1. Lebendfotos

1.1. Falter

1-3: ♂, Österreich, Niederösterreich, 5 km N Schwarzau am Steinfeld, Halbtrockenrasen, nachmittags von Gewöhnlichem Steinklee (Melilotus officinalis) gekäschert am 22. Juni 2006 (leg., det. durch Genitalpräparaton & Fotos: Peter Buchner)(Bild 1 - 3 zeigt dasselbe Individuum bei unterschiedlicher Beleuchtung)

4-5: Deutschland, Bayern, Aichach-Sulzbach, Falter am Licht, 22. Juni 2007 (Fotos: Michel Kettner), det. durch GU Peter Buchner [Determination]Forum

6-7: ein ♀ (Spannweite des Belegs 15,4 mm), Deutschland, Sachsen, Doberschütz, Bahngelände, an Weißen Steinklee (Melilotus albus) fliegend, 24. Juni 2012 (leg. & Studiofotos: Heidrun Melzer), det. Christian Kaiser

8-9: Deutschland, Sachsen, Reichwalde, Rekultivierungsfläche, 132 m, 22. Juni 2014 Tagfang (leg., det. & Fotos: Friedmar Graf)Forum

10: Deutschland, Bayern, Oberbach, ehem. Basaltwerk, 750 m, 7. Juli 2017, am Licht (Freilandfoto: Oskar Jungklaus), det. Tina SchulzForum

11: Deutschland, Niedersachsen, Region Hannover, Sehnde, Garten am Mittellandkanal, 70 m, 14. Juni 2019, am Licht (det. & Studiofoto: Tina Schulz)

12-13: ♀, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 21. Juli 2020 (det. & Foto: Horst Pichler)Forum

14: ♀, Schweiz, St. Gallen, Kaltbrunner-Riet, 400 m, auf gelbem Steinklee, Melilotus officinalis, 9. Juli 2019, Tagfund (det. & fot.: Pia Rindlisbacher)Forum

1.2. Raupe, Raupensack

1-2: Österreich, Krems, Kreuzberg, 280 m, frisst an Samenstand von Melilotus albus, 2. August 1994 (fot.: Karl Rasch), det. Jukka TabellForum

3-4: Deutschland, Schleswig Holstein, in der Nähe von 25746 Heide, an Weißem Steinklee (Melilotus albus, det. Christian Lemburg), 1. August 2010 (Freilandfotos: Susann Kahlcke), det. Jukka TabellForum

5-6: nahezu ausgeformter Raupensack (8 mm), Deutschland, Sachsen, Pirna, Braudenstraße, Ruderalstelle neben Fabrikruine, an Samenhülsen von Weißem Steinklee (Melilotus albus), 3. August 2011 (leg., det. & Studiofotos: Franziska Bauer)

7-8: noch unfertiger Raupensack (5,5 mm), Funddaten wie Bilder 5-6 (leg., det. & Studiofotos: Franziska Bauer) [Forum 5-8]

9: Jungraupensack, Deutschland, Thüringen, NSG Leutratal bei Jena-Göschwitz, an Weißem Steinklee (Melilotus albus, 13. August 2011 (det. & Foto: Heidrun Melzer)

10-12: Deutschland, Sachsen, Leipzig, Hafengelände, an Weißem Steinklee (Melilotus albus), 10. August 2011 (det. & Freilandfotos: Heidrun Melzer)

13-14: noch ungeformte Säcke, Deutschland, Niedersachsen, Hannover, Stadtteil Wülferode, Kronsberg, südlicher Aussichtshügel, 90 m, magere Wiese, an Melilotus albus (Weißer Steinklee), 21. August 2017 (det. & Freilandfotos: Tina Schulz)

Der fertige Sack besteht aus zwei aneinander gesponnenen Samenhülsen und einem posterioren Seidenteil mit dreiklappiger Öffnung (Bilder 3-6). Zuvor sind nur zwei Hülsen zusammen bzw. halb ineinander gesponnen (Bild 7 und 8). Interessanterweise existiert in diesem früheren Stadium noch keine posteriore Öffnung. Bei dem hellen Streifen, der sich zu beiden Seiten des Sackes von der anterioren zur posterioren Sacköffnung zieht (besonders in Bild 8 zu sehen), handelt es sich wohl um einen eingefügten Seidenkeil, der den Sack im Umfang vergrößern soll. (Franziska Bauer)

2. Diagnose

2.1. Männchen

1: ♂, Deutschland, Sachsen, Boxberg, Rekultivierungsfläche, 121 m, 28. Juni 2004 Abendfang, (leg., det.& Foto: Friedmar Graf)Forum

2.2. Weibchen

1: ♀ Deutschland, Sachsen, Boxberg, Rekultivierungsfläche, 121 m, 28. Juni 2004 Abendfang, (leg., det.& Foto: Friedmar Graf)Forum

2: ♀, Daten siehe Etikett (fot.: Egbert Friedrich), det. Uwe Büchner

2.3. Geschlecht nicht bestimmt

1-2: Österreich, Burgenland, Oggauer Heide, 26. Mai 2007, leg., det. & Belegfotos Peter Buchner. Merkmalsbesprechung unter "Differentialdiagnose"

2.4. Ähnliche Arten

• C. frischella
• C. alcyonipennella
• C. paripennella
• C. deauratella
• C. fuscicornis
• C. mayrella
• C. variicornis

Differentialdiagnose zu diesen Arten

Es handelt sich hier um die “grünen” Coleophoriden. Tatsächlich variiert aber der Farbeindruck je nach Beleuchtung sehr stark: Bei diffusem Licht fast schwarz, im Sonnen- oder Blitzlicht mit mehr oder weniger ausgeprägtem Kupferglanz.

C. trifolii, C. frischella und C. alcyonipennella haben eine ähnliche Färbung und ähnlichen Fühlerbau, d. h. keine auffallend verdickte Fühlerbasis. C. trifolii ist innerhalb dieser Artengruppe mit einer Vorderflügellänge von 8-9 mm relativ groß, v.a. aber durch den Kranz gelber Schuppenborsten am hinteren Augenrand gekennzeichnet, der den beiden anderen Arten fehlt. Die Unterscheidung von C. frischella gegenüber C. alcyonipennella ist nur mit GU möglich. Die an Disteln und Flockenblumen lebende C. paripennella ist aufgrund der Färbung auf den ersten Blick ähnlich, aber nicht näher verwandt.

Die ebenfalls grünen Arten C. deauratella, C. fuscicornis, C. mayrella und C. variicornis weisen eine auffallend verdickte Fühlerbasis auf und sind dadurch von der oben genannten Artengruppe leicht zu unterscheiden.

Siehe auch [Forum]

2.5. Genitalien

2.5.1. Männchen

1-2: Österreich, Niederösterreich, 5 km N Schwarzau am Steinfeld, Halbtrockenrasen, nachmittags von Gewöhnlichem Steinklee (Melilotus officinalis) gekäschert am 22. Juni 2006 (leg., Genitalpräparaton, det. & Mikrofotos: Peter Buchner)

2.5.2. Weibchen

1: Genitalpräparat eines nicht abgebildeten ♀, Österreich, Niederösterreich, 5 km N Schwarzau am Steineld, am Abend gekäschert am 22. Juni 2006 (leg., det., Präparation und Mikro-Foto: Peter Buchner)

2-4: ♀, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 21. Juli 2020 (präp., det. & Fotos: Horst Pichler)Forum

2.6. Raupe

An Melilotus kommen keine anderen Coleophora-Arten vor. Die nah verwandte C. frischella lebt an Trifolium pratense, und der Raupensack sieht deutlich anders aus. (Hinweis von Jukka Tabell)

2.7. Erstbeschreibung

1-4: Curtis (1832) [nach Copyright-freien Scans auf www.biodiversitylibrary.org]

3. Biologie

3.1. Phänologie

Die Falter fliegen im Mai und Juni.

3.2. Habitat

1: Ruderalstelle neben Fabrikruine (Raupenfundort), Deutschland, Sachsen, Pirna, Braudenstraße, 23. August 2011 (Foto: Franziska Bauer). Es handelt sich um ein altes Fabrikgelände, das schon seit mehr als 10 Jahren brach liegt, aber wenigstens einmal im Jahr gemäht wird. In dem Vegetationssaum um die Fabrikruine wachsen allerlei Ruderalpflanzen wie Daucus carota, Solidago canadensis, Erigeron sp., Trifolium pratense und auch die Nahrungspflanze von C. trifolii, Melilotus albus.

2: Deutschland, Niedersachsen, Stadt Hannover, Dorf Wülferode, 70 m, Kronsberg, Brache nahe der A7, 28. August 2014 (Foto: Tina Schulz)

3.3. Raupennahrungspflanzen

1: Weißer Steinklee (Melilotus albus): Deutschland, Schleswig Holstein, in der Nähe von 25746 Heide, 1. August 2010 (Foto: Susann Kahlcke), det. Christian LemburgForum

3.4. Nahrung der Raupe

• [Fabaceae:] Melilotus officinalis (Gelber Steinklee, Honigklee)
• [Fabaceae:] Melilotus altissima [Melilotus altissimus] (Hoher Steinklee)
• [Fabaceae:] Melilotus alba [= Melilotus albus] (Weißer Steinklee)
• [Fabaceae:] Melilotus elegans

Die Eier werden in Blütenstände von gelb- und weißblütigen Steinklee-Arten (Melilotus officinalis, M. altissima, M. albus) gelegt. Die Larven ernähren sich von den Samen. C. trifolii lebt nicht - wie der Namen vermuten lässt - an Trifolium, sondern, als einzige europäische Art der Gattung, an Melilotus-Arten. Baldizzone (2019: 119) listet neben den drei schon genannten Arten noch Melilotus elegans.

(Autoren: Peter Buchner & Erwin Rennwald)

4. Weitere Informationen

4.1. Andere Kombinationen

• Damophila trifolii Curtis, 1832 [Originalkombination, so auch bei Anikin et al. (2017)]

4.2. Synonyme

• Tinea chalybaeella Costa, 1836
• Coleophora meliliotella Scott, 1860
• Coleophora frischella aurata Toll, 1960
• Coleophora trifolii aurata Toll, 1960

4.3. Literatur

• Anikin, V.V., Sachkov, S.A. & V.V. Zolotuhin (2017): "Fauna lepidopterologica Volgo-Uralensis": from P. Pallas to present days. — Proceedings of the Museum Witt Munich, Volume 7: 1-696; Munich and Vilnius.
• Anikin, V. V. & V. I. Shchurov (2001): Casebearers from Caucasus (Lepidoptera: Coleophoridae). — Zoosystematica Rossica 10 (1): 171-179.
• Baldizzone, G. (2019): Fauna d’Italia. Vol. LIII. Lepidoptera Coleophoridae. - XVII + 907 S.; Milano (Calderini).
• Erstbeschreibung: Curtis, J. (1823-1840): British Entomology; Being Illustrations and Descriptions of the Genera of Insects Found in Great Britain and Ireland: Containing Coloured Figures from Nature of the Most Rare and Beautiful Species, and in Many Instances of the Plants upon which they are Found. Vol VI. Lepidoptera, Part II. — [Not paginated]. London (E. Ellis & Co.).
• Фалькович, М. И. & С. Я. Резник (1980): Результаты зоологических иссиледований Доктора З. Касаба в Монголии. 444. Список видов семейства чехлоносок (Lepidoptera, Coleophoridae) [Falkovitsh, M. I. & S. J. Reznik (1980): Ergebnisse der zoologischen Forschungen von Dr. Z. Kaszab in der Mongolei. 444. Verzeichnis der Coleophoriden-Arten (Lepidoptera)]. — Насекомые Монголии 7: 366-377.
• Landry, J.-F. & B. Wright (1993): Systematics of the Nearctic species of metallic-green Coleophora (Lepidoptera: Coleophoridae). — The Canadian Entomologist 125 (3): 549-618.
• Li, H. & L. Zheng (1998): Studies on the Chinese Coleophoridae (Lepidoptera): The Coleophora trifolii Group, with Description of One New Species. — Acta Agriculturae Boreali-occidentalis Sinica 7 (2): 6-10.
• Stübner, A. (2007): Taxonomische Revision der Coleophora frischella-Artengruppe (Coleophoridae). — Nota lepidopterologica 30 (1): 121-172 [Digitalisat auf archive.org].