1. Lebendfotos

1.1. Falter

1: ♀, Vereinigte Arabische Emirate, Ras Al Khaimah Emirate, Wadi Sifuni, 290 m, e.l. von Ricinus communis 13. November 2012 (leg., cult., gen. det. & fot.: Roland Breithaupt)Forum

2: ♂, Vereinigte Arabische Emirate, Ras Al Khaimah Emirate, Wadi Sifuni, 290 m, e.l. von Chrozophora oblongifolia 11. November 2012 (leg., cult., gen. det. & fot.: Roland Breithaupt)Forum

3: ♀, Thailand, Phitsanulok Provinz, Ampur Muang, 45 m, e.l. von Ziziphus sp. 5. November 2019 (leg., cult., gen. det. & fot.: Roland Breithaupt)Forum

4: ♀, Thailand, Phitsanulok Provinz, Ampur Muang, 45 m, e.l. von Ziziphus sp. 28. Dezember 2019 (leg., cult., gen. det. & fot.: Roland Breithaupt)Forum

5: ♂, Thailand, Phitsanulok Provinz, Ampur Muang, 45 m, e.l. von Ziziphus sp. 8. November 2019 (leg., cult., gen. det. & fot.: Roland Breithaupt)Forum

6-7: ♂, Zypern, Paphos, West (nahe Polis), 100 m, Buschland, 27. September 2012, am Licht (Foto: Mike Hardman), det. Roland Breithaupt [Anfrage] und [Bestätigung]

8: ♀, Spain, Sierra Nevada-Andalusien, La Zubia, Garten umgeben von Pinienwäldern, Kalkstein, 1160 m, 12.Oktober 2019, am Licht (Foto: Anita Beijer), conf. Friedmar Graf und Jürgen Quack, det. Roland Breithaupt [Anfrage] und [Bestätigung]

9-10: ♀, Türkei, Alanya, 16. Oktober 2019, am Licht (Foto: Aida Klause), det. Roland Breithaupt [Anfrage] und [Bestätigung]

11-12: ♀, Italien, Sizilien, Trapani, Umgebung Purgatorio, 328 m, 38.072426, 12.753418, 25. August 2020, am Licht (leg., gen. det. & fot.: Friedmar Graf), Referenz: Slamka (2019) Pyraloidea of Europe 4, ♀ Gen Fig. 199Forum

13-15: ♀, Spanien, Murcia, Umgebung Portmán, 162 m, 37.602474, -0.829927, 15. Juli 2021, am Licht (leg., gen. det. & fot.: Friedmar Graf)Forum

16-17: ♂: Spanien, Kanarische Inseln, Teneriffa, bei María Jiménez, 50 m, 25. März 2019, am Licht (Foto: Wolfgang Langer), det. Friedmar Graf, conf. Egbert FriedrichForum

1.2. Raupe

1: Raupe an Chrozophora oblongifolia: Vereinigte Arabische Emirate, Ras Al Khaimah Emirate, Wadi Sifuni, 290 m, 27. Oktober 2012 (leg., cult., gen. det. & fot.: Roland Breithaupt)Forum

2-3: Raupen an Chrozophora oblongifolia: Vereinigte Arabische Emirate, Ras Al Khaimah Emirate, Wadi Sifuni, 290 m, 21. Februar 2015 (leg., cult., gen. det. & fot.: Roland Breithaupt)Forum

4: Raupe an Chrozophora oblongifolia: Vereinigte Arabische Emirate, Ras Al Khaimah Emirate, Wadi Sifuni, 290 m, 27. Februar 2015 (leg., cult., gen. det. & fot.: Roland Breithaupt)Forum

5: Raupe an Ziziphus sp.: Thailand, Phitsanulok Provinz, Ampur Muang, 45 m, 26. Oktober 2019 (leg., cult., gen. det. & fot.: Roland Breithaupt)Forum

6: Raupe an Ziziphus sp.: Thailand, Phitsanulok Provinz, Ampur Muang, 45 m, 15. Dezember 2019 (leg., cult., gen. det. & fot.: Roland Breithaupt)Forum

7: Raupe an Ziziphus sp.: Thailand, Phitsanulok Provinz, Ampur Muang, 45 m, 25. September 2019 (leg., cult., gen. det. & fot.: Roland Breithaupt)Forum

1.3. Fraßspuren und Befallsbild

1: Fraßspuren an Ricinus communis: Vereinigte Arabische Emirate, Ras Al Khaimah Emirate, Wadi Sifuni, 290 m, 27. Oktober 2012 (leg., cult., gen. det. & fot.: Roland Breithaupt)Forum

2-3: Fraßspuren an Chrozophora oblongifolia: Vereinigte Arabische Emirate, Ras Al Khaimah Emirate, Wadi Sifuni, 290 m, 27. Oktober 2012 (leg., cult., gen. det. & fot.: Roland Breithaupt)Forum

1.4. Puppe

1: Puppe an Ziziphus sp.: Thailand, Phitsanulok Provinz, Ampur Muang, 45 m, 23. Dezember 2019 (leg., cult., gen. det. & fot.: Roland Breithaupt)Forum

2: Puppe an Chrozophora oblongifolia: Vereinigte Arabische Emirate, Ras Al Khaimah Emirate, Wadi Sifuni, 290 m, 2. November 2012 (leg., cult., gen. det. & fot.: Roland Breithaupt)Forum

2. Diagnose

Hinweise zur Diagnose gibt Roland Breithaupt im [Forum] und [Forum].

2.1. Männchen

1-3: ♂, Thailand, Phitsanulok Provinz, Ampur Muang, 45 m, e.l. von Ziziphus sp. 8. November 2019 (leg., cult., gen. det. & fot.: Roland Breithaupt)Forum

2.2. Weibchen

1-2: ♀, Daten siehe Etikett (fot.: Egbert Friedrich), det. Peter Huemer, Barcoding TLMF Lep 36848

3-5: ♀, Thailand, Phitsanulok Provinz, Ampur Muang, 45 m, e.l. von Ziziphus sp. 5. November 2019 (leg., cult., gen. det. & fot.: Roland Breithaupt)Forum

6: ♀, Spanien, Andalusien, Marbella, El Mirador, 100 m, 27. September 1974, leg. E. Traugott-Olsen (Foto: Eivind Palm), coll. ZMUC

7: ♀, Ägypten, Marioul-El Agami, 1. Oktober 1975, leg. Vlad. Zouhar (Foto: Eivind Palm)

8: ♀, Italien, Sizilien, Trapani, Umgebung Purgatorio, 328 m, 38.072426, 12.753418, 25. August 2020, am Licht (leg., gen. det. & fot.: Friedmar Graf), Referenz: Slamka (2019) Pyraloidea of Europe 4, ♀ Gen Fig. 199Forum

9: ♀, Spanien, Murcia, Umgebung Portmán, 162 m, 37.602474, -0.829927, 15. Juli 2021, am Licht (leg., gen. det. & fot.: Friedmar Graf)Forum

2.3. Genitalien

2.3.1. Männchen

1: ♂, Thailand, Phitsanulok Provinz, Ampur Muang, 45 m, e.l. von Ziziphus sp. 1. Dezember 2019 (leg., cult., gen. det. & fot.: Roland Breithaupt)Forum

2.3.2. Weibchen

1: ♀, Thailand, Phitsanulok Provinz, Ampur Muang, 45 m, e.l. von Ziziphus sp. 1. Dezember 2019 (leg., cult., gen. det. & fot.: Roland Breithaupt)Forum

2: ♀, Italien, Sizilien, Trapani, Umgebung Purgatorio, 328 m, 38.072426, 12.753418, 25. August 2020, am Licht (leg., gen. det. & fot.: Friedmar Graf), Referenz: Slamka (2019) Pyraloidea of Europe 4, ♀ Gen Fig. 199Forum

3: ♀, Spanien, Murcia, Umgebung Portmán, 162 m, 37.602474, -0.829927, 15. Juli 2021, am Licht (leg., gen. det. & fot.: Friedmar Graf)Forum

2.4. Erstbeschreibung

1-2: Staudinger (1870: 197-198) [nach Copyright-freien Scans auf www.biodiversitylibrary.org]

3. Biologie

3.1. Habitat

1: mit Chrozophora oblongifolia im Vordergrund: Vereinigte Arabische Emirate, Ras Al Khaimah Emirate, Wadi Sifuni, 290 m (Foto: Roland Breithaupt)Forum

2-3: Lichtfangstandort, Italien, Sizilien, Trapani, Umgebung Purgatorio, 328 m, 38.072426, 12.753418, 25. August 2020 (fot.: Friedmar Graf)Forum

4: Lichtfangstandort: Spanien, Murcia, Umgebung Portmán, 162 m, 37.602474, -0.829927, 15. Juli 2021 (fot.: Friedmar Graf)Forum

3.2. Nahrung der Raupe

• [Euphorbiaceae:] Ricinus communis (Rizinusstaude, Wunderbaum)
• [Euphorbiaceae:] Chrozophora tinctoria [Özaslan & al. (2016)]

Huertas-Dionisio (2017) meldet einen Raupenfund an einem Blatt der Rizinusstaude in Spanien und vermerkt, dass die Art nach Literaturangaben in Marokko ebenfalls an Rizinus und einem weiteren Wolfsmilchgewächs (Euphorbiaceae) gefunden wurde.

4. Weitere Informationen

4.1. Etymologie (Namenserklärung)

„die Durchscheinende.“

Spuler 2 (1910: 238R)

4.2. Andere Kombinationen

• Nephopteryx diaphana Staudinger, 1870 [Originalkombination]

4.3. Faunistik

Locus typicus: Spanien, Malaga.

Zum Einzelfund in Frankreich schrieben Varenne & Billi (2008): "L’observation de cette espèce tropicale en 2000 à Hyères (83) semble être restée unique." Doc es blieb nicht bei diesem Einzelfund! Taurand & Peslier (2024: 55) berichten aus dem Département Pyrénées-Orientales über gleich 12 Falter am 13. September 2023 bei Canet-en-Roussillon (grau de l'étang de Canet), einen Falter am 25. Oktober bei St-Laurant-de-Salanque und zwei Falter am 24. Oktober 2023 im Réserve naturelle du Mas Larrieu. Da es aus Frankreich mittlerweile Nachweise aus 5 Mittelmeer-Départements gibt, scheint es zu einer Etablierung gekommen zu sein.

Nach Lopez-Vaamonde et al. (2010: 652) wurde die Art auch nach Griechenland verschleppt.

(Autoren: Erwin Rennwald und Jürgen Rodeland)

4.4. Literatur

• Ezzine, O., Saadaoui, E., Dhari, S., Hammami, S. & M. L. Ben Jamâa (2020): Shelter building by larvae of Phycita diaphana Staudinger, 1870 (Lepidoptera Pyralidae) using Ricinus communis L. in arid zone. — Redia 103: 15-18. [PDF auf redia.it]
• Huertas-Dionisio, M. (2017): Estados inmaturos de Lepidoptera (LIV). Tres especies del género Phycita Curtis, 1828 en Huelva, España (Lepidoptera: Pyralidae, Phycitinae). — SHILAP Revista de lepidopterologíca, 45 (177): 47-58. [Zugang zum PDF auf redalyc.org]
• Lopez-Vaamonde, C., Agassiz, D., Augustin, S., de Prins, J., de Prins, W., Gomboc, S., Ivinskis, P., Karsholt, O., Koutroumpas, A., Koutroumpa, F., Laštůvka, Z., Marabuto, E., Olivella, E., Przybylowicz, L., Roques, A., Ryrholm, N., Šefrová, H., Šima, P., Sims, I., Sinev, S., Skulev, B., Tomov, R., Zilli, A. & D. Lees (2010): Lepidoptera. Chapter 11. In: Roques, A. et al. [eds.] (2010): Alien terrestrial arthropods of Europe. — BioRisk, 4(2): 603–668. doi: 10.3897/biorisk.4.50. [zur Arbeit auf biorisk.pensoft.net]
• Özaslan, C., Akin, K., Bolu, H. & M. Özdemi̇r (2016): A New Host Plant, Chrozophora tinctoria (L.) Rafin. (Euphorbiaceae), for Phycita diaphana (Staudinger, 1870) (Lepidoptera: Pyralidae) from Turkey. — Journal of the Entomological Research Society 18 (3): 93-95. [PDF auf entomol. org]
• Erstbeschreibung: Staudinger, O. (1870): Beschreibung neuer Lepidopteren des europäischen Faunengebiets (Fortsetzung). — Berliner Entomologische Zeitschrift 14: 193-208.
• Taurand, L. & S. Peslier (2024): Six espèces de lépidoptères nouvelles pour les Pyrénées-Orientales dont une pour la France continentale. — Revue de l'Association Roussillonnaise d'Entomologie, 110 (1): 55-57.
• Varenne, T. & F. Billi (2008): Flux migratoire ou indigénat discret ? (Lep. Tineidae, Blastobasidae, Cosmopterigidae, Elachistidae, Gelechiidae, Pterophoridae, Pyralidae, Crambidae, Geometridae, Noctuidae, Nolidae). — Oreina 3: 9-13. [PDF auf oreina.org]