1. Lebendfotos

1.1. Falter

1-2: Deutschland, Thüringen, Umgebung von Jena, Wiese, 8. Juni 2007 (det. & Freilandfotos: Heidrun Melzer)

3: Frankreich, Provence-Côte d’Azur, Bouches-du-Rhône, Saint Martin de Crau, La Crau (Ebene), Puppenfund am 24. April 2005, e.p. 27. Mai 2005 (leg., cult., det. & Studiofoto: Allan Liosi)Forum

4: Deutschland, Rheinland-Pfalz, Eifel, Thür, e.l. 4. Juli 2005 (Foto: Herbert Stern)Forum

5-7: (Fotos: Walter Schön)

8: Deutschland, Baden-Württemberg, Oberrheinebene, Baden-Airport bei Rheinmünster-Stollhofen, Südteil, Bannwald, 120-125 m, 28. Juli 2007, Lichtfang Axel Steiner (Studiofoto: Jürgen Rodeland)

9-10: Polen, Cedynia, Zehdener Heide, 52° 51' N 14° 10' E, 23 m, 21. Juli 2012, Tagfund (det. & Fotos: Martin Semisch)Forum

11: Deutschland, Baden-Württemberg, Grißheim, südl. Oberrheinebene, 210 m, 5. Juni 2013, am Licht (det. & fot.: Helmut Kaiser)Forum

12-13: Italien, Sizilien, Buscemi, naturbelassenes Gelände, ca. 800 m, 20. April 2018 (det. & fot.: Bernd Krüger)Forum

1.2. Ausgewachsene Raupe

1-4: Deutschland, Bayern, Schwaben, Harburg, 7. August 2009 (Freilandfotos: Michel Kettner), det. Michel KettnerForum

5: Deutschland, Thüringen, Umgebung von Jena, Magerwiese, an Zypressen-Wolfsmilch (Euphorbia cyparissias), 20. Juni 2007 (det. & Freilandfoto: Heidrun Melzer)

6-7: Spanien, Mallorca, Alcudia, verwildertes Bauland, 4. Mai 2011 (det. & fot.: Pia Wesenberg)Forum

8: Deutschland, Sachsen, Radebeul-Zitzschewig, Weinberge, 12. August 2007 (det. & Freilandfoto: Franziska Bauer)Forum

9: Deutschland, Brandenburg, 15km südlich Berlin, Groß-Schulzendorf, 1. Juni 2007 (det. & Freilandfoto: Frank Rämisch)Forum

10: Schweiz, Tessin, Nähe von Bellinzona, am Ufer des Ticino, 11. August 2007 (det. & Foto: Andreas Eberli)Forum

11: Spanien, Escalona, Zentral-Pyrenäen, 9. Juni 2006 (Foto: Herbert Stern), det. Herbert SternForum

12-14: Rumänien, Donaudelta, Umgebung von Murighniol, Mitte August 2010 (det. & Freilandfotos: Friedmar Graf)Forum

15: Österreich, Tirol, Ötztal, Wiese, ca.1400 m, August 2006, Tagfund (Freilandfoto: Christine Neumann-Schwab)Forum

16: Frankreich, Hérault, Octon, Lac de Salagou, 13. Juni 2016 (det. & fot.: Dierk Baumgarten)

1.3. Jüngere Raupenstadien

1: L4 in Häutungsruhe: Deutschland, Sachsen, nördlicher Stadtrand von Dresden, 2. Juni 2007 (det. & Foto: Rolf Einspender)Forum

2: L4 in Häutungsruhe: Deutschland, Baden-Württemberg, Schwäbische Alb (Foto: Walter Schön)

3: L3: Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Gruna bei Eilenburg, stillgelegter Bahnhaltepunkt, an Zypressen-Wolfsmilch (Euphorbia cyparissias), 4. Juli 2006 (det. & Freilandfoto: Heidrun Melzer)

4-5: Jungraupe, Frankreich, Rhône-Alpes, Ardèche, St. Symphoriën, an Euphorbia characias, 4. September 2008 (det. & Freilandfotos: Allan Liosi)Forum

6: L2 oder L3: Deutschland, Thüringen, Umgebung von Jena, Magerwiese, an Zypressen-Wolfsmilch (Euphorbia cyparissias), 14. Juni 2007 (det. & Freilandfoto: Heidrun Melzer)

7: L2: Deutschland, Thüringen, Umgebung von Bad Blankenburg, Magerwiese, an Zypressen-Wolfsmilch (Euphorbia cyparissias), 7. Juli 2006 (det. & Freilandfoto: Heidrun Melzer)

8: L1: Deutschland, Brandenburg, Magerrasen, 31.Juli 2004 (Freilandfoto: Rainer Wendt), det. Rainer WendtForum

9-10: L1: Deutschland, Thüringen, Umgebung von Jena, Magerwiese, an Zypressen-Wolfsmilch (Euphorbia cyparissias), 20. Juni 2007 (det. & Freilandfotos: Heidrun Melzer)

1.4. Puppe

1: oben Männchen, unten Weibchen, Deutschland, Rheinland-Pfalz, Thuer, ex larva, 28. April 2005 (leg., cult., det. & Foto: Herbert Stern)

2-4: Erdkokon zum Fotografieren geöffnet, Frankreich, Provence, Saint Martin de Crau, 24. April 2005 (leg., cult., det. & Fotos: Allan Liosi)

1.5. Ei

1: an Zypressen-Wolfsmilch (Euphorbia cyparissias): Süd-Frankreich, Saint Martin de Crau, 30. August 2004 (det. & Foto: Allan Liosi)

2. Diagnose

2.1. Männchen

1-2: ♂, Daten siehe Etikett (coll. & Fotos: Egbert Friedrich)

3-4: ♂, Kirgisistan, Innerer Tienschan, Naryn, Gebirgszug Moldotoo, Umgebung vom Kara Koo Ashuu-Pass, 2380 m, leg., coll. & det. Bernhard May (Norbert Keil, Rudolf Keller & Bernd Plössl), 16. Juli 2015 (fot.: Michel Kettner)

2.2. Weibchen

1-2: ♀, Daten siehe Etikett (coll. & Fotos: Egbert Friedrich)

2.3. Geschlecht nicht bestimmt

1: Deutschland, Baden-Württemberg, 75203 Königsbach, sonniger Magerrasen, 170 m, Raupe an Zypressenwolfsmilch, e.l. 16. Mai 1960 (cult., det. & Foto: Hans-Peter Deuring)

2.4. Genitalien

2.4.1. Weibchen

1: Genitalpräparat eines im Forumsbeitrag abgebildeten ♀, aus Nachzucht ohne genaue Daten, Falterschlupf Anfang Juli 2017 (cult., det., präp. & Foto: Horst Pichler)Forum

2.5. Erstbeschreibung

1: Linnaeus (1758: 492) [nach Copyright-freiem Scan auf www.biodiversitylibrary.org]

2.6. Beschreibung von John Curtis als Deilephila euphorbiae

1-3: Curtis (1823-1840) [nach Copyright-freien Scans auf www.biodiversitylibrary.org]

3. Biologie

3.1. Habitat

1: Spanien, Mallorca, Alcudia, verwildertes Bauland, 4. Mai 2011 (Foto: Pia Wesenberg)Forum

2: Polen, Cedynia, Zehdener Heide, 52° 51' N 14° 10' E, 23 m, 25. August 2012 (Foto: Martin Semisch)Forum

3-4: Türkei, 20 km südlich Karaman, Lale, 1380 m, 25. Juni 2015 (fot.: Michel Kettner)

5: Larvalhabitat, Deutschland, Sachsen-Anhalt, Harz, Timmenrode, Schulmeisterberg, 4. Juli 2018 (fot.: Sven Schönebaum)Forum

6: Larvalhabitat mit Zypressen-Wolfsmilch (Euphorbia cyparissias): Deutschland, Sachsen-Anhalt, Harz, Blankenburg, Nähe Bielsteinklippe, 11. Juli 2020 (fot.: Sven Schönebaum)Forum

7-8: Larvalhabitat mit Esels-Wolfsmilch (Euphorbia esula): Deutschland, Niedersachsen, Landkreis Lüneburg, Brackeder-Vorland, Elbbuhne mit Schlackensteinpflaster am Buhnenrücken und -kopf und Blaubasaltschüttung am Buhnenfuß, 4 m, 6. September 2020 (Fotos: Frank Stühmer)Forum

3.2. Raupennahrungspflanzen

1: Wolfsmilch (Euphorbia spec.): (Foto: Herbert Stern)

2: Doppeldolden-Wolfsmilch (Euphorbia biumbellata): Spanien, Escalona, Zentral-Pyrenäen, 9. Juni 2006 (Foto: Herbert Stern), det. Jürgen Hensle

3: Euphorbia characias mit Jungraupe: Frankreich, Rhône-Alpes, Ardèche, St. Symphoriën, 4. September 2008 (det. & Freilandfoto: Allan Liosi)Forum

4: Zypressen-Wolfsmilch (Euphorbia cyparissias): Deutschland, Sachsen-Anhalt, Harz, Blankenburg, Nähe Bielsteinklippe, 11. Juli 2020 (fot.: Sven Schönebaum)Forum

5: Esels-Wolfsmilch (Euphorbia esula): Deutschland, Niedersachsen, Landkreis Lüneburg, Brackeder-Vorland, Elbbuhne mit Schlackensteinpflaster am Buhnenrücken und -kopf und Blaubasaltschüttung am Buhnenfuß, 4 m, 6. September 2020 (det. & Foto: Frank Stühmer), conf. Erwin RennwaldForum

3.3. Nahrung der Raupe

• [Euphorbiaceae:] Euphorbia cyparissias (Zypressen-Wolfsmilch)
• [Euphorbiaceae:] Euphorbia characias (Palisaden-Wolfsmilch)
• [Euphorbiaceae:] Euphorbia biumbellata (Doppeldolden-Wolfsmilch)
• [Euphorbiaceae:] Euphorbia seguierana (Steppen-Wolfsmilch)
• [Euphorbiaceae:] Euphorbia esuula (Esels-Wolfsmilch)

Mit großem Abstand wichtigste Nahrungspflanze ist die Zypressen-Wolfsmilch (Euphorbia cyparissias).

3.4. Prädatoren

1-3: Hornisse, Deutschland, Brandenburg, Hoppenrade, Sandgrube, 1. September 2012 (det. & fot.: Andy Kleinschmidt)Forum

4: Mantis religiosa (Europäische Gottesanbeterin): Österreich, Kärnten, Dorf bei Ferlach, Krautschicht am Waldrand, 600 m, 17. Oktober 2021, Tagfund (Foto: Robert Tratnig)Forum

4. Weitere Informationen

4.1. Etymologie (Namenserklärung)

„Euphorbia Wolfsmilch.“

Spuler 1 (1908: 82L)

4.2. Andere Kombinationen

• Sphinx euphorbiae Linnaeus, 1758 [Originalkombination]

4.3. Synonyme

• Hyles esulae (Hufnagel, 1766)
• Deilephila esulae Boisduval, 1834
• Deilephila paralias Nickerl, 1837
• Hyles helioscopiae (de Selys-Longchamp, 1857)
• Hyles lafitolii (Thierry-Mieg, 1889)
• Hyles rubescens (Garbowski, 1892)
• Hyles defecta (Bartel, 1899)
• Hyles cyparissiae (Schultz, 1903)
• Hyles nigrescens (Rothschild & Jordan, 1903)
• Hyles restricta (Rothschild & Jordan, 1903)
• Hyles bilinea (Schultz, 1904)
• Hyles brunnescens (Schultz, 1904)
• Hyles rufomelana (Tutt, 1904)
• Hyles suffusa (Tutt, 1904)
• Hyles mediofasciata (Mayer, 1907)
• Hyles mosana (Lambillion, 1908)
• Hyles viverina (Denso, 1908)
• Hyles cuspidata (Rebel, 1909)
• Hyles grisea (Closs, 1911)
• Hyles ziczac (Fritsch, 1912)
• Hyles decolorata (Closs, 1913)
• Hyles pallida (Closs, 1913)
• Hyles variegata (Closs, 1913)
• Hyles annellalta (Closs, 1915)
• Hyles unimacula (Closs, 1915)
• Hyles gonneri (Bandermann, 1915)
• Hyles rühlii (Bandermann, 1915)
• Hyles krancheri (Bandermann, 1916)
• Hyles albicans (Closs, 1917)
• Hyles krombachi (Closs, 1917)
• Hyles nigricans (Closs, 1917)
• Hyles olivacea (Closs, 1917)
• Hyles clossi (Hannemann, 1917)
• Hyles elliana (Bandermann, 1917)
• Hyles coniuncta (Lütkemeyer, 1920)
• Hyles jachani (Closs, 1921)
• Hyles caecigena (Bandermann, 1924)
• Hyles griseonympha (Bandermann, 1924)
• Hyles rudolfi (Bandermann, 1924)
• Hyles canarina (Wladasch, 1924)
• Hyles silesiana (Wladasch, 1924)
• Hyles sulphurata (Bandermann, 1925)
• Hyles conspicuata (Bandermann, 1926)
• Hyles argustana (Bandermann, 1928)
• Hyles ernata (Bandermann, 1928)
• Hyles flaveola (Bandermann, 1928)
• Hyles ilia (Bandermann, 1928)
• Hyles nymphaea (Bandermann, 1928)
• Hyles viereckana (Bandermann, 1928)
• Hyles clementiae (Bayard, 1928)
• Hyles nigrofasciatus (Igel, 1928)
• Hyles atrolimbata (Dannehl, 1929)
• Hyles subiacensis (Dannehl, 1929)
• Hyles cyanea (Wladasch, 1929)
• Hyles grentzenbergi-ziczac (Wladasch, 1929)
• Hyles incarnate (Wladasch, 1929)
• Hyles lilacina (Wladasch, 1929)
• Hyles testata (Wladasch, 1929)
• Hyles typica-latifolei (Wladasch, 1929)
• Hyles flavidior (Sohn-Rethel, 1929)
• Hyles philippsi (Bandermann, 1929)
• Hyles umbrata (Gehlen, 1929)
• Hyles apiciplaga (Gehlen, 1930)
• Hyles nebulosa (Gehlen, 1930)
• Hyles nigerrima (Gehlen, 1930)
• Hyles virescens (Gehlen, 1930)
• Hyles giganteomaculata (Gehlen, 1930)
• Hyles cleopatra (Wladasch, 1931)
• Hyles farinata (Wladasch, 1931)
• Hyles multicolor (Wladasch, 1931)
• Hyles oberthueri (Bandermann, 1931)
• Hyles roseata (Bandermann, 1931)
• Hyles nigra (Gehlen, 1932)
• Hyles bandermanni (Wladasch, 1933)
• Hyles grisearuba-saumoneae (Wladasch, 1933)
• Hyles rubescens-mediofasciata-olivacea (Wladasch, 1933)
• Hyles galiata (Bandermann, 1934)
• Hyles zableri (Bandermann, 1934)
• Hyles ancestralis (Wladasch, 1939)
• Hyles confusa (Wladasch, 1939)
• Hyles effuscata (Wladasch, 1939)
• Hyles heliophila (Wladasch, 1941)
• Hyles vinacea-reducta (Wladasch, 1941)
• Hyles aczeli (Bezsilla, 1943)
• Hyles suarezi (Agenjo, 1952)
• Hyles latefasciata (Vilarrubia, 1974)
• Hyles minor (Vilarrubia, 1974)

4.4. Unterarten

• Deilephila euphorbiae grentzenbergi Staudinger, 1885
• Celerio euphorbiae vandalusica Ribbe, 1910
• Celerio euphorbiae etrusca Verity, 1911
• Celerio euphorbiae sinensis Closs, 1917
• Celerio euphorbiae strasillai Stauder, 1921
• Celerio euphorbiae rothschildi Stauder, 1928
• Celerio euphorbiae subiacensis Dannehl, 1929
• Celerio euphorbiae dolomiticola Stauder, 1930
• Celerio euphorbiae filapjewi O. Bang-Haas, 1936
• Hyles euphorbiae lucida Derzhavets, 1980

4.5. Taxonomie

Hundsdoerfer et al. (2019) kommen in einer sehr umfangreichen genetischen Studie zum Schluss, dass alle diese Taxa durch Genfluss weiterhin mit Hyles euphorbiae verbunden sind, und damit alle diese Tiere zu einer einzigen Art gehören. Sie schreiben von einer "Overestimation of species diversity in Hyles hawkmoths" und treffen formal folgende Synonymisierungen:

"Hyles euphorbiae (Linnaeus, 1758)

= Deilephila tithymali Boisduval, 1834 syn. nov.

= Hyles tithymali mauretanica Staudinger, 1871 syn. nov.

= Deilephila robertsi Butler, 1880 syn. nov.

= Deilephila peplidis Christoph, 1894 syn. nov.

= Deilephila mauretanica deserticola Staudinger, 1901 syn. nov.

= Celerio euphorbiae conspicua Rothschild and Jordan, 1903 syn. rev.

= Hyles tithymali himyarensis Meerman, 1988 syn. nov.

= Hyles euphorbiae gecki de Freina, 1991 syn. nov.

= Hyles robertsi elisabethae Ebert, 1996 syn. nov.

= Hyles cretica Eitschberger, Danner and Surholt, 1998 syn. nov.

= Hyles sammuti Eitschberger, Danner and Surholt, 1998 syn. nov.

= Hyles tithymali gallaeci Gil-T., Requejo and Est evez, 2011 syn. nov.

= Hyles tithymali phaelipae Gil-T. and Gil-Uceda, 2012 syn. nov.

"

Sie stellen weiter fest: "Several of the former subspecies names (conspicua, deserticola, gallaeci, gecki, himyarensis, mauretanica, phaelipae, and tithymali [...] of the Western Palearctic HEC may be used as informal names for populations reflecting traditional names based on morphological patterns and geography (but not mitochondrial lineages)."

Aus praktischen Gründen führen wir die Taxa tithymali, deserticola, cretica und sammuti hier weiterhin als getrennte "Arten" (mit Hinweis: "Artberechtigung umstritten!"), auch wenn wir von deren Berechtigung keineswegs überzeugt sind. Der Hyles euphorbiae complex (HEC) ist ein Komplex, der praktisch jedes Artenkonzept in Frage stellt - aber gerade das macht ihn so spannend.

4.6. Literatur

• Curtis, J. (1823-1840): British Entomology; Being Illustrations and Descriptions of the Genera of Insects Found in Great Britain and Ireland: Containing Coloured Figures from Nature of the Most Rare and Beautiful Species, and in Many Instances of the Plants upon which they are Found. Vol V. Lepidoptera, Part I. — [Not paginated]. London (E. Ellis & Co.).
• Harbich, H. (1976a): Die Ausbildung von Subitanpuppen bei Celerio euphorbiae euphorbiae – ein primär photoperiodisch gesteuerter Prozeß (Lep., Sphingidae). — Entomologische Zeitschrift 86 (16): 177-183. Ex libris Jürgen Rodeland.
• Harbich, H. (1976b): Das photosensible Raupenstadium von Celerio euphorbiae euphorbiae (Lep., Sphingidae). — Entomologische Zeitschrift 86 (21): 233-237. Ex libris Jürgen Rodeland.
• Harbich, H. (1988a): Zur Monophagie von Hyles euphorbiae euphorbiae (Lepidoptera: Sphingidae). — Entomologische Zeitschrift 98 (3): 17-23. Ex libris Jürgen Rodeland.
• Harbich, H. (1988b): Der Hyles euphorbiae-Komplex – ein taxonomisches Problem? (Lepidoptera: Sphingidae). 1. Teil. — Entomologische Zeitschrift 98 (7): 81-87. Ex libris Jürgen Rodeland.
• Harbich, H. (1988c): Der Hyles euphorbiae-Komplex – ein taxonomisches Problem? (Lepidoptera: Sphingidae). 2. Teil. — Entomologische Zeitschrift 98 (8): 104-107. Ex libris Jürgen Rodeland.
• Harbich, H. (2000): Der Hyles euphorbiae-Komplex – ein taxonomisches Problem? (Lepidoptera: Sphingidae), 8. Teil. — Entomologische Zeitschrift 110 (10): 301-304. Ex libris Jürgen Rodeland.
• Hundsdoerfer, A.K., Lee, K.M., Kitching, I.J. & M. Mutanen (2019): Genome-wide SNP Data Reveal an Overestimation of Species Diversity in a Group of Hawkmoths. — Genome Biology and Evolution, 11(8):2136–2150. doi:10.1093/gbe/evz113. [zum open-access-Artikel auf watermark.silverchair.com]
• Koren, T. & M. Šašić (2023): An annotated checklist of hawk-moths (Lepidoptera: Sphingidae) of Croatia with their distribution and common names. — Natura Croatica 32 (1): 49–68. [PDF auf hpm.hr]
• Erstbeschreibung: Linnaeus, C. (1758): Systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis. Tomus I. Editio decima, reformata. 1-824. Holmiae (Laurentius Salvius).
• Pleisch, E. (1997): Hyles euphorbiae. — In: Pro Natura – Schweizerischer Bund für Naturschutz (Hrsg.) (1997): Schmetterlinge und ihre Lebensräume. Arten, Gefährdung, Schutz. Schweiz und angrenzende Gebiete. Band 2: 554-557. Egg (Fotorotar AG).
• Schröder, H. (1976): Zur Polychromie der Raupe von Hyles euphorbiae (Lep., Sphingidae). — Entomologische Zeitschrift 86 (24): 274-275. Ex libris Jürgen Rodeland.
• Traub (1994) (= Ebert 4), 175-180.

4.7. Informationen auf anderen Websites (externe Links)

• [Sphingidae of the Western Palaearctic von A.R. Pittaway]
• [Lepidoptera Dissection Group UK]