos); 6. Oktober 2007 (ein Falter); .
Phyllonorycter joannisi (Le Marchand, 1936): 10. November 2006 (Mine an Acer platanoides, cult. ad imaginem).
Phyllonorycter lantanella (Schrank, 1802): 4. Oktober 2006 (ca. 20 Minen an Viburnum lantana).
Phyllonorycter lautella (Zeller, 1846): 4. Oktober 2006 (zwei Minen an Quercus-Schössling).
Phyllonorycter maestingella (Müller, 1764): 5. November 2006 (eine Mine an Fagus sylvatica).
Phyllonorycter nicellii (Stainton, 1851): 6. Juli 2007 (Mine an Corylus avellana).
Phyllonorycter populifoliella (Treitschke, 1833): 14. April 2012 (ein Falter).
Phyllonorycter quercifoliella (Zeller, 1839): 9. Februar 2008 (unterseitige Quercus-Mine, cult. ad imaginem).
Phyllonorycter roboris (Zeller, 1839): 7. und 9. April 2007 (je ein Falter); 6. Juli 2007 (eine Mine an Quercus petraea, cult. ad imaginem).
Phyllonorycter sagitella (Bjerkander, 1790): 1. September 2007 (eine Mine an Pupulus tremula).
Phyllonorycter salictella (Zeller, 1846): 10. November 2006 (Minen an schmalblättriger Weide, cult. zwei Falter).
Phyllonorycter strigulatella (Zeller, 1846): 10. November 2006 (Minen an Alnus incana, cult. ad imaginem).
Phyllonorycter tenerella (De Joannis, 1915): 8. Oktober 2006 (eine Mine an Carpinus betulus); 14. April 2012 (ein Falter).
Phyllonorycter trifasciella (Haworth, 1828): 16. September 2006 (ein Falter).
Phyllonorycter quercifoliella (Zeller, 1839): 9. Februar 2008 (eine Quercus-Mine, cult. ad imaginem).

18. Hepialidae

Pharmacis lupulina (Linnaeus, 1758): 14. Mai 2006 (ein Falter).
Phymatopus hecta (Linnaeus, 1758): 30. Mai 2005 (ein Männchen).

19. Hesperiidae

Carcharodes floccifera (Zeller, 1847): 1950er Jahre (N. N., Hasselbach (1981: 207)).
Carterocephalus palaemon (Pallas, 1771): 17. Mai 2006 und 28. April 2007 (je ein Männchen)
Erynnis tages (Linnaeus, 1758): 22. Mai 2004 (ein Falter); 2. Mai 2006 (ein Falter).
Ochlodes sylvanus (Esper, 1777): 10. Juni 2007 (ein Falter).
Pyrgus malvae (Linnaeus, 1758): 2. Mai 2006 (ein Falter); 3. Mai 2012 (ein Falter).
Thymelicus lineola (Ochsenheimer, 1808): 30. Juni 2005 (ein Falter); 11. August 2005 (ein Männchen).
Thymelicus sylvestris (Poda, 1761): 23. Mai 2006 (eine Jungraupe).

20. Incurvariidae

Incurvaria masculella ([Denis & Schiffermüller], 1775): 10. November 2005 (eine Raupe, cult. ad imaginem); 15. April 2007 (ein Falter);

21. Lasiocampidae

Euthrix potatoria (Linnaeus, 1758): 18. Mai 2004 (eine Raupe); 3. Juli 2008 (ein Falter).
Macrothylacia rubi (Linnaeus, 1758): 22. Mai 2006 (ein Eigelege); 29. September 2012 (eine erwachsene Raupe).
Poecilocampa populi (Linnaeus, 1758): 11. Mai 2005 (eine Raupe).

22. Limacodidae

Apoda limacodes (Hufnagel, 1766): 17. September 2008 (eine Raupe, M. Weithmann) [Forum]; 9. Juni 2008 (eine Kopula, M. Weithmann) [Forum].

23. Lycaenidae

Aricia agestis ([Denis & Schiffermüller], 1775): 4. August 2005 (ein Weibchen)
Callophrys rubi (Linnaeus, 1758): 15. und 18. Mai 2004 (je ein Falter).
Celastrina argiolus (Linnaeus, 1758): 29. Juni 2005 (Eiablage an Melilotus alba).
Cupido argiades (Pallas, 1771): 3. Mai 2012 (ein Männchen); 25. August 2012 (ca. 20 Falter beim Rüsseln an feuchter Erde).
Favonius quercus (Linnaeus, 1758: 23. Mai 2005 (eine Raupe an Prunus spinosa (sic), cult. ad imaginem; 3. Juli 2006 (ein Falter).
Lycaena phlaeas (Linnaeus, 1761): 16. Mai 2004 (ein Männchen).
Lycaena tityrus (Poda, 1761): 1999 (J. Dümas, Dümas (1999: 192)).
Maculinea nausithous (Bergsträsser, 1779): 1965 (H. Paulus, Hasselbach (1981: 201)).
Plebejus argyrognomon (Bergsträsser, 1779): 1996 (J. Dümas (Dümas (1999: 192)).
Polyommatus icarus (Rottemburg, 1775): 22. und 24. Mai 2004 (je ein Falter).
Polyommatus thersites (Cantener, 1834): vor 1999 (N. N., Dümas (1999: 195)).
Polyommatus semiargus (Rottemburg, 1775): 22. Juni 2004 (ein Weibchen); 2. Juni 2005 (drei Eier an Trifolium pratense).
Pseudophilotes baton (Bergsträsser, 1779): 1995/97 (J. Dümas, Dümas (1999: 193)).
Satyrium ilicis (Esper, 1779): vor 1981 (N. N., Hasselbach (1981: 193)).
Satyrium pruni (Linnaeus, 1758): vor 1967 (H. Paulus, Hasselbach (1981: 195) sowie Belegexemplar im Naturhistorischen Museum Mainz vom 1.6.1929).
Satyrium w-album (Knoch, 1782): vor 1967 (H. Paulus, Hasselbach (1981: 195)).
Thecla betulae (Linnaeus, 1758): vor 1967 (H. Paulus, Hasselbach (1981: 193)).

24. Lymantriidae

Calliteara pudibunda (Linnaeus, 1758): 18. August 2007 (eine Raupe).
Lymantria dispar (Linnaeus, 1758): 25. März 2006 (Eigelege); 9. April 2007 (Eigelege mit Jungraupen); 11. August 2008 (ein Weibchen mit Eigelege, M. Weithmann).
Orgyia antiqua (Linnaeus, 1758): 10. Mai 2006 (eine Jungraupe).

25. Nepticulidae

Ectoedemia occultella (Linnaeus, 1767): 20. Oktober 2012 (ca. 50 Minen).
Stigmella tityrella (Stainton, 1854): 3. November 2005 (ca. 10 Quercus-Minen in der Laubstreu); 1. November 2012 (hunderte Quercus-Minen in der Laubstreu).

26. Noctuidae

Abrostola triplasia (Linnaeus, 1758): 6. Juli 2006 (eine Raupe).
Acontia trabealis (Scopoli, 1763): 19.7.2004 (ein Falter).
Acronicta auricoma ([Denis & Schiffermüller], 1775): Anfang Juli 1950 [Gross (1964: 76)].
Acronicta megacephala ([Denis & Schiffermüller, 1775): Raupe am 1. September 2016 (leg. & det. Thomas Fähnrich).
Agrochola circellaris (Hufnagel, 1766): 15. Mai 2004 (eine Raupe); 17. November 2008 (ein Falter, M. Weithmann).
Agrotis segetum ([Denis & Schiffermüller, 1775): 26. August 2008 (ein Falter, M. Weithmann) [Forum].
Acronicta rumicis (Linnaeus, 1758): 9. September 2006 (eine Raupe).
Allophyes oxyacanthae (Linnaeus, 1758): 3. Juni 2005 (eine Raupe an Prunus spinosa).
Amphipyra pyramidea (Linnaeus, 1758: 8. Mai 2005 (eine Raupe).
Anorthoa munda ([Denis & Schiffermüller], 1775): 15. Mai 2004 (eine Raupe).
Asteroscopus sphinx (Hufnagel, 1766): 10. Mai 2005 (eine Raupe an Populus tremula).
Autographa gamma (Linnaeus, 1758): 7. Mai 2006 (ein Falter).
Catocala nupta (Linnaeus, 1767): 17. Juli 2007 (ein Falter, M. Weithmann) [Forum].
Catocala promissa ([Denis & Schiffermüller], 1775): 22. Mai 2012 (eine Raupe, Klaus Emisch, cult. ad imaginem).
Catocala sponsa (Linnaeus, 1767): 16. Juli 2007 (ein Falter, M. Weithmann).
Cosmia pyralina ([Denis & Schiffermüller], 1775): 3. Juli 2008 (ein Falter).
Cosmia trapezina (Linnaeus, 1758): 16. Mai 2004 (eine Raupe); 15. Juli 2008 (ein Falter).
Cucullia scrophulariae ([Denis & Schiffermüller], 1775): 25. Juni 2021 (vier Raupen).
Cucullia verbasci (Linnaeus, 1758): 16. Juni 2004 (zwei Raupen).
Deltote bankiana (Fabricius, 1775): 14. Mai 2004 (ein Falter).
Deltote deceptoria (Scopoli, 1763): 8. Juni 2006 (ein Falter).
Deltote pygarga (Hufnagel, 1766): 15. Juli 2008 (ein Falter, M. Weithmann) [Forum].
Dichonia convergens ([Denis & Schiffermüller], 1775): 6. Mai 2005 (eine Raupe).
Egira conspicillaris (Linnaeus, 1758: 2. Juni 2005 (eine Raupe) [Forum].
Euclidia mi (Clerck, 1759): 22.5.2004 (ein Falter); 12. September 2004 (eine Raupe, R. Wendt).
Euclidia glyphica (Linnaeus, 1758): 9. Juli 2003 (ein Falter).
Eupsilia transversa (Hufnagel, 1766): 15. Mai 2004 (eine Raupe); 12. Mai 2008 (eine Raupe) [Forum].
Hadena bicruris (Hufnagel, 1766): 11. August 2008 (ein Falter, M. Weithmann) [Forum].
Heliothis viriplaca (Hufnagel, 1766): 31. Juli 2004 (ein Falter).
Herminia grisealis ([Denis & Schiffermüller], 1775): 15. Juli 2008 (ein Falter).
Lithophane ornitopus (Hufnagel, 1766: 1. April 2005 (ein Falter); 18. Oktober 2006 (ein Falter); 25. September 2008 (ein Falter, M. Weithmann) [Forum].
Lycophotia porphyrea ([Denis & Schiffermüller], 1775): 3. Juli 2008 (ein Falter).
Lygephila pastinum (Treitschke, 1826): 15. Juni 2007 (ein Falter).
Mythimna ferrago (Fabricius, 1787): 11. August 2005 (ein Falter).
Noctua fimbriata (Schreber, 1759): 31. August 2013 (ein Falter, det. Heidrun Melzer per E-Mail).
Oligia spec. (latruncula ([Denis & Schiffermüller], 1775) oder versicolor (Borkhausen, 1792): 24. Mai 2005 (ein Falter) [Forum].
Orthosia cerasi (Fabricius, 1775): 29. März 2005 (ein Falter).
Orthosia cruda ([Denis & Schiffermüller], 1775): 16. Mai 2004 (eine Raupe); April 2005 (vier Falter);
Orthosia gothica (Linnaeus, 1758): 16. Juni 2004 (eine Raupe).
Orthosia miniosa ([Denis & Schiffermüller], 1775): 11. Mai 2004 (ein Raupennest); 5. Mai 2007 (eine Raupe).
Orthosia populeti (Fabricius, 1781): 30. März 2005 (ein Falter).
Panemeria tenebrata (Scopoli, 1763): 16. Mai 2004 (ein Falter).
Phlogophora meticulosa (Linnaeus, 1758): 24. November 2007 (eine Raupe) [Forum].
Phytometra viridaria (Clerck, 1759: 11. Mai 2005 (ein Falter); 30. Juli 2008 (ein Falter, M. Weithmann) [Forum].
Rivula sericealis (Scopoli, 1763): 1. August 2007 (ein Falter, M. Weithmann).
Xestia c-nigrum (Linnaeus, 1758): 27. Juni 2007 (eine Raupe, M. Weithmann).

27. Nolidae

Meganola albula ([Denis & Schiffermüller], 1775): 3. Juli 2008 (ein Falter).
Nola confusalis (Herrich-Schäffer, 1847): 13. April 2011 (ein Falter).

28. Notodontidae

Clostera spec. (curtula (Linnaeus, 1758) oder pigra ([Hufnagel], 1766): 11. September 2008 (eine Raupe, M. Weithmann).
Drymonia dodonaea ([Denis & Schiffermüller], 1775): 17. und 21. März 1925 (Belegexemplare im Naturhistorischen Museum Mainz, coll. Schulz).
Drymonia obliterata (Esper, 1785): 3. Juli 2008 (ein Falter).
Furcula bifida (Brahm, 1787): 1. September 2016 (eine Raupe, leg. & det. Thomas Fähnrich.
Phalera bucephala (Linnaeus, 1758): 24. Juli 2007 (eine Raupe, M. Weithmann); 3. Juli 2008 (ein Falter).
Ptilodon capucina (Linnaeus, 1758): 4. Oktober 2006 (eine Raupe).
Thaumetopoea processionea (Linnaeus, 1758): 4. Juni 2008 (eine Raupe, M. Weithmann)); 26. Februar 2012 (ein Altnest).

29. Nymphalidae

Aglais io (Linnaeus, 1758): 8. Juli 2003 (ein Falter); 2. Mai 2006 (ein Falter).
Aglais urticae (Linnaeus, 1758): 4. April 2005 (ein Falter).
Apatura ilia ([Denis & Schiffermüller], 1775): 19. Juli 2013 (ein Männchen) [Forum]. 23. Juli 2021 (ein Falter) [Forum].
Apatura iris (Linnaeus, 1758): vor 1961 (G. Lederer, Hassdelbach (1981: 178)). 21. Juni 2019 (ein Falter, Fotobeleg J. Rodeland).
Aphantopus hyperantus (Linnaeus, 1758): 8. Juli 2003 (ein Falter); 22. Juni 2004 (ein Männchen), 19. Juli 2004 (ein Falter).
Araschnia levana (Linnaeus, 1758): 28. August 2012 (ein Falter).
Argynnis aglaja (Linnaeus, 1758): 1995/97 (J. Dümas, Dümas (1999: 191)).
Argynnis paphia (Linnaeus, 1758): 26. Juni 2008 (ein Männchen).
Boloria dia (Linnaeus, 1767): 22. Juni 2004 (ein Falter); 3. Mai 2012 (ein Falter).
Boloria selene ([Denis & Schiffermüller], 1775): 7. und 21. Juni 2004 (je ein Falter).
Brenthis daphne ([Denis & Schiffermüller], 1775): 25. Juni 2021 (mindestens drei Falter) [Forum].
Coenonympha arcania (Linnaeus, 1761): 2. Juni 2005 und 26. Mai 2007 (je ein Falter).
Coenonympha pamphilus (Linnaeus, 1758): 19. August 2004 (ein Falter).
Euphydrias aurinia (Linnaeus, 1758): 11. Juni 1920 (Sammlung des Naturhistorischen Museums Mainz (Hasselbach (1981: 185)).
Issoria lathonia (Linnaeus, 1758): 8. Oktober 2006 (ein Falter).
Lasiommata megera (Linnaeus, 1767): 14. Mai 2004 (ein Männchen); 19. September 2008 (ein Männchen).
Limenitis camilla (Linnaeus, 1764): 3. Juli 2011 (ein Falter).
Limenitis populi (Linnaeus, 1758): 1978 (K. Rose (Hasselbach (1981: 179)).
Limenitis reducta Staudinger, 1901: vor 1969 (Hasselbach (1981: 180), als L. anonyma sowie undatiertes Belegexemplar im Naturhistorischen Museum Mainz).
Maniola jurtina (Linnaeus, 1758): 9. August 2005 (ein Weibchen).
Melanargia galathea (Linnaeus, 1758): 13. Juni 2004 (ein Männchen); 21. Juni 2004 (ein Weibchen).
Nymphalis polychloros (Linnaeus, 1758): 22. März 2012 (ein Falter).
Pararge aegeria (Linnaeus, 1758): 27. Juni 2004 (ein Falter); 24. April 2005 (ein Falter).
Polygonia c-album (Linnaeus, 1758): 3. September 2005 (ein Falter); 16. Februar 2012 (ein Falter).
Vanessa atalanta (Linnaeus, 1758): 27. Juni 2004 (ein Falter).
Vanessa cardui (Linnaeus, 1758): 8. Oktober 2006 (ein Falter).

30. Oecophoridae

Alabonia geoffrella (Linnaeus, 1767): 21. Mai 2006 (ein Falter).
Harpella forficella (Scopoli, 1763): 22. Juni 2007 (ein Falter).
Oecophora bractella (Linnaeus, 1758): 20. Mai 2006 (ein Falter).
Schiffermuelleria grandis (Desvignes, 1842): 5. und 13. Mai 2007 (jeweils ca. 5 um einen Holzstapel fliegende Falter; offensichtlich mit diesem Holz unbekannter Herkunft eingeschleppt).

31. Papilionidae

Papilio machaon Linnaeus, 1758: 17. Juli 2005 (Eiablage).

32. Pieridae

Anthocharis cardamines (Linnaeus, 1758): 14. Mai 2004 (ein Männchen)
Aporia crataegi (Linnaeus, 1758): 1995/97 (J. Dümas, Dümas (1999)).
Colias croceus (Geoffroy in Fourcroy, 1785): 8. Oktober 2006 (ein Männchen).
Colias spec. (hyale (Linnaeus, 1758) oder alfacariensis Ribbe, 1905: 22. Mai und 2. Oktober 2004 (je ein Falter).
Gonepteryx rhamni (Linnaeus, 1758): 12. April 2004 (ein Weibchen).
Leptidea juvernica Williams, 1946: 2. Mai 2006; 21. April 2007 (Eiablage an Lathyrus pratensis). Leptidea reali Reissinger, 1989 kommt in Mitteleuropa nicht vor. Deshalb kann es sich bei den 40 Faltern aus dem OOW von 2008, die nach Schurian et al. (2012: 123) genitaliter als Leptidea reali determiniert wurden, wegen der Verschiedenheit der Genitalien zu L. sinapis (Linnaeus) nur um L. juvernica handeln.
Pieris brassicae (Linnaeus, 1758): 17. August 2008 (ein Weibchen).
Pieris napi (Linnaeus, 1758): 3. November 2005 (eine Puppe); 6. Juli 2006 (12 Falter); 18. August 2007 (ein Weibchen); 26. April 2008 (eine Kopula).
Pieris rapae (Linnaeus, 1758): 31. Oktober 2004 (ein Männchen).

33. Psychidae

Bacotia claustrella (Bruand, 1845): 9. April 2006 und 11. März 2007 (je ein Raupensack).
Dahlica triquetrella (Hübner, [1813]) (f. parth.): 5. Oktober und 6. November 2005 (je eine Raupe).
Diplodoma laichartingella (Goeze, 1783): 28. Mai 2006 (zwei Raupensäcke).
Narycia duplicella (Goeze, 1783): 8. April 2006 (zwei Raupensäcke) [Forum].
Proutia betulina (Zeller, 1839: 14. April 2006 (eine Raupe).
Psyche casta (Pallas, 1767): 10. Januar 2005 (eine Raupe).
Sterrhopterix fusca (Haworth, 1809): 6. Mai 2006 (eine Raupe an Betula spec.); 6. Mai 2005 (eine Raupe an Populus tremula); 12. Mai 2008 (eine Raupe in einer Blütendolde von Viburnum lantana).
Taleporia tubulosa (Retzius, 1783): 10. März 2007 (eine Raupe).

34. Pterophoridae

Emmelina spec. (monodactyla (Linnaeus, 1758) oder argoteles (Meyrick): 20. November 2004 (ein Falter).
Gillmeria ochrodactyla ([Denis & Schiffermüller], 1775): 3. August 2005 (ein Falter).

35. Pyralidae

Endotricha flammealis ([Denis & Schiffermüller], 1775): 11. August 2005 (ein Falter).
Homoeosoma sinuella (Fabricius, 1794): 7. Juni 2007 (ein Falter).
Myelois circumvoluta (Geoffroy in Fourcroy, 1785): 9. Juni 2008 (ein Falter, M. Weithmann).
Nomophila noctuella ([Denis & Schiffermüller], 1775): 3. Oktober 2003 (ca. 12 Falter) [Forum].
Oncocera semirubella (Scopoli, 1763): 3. September 2005 (ein Falter).
Selagia spadicella (Hübner, 1796): 5. August 2005 (ein Falter).
Synaphe punctalis (Fabricius, 1775): 23. Juli 2005 (ein Falter).

36. Saturniidae

Saturnia pavonia (Linnaeus, 1758): 1995/97 (eine Raupe), Dümas (1999: 194). 9. Juni 2019 (zwei Raupen).

37. Sesiidae

Bembecia ichneumoniformis ([Denis & Schiffermüller], 1775): 7. AUgust 2005 (ein Falter).
Chamaesphecia empiformis (Esper, 1779): 28. Juli 2004 (ein Falter); 8. Juni 2006 (ein Falter).
Pyropteron chrysidiforme (Esper, 1782): 17. Juni 2007 (ein Männchen).
Synanthedon myopaeformis (Borkhausen, 1789): 30. Juli 2006 (ein Falter, Rainer Roth).
Synanthedon cf. vespiformis (Linnaeus, 1761): 1995/97, Dümas (1999: 195).
Synanthedon spec. (spuleri (Fuchs, 1908) oder tipuliformis (Clerck, 1759) oder flaviventris (Staudinger, 1883) oder loranthi (Králicek, 1966): 17. Juli 2005 (ein Falter) [Forum].

38. Sphingidae

Deilephila elpenor (Linnaeus, 1758): 12. August 2007 (eine Raupe, M. Weithmann).
Macroglossum stellatarum (Linnaeus, 1758: 29. Juni 2006 (ein Falter).
Mimas tiliae (Linnaeus, 1758): 15. Juni 2007 (ein Weibchen).
Proserpinus proserpina (Pallas, 1772): 1995/97, Dümas (1999: 194).

39. Thyrididae

Thyris fenestrella (Scopoli, 1763): 9. Juni 2008 (ein Falter, M. Weithmann).

40. Tineidae

Euplocamus anthracinalis (Scopoli, 1763): 29. Mai 2006 (ein Männchen).
Nemapogon clematella (Fabricius, 1781): 30. Mai 2006 (ein Falter).
Tinea semifulvella Haworth, 1828: 29. Mai 2006 (ein Falter).
Triaxomera fulvimitrella (Sodoffsky, 1830): 13. Mai 2007 (ein Falter, möglicherweise mit zwischengelagerten Baumstämmen unbekannter Herkunft eingeschleppt, vgl. Schiffermuelleria grandis).
Triaxomera parasitella (Hübner, [1796]): 29. Mai 2006 (ein Falter).

41. Tischeriidae

Coptotriche angusticollella (Duponchel, 1843): Jungminen am 1. September 2016 (leg. & det. Tina Schulz).
Coptotriche marginea (Haworth, 1828): 26. Dezember 2006 (eine Mine an Rubus fruticosus agg.); 10. Oktober 2012 (drei Jungminen an Rubus fruticosus agg.).
Tischeria decidua Wocke, 1876: 22. September 2005 (eine Quercus-Mine).
Tischeria ekebladella (Bjerkander, 1795): 17. Oktober 2005 (eine Quercus-Mine mit Exuvie, eine weitere Mine mit Raupe); 7. Oktober 2007 (Quercus-Blatt mit zwei Minen).

42. Tortricidae

Aethes margaritana (Haworth, [1811]): 24. Juli 2005 (ein Falter).
Aethes smeathmanniana (Fabricius, 1782): 24. Juli 2005 (ein Falter).
Aethes tesserana ([Denis & Schiffermüller], 1775): 17. Mai 2006 (ein Falter) [Forum].
Agapeta hamana (Linnaeus, 1758): 1. Juni 2004 (ein Falter).
Aleimma loeflingiana (Linnaeus, 1758): 12. Juni 2008 (ein Falter).
Ancylis badiana ([Denis & Schiffermüller], 1775): 7. Mai 2006 (ein Falter) [Forum].
Archips xylosteana (Linnaeus, 1758): 9. Juni 2008 (ein Falter, M. Weithmann); 13. Juni 2008 (ca. 12 Falter).
Celypha lacunana ([Denis & Schiffermüller], 1775): 13. Mai 2007 (ein Falter) [Forum].
Celypha striana ([Denis & Schiffermüller], 1775): 16. Juni 2012 (ein Falter).
Dichrorampha petiverella (Linnaeus, 1758): 17. Mai 2006 (ein Falter) [Forum].
Dichrorampha sequana (Hübner, [1799]): 16. Mai 2006 (ein Falter); 18. Mai 2006 (eine Kopula).
Epagoge grotiana (Fabricius, 1781): 3. Juli 2008 (ein Falter).
Epiblema sticticana (Fabricius, 1794); 30. Juni 2005 (ein Falter).
Eucosma cana (Haworth, [1811]): 3. Juli 2008 (ein Falter) [Forum].
Eudemis profundana ([Denis & Schiffermüller], 1775): 28. Juni 2006 (ein Falter); 3. Juli 2008 (zwei Falter).
Eulia ministrana (Linnaeus, 1758): 23. Mai 2006 (ein Falter).
Grapholitha compositella (Fabricius, 1775): 18. Mai 2006 (ein Falter) [Forum].
Grapholita jungiella (Linnaeus, 1761): 5. Mai 2006 (ein Falter); 7. April 2007 (ein Falter) [Forum].
Grapholitha pallifrontana (Lienig & Zeller, 1846): 19. Mai 2006 (ein Falter) [Forum].
Gypsonoma dealbana (Frölich, 1828): 25. Juni 2006 (ein Falter).
Hedya nubiferana (Haworth, [1811]); 5. Mai 2006 (eine Raupe, cult. ad imaginem)
Hedya pruniana (Hübner, [1799]): 25. Mai 2006 (ein Falter) [http://www.lepiforum.de/cgi-bin/forum.pl?md=read;id=8107].
Hedya salicella (Linnaeus, 1758): 17. Juni 2008 (ein Falter, M. Weithmann) [Forum].
Lathronympha strigana (Fabricius, 1775): 30. Mai 2007 (ein Falter).
Notocelia uddmanniana (Linnaeus, 1758): 3. Juli 2008 (ein Falter) [http://www.lepiforum.de/cgi-bin/forum2007.pl?md=read;id=25028].
Orthotaenia undulana ([Denis & Schiffermüller], 1775): 19. und 23. Mai 2007 (je ein Falter); 19. August 2007 (ein Falter) [Forum].
Pammene argyrana (Hübner, [1799]): 14. April 2012 (zwei Falter).
Pammene giganteana (Peyerimhoff, 1863): 4. April 2006 (ein Falter).
Phtheochroa rugosana (Hübner, [1799]): 21. Mai 2006 (ein Falter).
Ptycholoma lecheana (Linnaeus, 1758): 30. Mai 2005 (ein Falter).
Spilonota ocellana ([Denis & Schiffermüller], 1781): 3. Juli 2008 (ein Falter) [http://www.lepiforum.de/cgi-bin/forum2007.pl?md=read;id=25030].
Thiodia citrana (Hübner, 1799): 25. Ju8ni 2006 (ein Falter).
Thyraylia nana (Haworth, [1811]): 24. Mai 2006 (ein Falter).
Tortricodes alternella ([Denis & Schiffermüller], 1775): 22. März 2006 (eine Kopula).
Tortrix viridana (Linnaeus, 1758): 12. Juni 2004 (ein Falter).
Zeiraphera isertana (Fabricius, 1794): 3. Juli 2008 (zwei Falter).

43. Yponomeutidae

Argyresthia goedartella (Linnaeus, 1758): 3. Juli 2008 (ein Falter).
Argyresthia pruniella (Clerck, 1759): 12. Juni 2008 (ein Falter).
Ocnerostoma friesei Svensson, 1966: 9. Februar 2008 (eine Puppe an einer Kiefernnadel, cult. ad imaginem).
Scythropia crataegella (Linnaeus, 1767): 28. Mai 2005 (Raupen an Prunus spinosa, cult. ad imaginem).
Yponomeuta cagnagella (Hübner, [1813]): 4. Juni 2004 (Raupengespinste an Euonymus europaea).
Yponomeuta irrorella (Hübner, [1796]): 25. Juni 2006 (ein Falter).
Yponomeuta plumbella ([Denis & Schiffermüller], 1775): 9. August 2005 (ein Falter) [Forum].

44. Ypsolophidae

Ypsolopha nemorella (Linnaeus, 1758): 4. Juli 2006 (ein Falter); 22. April 2011 (eine Raupe an Lonicera) [Forum].
Ypsolopha sequella (Clerck, 1759): 22. Juni 2007 (ein Falter).
Ypsolopha ustella (Clerck, 1759): 10. März 2005 (ein Falter).

45. Zygaenidae

Adscita spec. (statices (Linnaeus, 1758) oder geryon (Hübner, [1813]): 14. Juni 2004 (ein Falter) [Forum]; 12. Juni 2021: Population mit mehr als 30 Faltern
Zygaena carniolica (Scopoli, 1763): 18. Mai 2006 (eine Raupe); 21. Juni 2006 (ein Puppenkokon); 29. Juni 2006 (ein Falter); 4. Juli 2006 (Schlafgesellschaft aus 10 Faltern); 7. Juli 2008 (zwei Falter); 14. Juni 2009 (eine Raupe)
Zygaena ephialtes (Linnaeus, 1767): 19. Juli 2004 (ein Falter).
Zygaena filipendulae (Linnaeus, 1758): 9. Juni 2003 (vier Falter); 1. August 2004 (ein Falter); 12. Juni 2008 (eine Raupe).
Zygaena loti ([Denis & Schiffermüller], 1775): 21. Juni 2006 (eine Kopula); 28. Juni 2006 und 2. Juni 2007 (je ein Falter).
Zygaena osterodensis Reiss, 1921: Juni 1925 (Belegexemplar im Naturhistorischen Museum Mainz, coll. Schulz, als „Zygaena scabizisiae“ [lapsus calami des Synonyms Z. scabiosae] etikettiert).
Zygaena viciae ([Denis & Schiffermüller], 1775): 28. Juni 2006 (ein Falter); 13. Mai 2007 (eine Raupe); 14. Juni 2009 (ein Puppenkokon, Jutta Bastian).
Zygaena transalpina (Esper, 1779): 24. Juli 2005 und 6. Juli 2008 (je ein Falter).

46. Literatur

Dümas, J. (1999): Vegetation und Schmetterlingsfauna im Ober-Olmer Wald (Rheinhessen). — Mainzer Naturwissenschaftliches Archiv 37: 155-199.
Gross, F. J. (1964): Beitrag zur Lepidopterenfauna der weiteren Umgebung von Wiesbaden. — Jahrbücher des Nassauischen Vereins für Naturkunde 97: 50-80. Wiesbaden.
Hasselbach, W. (1981): Bestandsentwicklung der Tagfalter Rheinhessens in den Jahren 1966-1980. — Mainzer Naturwissenschaftliches Archiv 19: 139-220.
Lederer, G. & R. Künnert (1961): Beiträge zur Lepidopterenfauna des Mittelrheins und der angrenzenden Gebiete. — Entomologische Zeitschrift 71: (16) 173-204, (19) 213-219, (23) 261-276. Stuttgart.
Lederer, G. & R. Künnert (1963): Beiträge zur Lepidopterenfauna des Mittelrheins und der angrenzenden Gebiete. — Entomologische Zeitschrift 73: 239-243, 253-254 [Sekundärzitat nach Hasselbach (1981)].
Paulus, H. (1969): Veränderungen in der Schmetterlingsfauna des Mainzer Sandes in den letzten 10-15 Jahren. — Mainzer Naturwissenschaftliches Archiv 8: 303-307.
Rodeland, J. (2007): Erstnachweis von Phyllonorycter issikii (Kumata, 1963) (Lepidoptera: Gracillariidae) für Rheinland-Pfalz. — Mainzer Naturwissenschaftliches Archiv 45: 279-281.
Schurian, K., Rose, K. & J. Rodeland (2012): Die Tagfalter und Widderchen des Ober-Olmer Waldes (Rheinhessen). — Mainzer Naturwissenschaftliches Archiv 49: 119-136.

(Autor: Jürgen Rodeland)