1. Lebendfotos

1.1. Falter

1: ♀, Deutschland, Bayern, Perlacher Forst bei München, 570 m, 14. Juli 2007 (Foto: Matthias von den Steinen), det. Helmut KolbeckForum

2-3: ♀ ([2] bei Tageslicht, [3] mit Blitzlicht), Deutschland, Thüringen, Umgebung von Jena, ca. 350 m, Mischwald, leg. 13. Juli 2009 (Fotos am 14. Juli 2009: Heidrun Melzer), det. Heidrun Melzer, conf. Helmut KolbeckForum

4-6: ♂, abgeflogen, Deutschland, Thüringen, Umgebung von Jena, ca. 350 m, Mischwald, leg. 21. Juli 2009 (Fotos am 22. Juli 2009: Heidrun Melzer), det. Heidrun MelzerForum

7: Deutschland, Baden-Württemberg, Obere Gäue, Haigerloch, NSG Stettener Weinberg, ca. 525 m, Wacholderheide, 7. Juni 2011 (Foto: Herbert Fuchs), det. Herbert Fuchs, conf. Rolf MörtterForum

8: ♂, Schweiz, Kanton Schaffhausen, Reiat, Büttenhardt, Freudental, Halbtrockenrasen auf Kalk, 590 m, 11. Juli 2009 (Foto: H P Matter), det. Rolf MörtterForum

9-11: Österreich, Salzkammergut, Bad Mitterndorf, Zauchen, Tongrube, 780 m, 25. Juni 2012 (det. & fot.: Pia Wesenberg), conf. Alexandr ZhakovForum

12: Ungarn, Veszprém, Varpalota, Waldsteppe, 397 m, 7. Juli 2023, am Licht (leg., det. & fot.: Friedmar Graf)Forum

13: ♂, Österreich, Steiermark, Ponigl bei Weiz, sonniger Forstweg, ca. 1000 m, 15. Juli 2023, am Licht (leg., det. & Foto: Horst Pichler)Forum

2. Diagnose

2.1. Männchen

1-2: ♂, Finnland, Kanta-Häme, Kalvola, 2. Juli 1918 (fot: Pekka Malinen, kleines Bild redaktionell an Standardmaße angepasst), leg. Listo, coll. LTKM

3-4: ♂, Daten siehe Etikett (coll., det. & fot.: Egbert Friedrich), conf. Uwe Büchner

2.2. Weibchen

1-2: ♀, Finnland, Päijät-Häme, Heinola, 20. Juli 1935 (fot: Pekka Malinen, kleines Bild redaktionell an Standardmaße angepasst), leg. A. Seppälä, coll. LTKM

3-4: ♀, Daten siehe Etikett (coll., det. & fot: Egbert Friedrich), conf. Uwe Büchner

2.3. Genitalien

2.3.1. Männchen

1: ♂, Österreich, Steiermark, Ponigl bei Weiz, sonniger Forstweg, ca. 1000 m, 15. Juli 2023, am Licht (leg., det. & Foto: Horst Pichler)Forum

2.3.2. Weibchen

1-3: ♀, Griechenland, Präfektur Drama, Umgebung Achladia, ca. 750 m, 12. Juli 2012, am Licht (leg., gen. det. & fot.: Friedmar Graf)Forum

2.4. Raupe

1-2: Barrett (1904: pl. 397 fig. 4b) [nach Copyright-freien Scans auf www.biodiversitylibrary.org]

2.5. Erstbeschreibung

1-2: Hübner ([1796]: pl. 11 fig. 74) [nach Copyright-freiem Scan auf www.biodiversitylibrary.org]

1: Hübner (1796: 23) [Reproduktion: Jürgen Rodeland, nach Band im Staatlichen Museum für Naturkunde Karlsruhe]

3. Biologie

3.1. Nahrung der Raupe

• [Asteraceae:] Centaurea nigra (Schwarze Flockenblume)
• [Asteraceae:] Centaurea jacea ? (Wiesen-Flockenblume ?)

Barrett (1904: 191-192) beschreibt die Raupe und weiß zu berichten: "August till May or the beginning of June, on Centaurea nigra (knapweed); hybernating while small in a tough flat cocoon of rounded outline, formed of closely woven pale Grey silk, and placed upon a fallen leaf. The very young larva spins a Little silken web at the side of the midrib of the Centaurea leaf toward the stem, and eats little holes in the leaves. After hybernation it seems to continue to hide in ist hibernaculum, Spinning short galleries so as to reach the tender leaves, and eating their entire substance."

Schütze (1931) liefert dazu das Kontrastprogramm: "Zwischen versponnenen Blättern an Urtica dioica und Urtica urens (Rössler und andere), nach Reutti auch an Verbascum. Alle diese Angaben dürften falsch sein und auf Verwechslung mit Patania ruralis bzw. Paracorsia repandalis beruhen. Das gilt natürlich auch für die schon von Möschler (1861: 36) verbreitete Angabe: "Rpe. zwischen zusammengesponnenen Blättern der Brennnessel."

Entsprechend wenig brauchbar ist die Liste von Slamka (2013: 30): "The larva lives 8-5 in a web or gallery on the leaves of Urtica spp., Verbascum spp. (V. thapsus) and Centaurea spp. (C. nigra, C. jacea)."

(Autor: Erwin Rennwald)

4. Weitere Informationen

4.1. Etymologie (Namenserklärung)

„hyalinus gläsern, durchsichtig.“

Spuler 2 (1910: 222R)

4.2. Andere Kombinationen

• Pyralis hyalinalis Hübner, 1796 [Originalkombination]

4.3. Literatur

• Barrett, C. G. (1904): The Lepidoptera of the British Islands 9 Heterocera. Geometrina—Pyralidina: 1-454. pl. 377-424. London (Lovell Reeve and Co. Limited).
• Erstbeschreibung (Abbildung): Hübner, J. [1796-1833]: Sammlung europäischer Schmetterlinge 6: pl. 1-32.
• Erstbeschreibung (Text): Hübner, J. (1796): Der Sammlung europäischer Schmetterlinge sechste Horde. Die Zünsler; nach der Natur geordnet, beschrieben und vorgestellt: [i-x], 1-30, [31-34]. Augsburg (von dem Verfaßer).
• Möschler, H.B. (1861): Die Schmetterlinge der Oberlausitz. II. Abteilung. — Neues Lausitzisches Magazin, 38: 1-147. [Digitalisat Bayerische Staatsbibliothek]
• [SCHÜTZE (1931): 83]