Diese Artenliste beruhte zunächst auf einem Abgleich der Checklist von Karsholt & Razowski (1996) mit der Fauna Europaea (Fauna Europaea Web Service. Last update 23 July 2012. Version 2.5. Available online at [http://fauna.naturkundemuseum-berlin.de]). Abgeglichen wurde dann weiter mit dem World Catalogue of Insects, Volume 8 von Baldizzone et al. (2006) aber auch mehrfach mit der European Checklist Coleophoridae von Ignaz Richter ([http://www.coleophoridae.bluefile.cz/?page_id=5800]). Mit Ignaz Richter gab es zudem intensiven e-Mail-Austausch. Zwischenzeitlich neu beschriebene oder neu für Europa nachgewiesene Arten wurden selbstverständlich eingearbeitet. Die Schreibweise aller Arten und die Publikationsjahre wurden anhand der Erstbeschreibungen überprüft und ggf. angepasst.

Wir folgen dem Konzept, Coleophora in seiner weiten Fassung als Gattung zu akzeptieren und nicht in Dutzende kleinere Gattungen zu zerlegen, auch wenn das durchaus eine gewisse Berechtigung hätte.

Die Reihenfolge der Arten beruhte zunächst auf Karsholt & Razowski (1996), neu hinzukommende Arten wurden zunächst zumeist hinten angehängt, später - wo möglich - eher nach der nächstverwandten Art angehängt. Die Reihenfolge war also chaotisch. World Catalogue und coleophoridae.bluefile.cz bieten hier keine Hilfe, da die Arten innerhalb der Gattung Coleophora dort jeweils alphabetisch angeordnet wurden. Um wenigstens den Ansatz einer Systematik hineinzubekommen wurden die in Italien vorkommenden Arten schließlich in der Reihenfolge der Fauna d'Italia von Baldizzone (2019) angeordnet, die in Italien nicht vertretenen Arten soweit möglich dazwischen einsortiert. Anikin et al. (2017) waren hierbei eine Hilfe, ebenso die Erstbeschreibungen. Eine widerspruchsfreie Lösung zeichnet sich bis heute nicht ab. Eine einzige "richtige" Anordnung dürfte es naturgemäß auch gar nicht geben.

(Autor: Erwin Rennwald)