1. Lebendfotos

1.1. Falter

1-6: Montenegro, Umgebung Virpazar, 10 m, 10. September 2013, am Licht (leg., gen. det. & fot.: Friedmar Graf)Forum

7: Österreich, in der Nähe von Podersdorf, Neusiedler See, an der Schilfzone, 12. Juni 2006 (Foto: Ingrid Altmann), det. (cf.) Peter Buchner Korrektur der Bestimmung [Forumsbeitrag A. Zhakov 20. November 2015] - [Dieses Exemplar wurde bis zum 20. November 2015 unter Lobesia bicinctana gezeigt.]Forum

2. Diagnose

2.1. Männchen

1: ♂, Deutschland, Brandenburg, Gabow bei Bad Freienwalde, Lichtfang, 11.Juni 2015 (leg., praep. & fot.: Klaus Schwabe).), det. Werner WolfForum

2.2. Weibchen

1: Rumänien, Oprisor, 175 m, Lichtfang, 4. August 2010 (leg., gen. det. & Foto: Friedmar Graf)Forum

2.3. Genitalien

2.3.1. Männchen

1: ♂, Deutschland, Brandenburg, Gabow bei Bad Freienwalde, Lichtfang, 11.Juni 2015 (leg., praep. & fot.: Klaus Schwabe).), det. Werner WolfForum

2.4. Erstbeschreibung

1-2: Zeller (1847: 27-28) [nach Copyright-freiem Scan auf www.biodiversitylibrary.org]

3. Biologie

3.1. Phänologie

Budashkin (2009: 183): “Имаго: апрель-май, июнь-июль, август-середина сентября (три генерации).” — [Imago: April-Mai, Juni-Juli, August-Mitte September (drei Generationen).]

3.2. Nahrung der Raupe

• [Boraginaceae:] Anchusa officinalis (Gewöhnliche Ochsenzunge)
• [Boraginaceae:] Anchusa sp. (Ochsenzunge)
• [Boraginaceae:] Echium italicum ssp. biebersteinii (Kreta-Natternkopf)
• [Boraginaceae:] Echium vulgare ? (Gewöhnlicher Natternkopf ?)
• [Boraginaceae:] Echium gaditanum ? (Gaditana-Natternkopf ?)
• [Orobanchaceae:] Euphrasia officinalis agg. ?? (Augentrost ??)
• [Orobanchaceae:] Odontites vulgaris agg. ?? (Zahntrost ??)
• [Lamiaceae:] Origanum sp. ??? (Dost ???)
• [Amaryllidaceae:] Allium oleraceum ??? (Ross-Lauch, Kohl-Lauch, Gemüse-Lauch ???)

Die Art wird meist einfach als "polyphagous" bezeichnet - dies erscheint bei näherer Betrachtung aber mehr als fraglich.

Zeller (1847: 27-28) nannte seine Art "artemisiana, weil die Falter "an Feldbeyfuß" (Artemisia campestris) fliegen sollen. Als Nahrung der Raupe wurde diese Pflanze nie bestätigt, und es wurden auch keine anderen Asteraceen als Raupennahrung festgestellt. Artemisia campestris wird zwar immer wieder als Raupenahrung genannt, aber das scheint alles auf diese Erstbeschreibung zurückzugehen und ist damit falsch!

Schon Kaltenbach (1856: 216) bespricht die Art unter "Anchusa, Ochsenzunge" und stellte klar: "Sericoris artemisiana Zell., ein Blattwiekler, den Herr Zeller nach späteren Erfahrungen lieber Anchusana möchte geheissen haben, fliegt im April und Mai auf trockenen Plätzen. Er erscheint zweimal im Jahre: im Juni und August. Die Raupe wohnt einzeln in dem mit etwas Seidengespinnst zusammengezogenen Blattbüschel am Ende der Triebe. Sie ist 5''' lang, schmutzig hellgrün. Die Wärzchen, von der Farbe der Haut, haben die gewöhnliche Stellung: die 4 Rückenwärzchen jedes Gelenks sind die grössten; alle haben ein klares Haar auf schwärzlicher Basis. Der Kopf ist herzförmig, honiggelb und glänzend. Die Verpuppung geschieht gewöhnlich am Boden, selten innerhalb der Raupenwohnung, in einem weissen Gespinnst."

Disqué (1905: 255) meldete dann: "Die R. erhielt ich präpariert von Krone-Wien. Sie ist 9. 03. Echium, bezeichnet. Die Farbe ist weisslichgrau mit kaum sichtbaren dunkleren Pünktchen. Kopf blass bräunlichgelb, Nacken- und Afterschild braun." Da das immerhin mit einer Raupenbeschreibung verbunden ist, könnte etwas dran sein.

Kennel (1916: 455) stellte zusammen: "Die Raupe ist weißlichgrau, die Wärzchen kaum sichtbar, dunkler; der Kopf ist blaß bräunlichgelb, Nacken- und Analschild sind braun. Sie lebt im Juni und im September in versponnenen krausgewordenen Endtrieben von Echium vulgare, Anchusa, Allium oleraceum, Odontites alba."

Bei Schütze (1931: 162) - der die Art unter "Anchusa — Ochsenzunge" abhandelte, hieß es dann zur Raupe: "Im versponnenen, kraus gewordenen Triebende (Zeller), Allium oleraceum (de la Harpe), Euphrasia alba [= Euphrasia officinalis agg.], Euphrasia odontites [= Odontites vulgaris agg.] (Milliére), Echium. Herbstpuppen überwintern teilweise (Sorhagen). Raupe einzeln in dem mit etwas Seidengespinst zusammen gezogenen Blattbüschel am Ende der Triebe. Verpuppung gewöhnlich am Boden (Kaltenbach). Süd- und Mitteleuropa."

Die Ochsenzunge als Raupennahrung wird spätestens durch Wegner (2015: 142) bestätigt, der schrieb: "DAN/Pevestorf, 20.05.2013, Larven zahlreich zwischen Blättern versponnener Endtriebe der Ochsenzunge (Anchusa officinalis). Dies macht auch die Angaben zu Echium plausibel.

Budashkin (2009: 183) berichtet ausführlich über Echium bieberstenii: “Степные и достаточно ксерофитные остепненные биотопы, пустыри. Кормовое растение гусеницы – синяк Биберштейна (Echium biebersteinii Lac.). Отродившаяся из яиц бабочек первого поколения личинка обитает в мае в паутинных ходах на стеблях и в соцветиях кормового растения, питается зелеными и генеративными частями (грызет поверхность стебля, выедает цветочные почки). Окукливание в месте питания, либо в подстилке, в легком полупрозрачном белом коконе. Куколка развивается 7-8 дней.” — [Steppenbiotope und eher xerophytische Steppenbiotope, Ödland. Die Nahrungspflanze der Raupe ist Biebersteins Natternkopf (Echium biebersteinii Lac.). Entstanden aus Eiern von Schmetterlingen der ersten Generation, lebt die Larve im Mai in den Gespinstgängen an den Stängeln und in Blütenständen der Wirtspflanze, ernährt sich von grünen und generativen Teilen (nagt an der Oberfläche des Stängels, frisst Blütenknospen ab). Verpuppung an der Futterstelle oder im Wurf [?, подстилке], in einem hellen, durchscheinenden, weißen Kokon. Die Puppe entwickelt sich in 7–8 Tagen.]

Bei den uralten Angaben zu Orobanchaceae werde ich den Verdacht nicht los, dass es sich um Verwechslung mit Gynnidomorpha permixtana gehandelt haben könnte.

Die Angabe zu Allium oleraceum geht auf De la Harpe (1858: 74) zurück, der detailliert meldete: "La chenille a été trouvée par M Rothenbach sur Allium oleraceum; elle est verte et se loge dans les capitules de fleurs. Elle a atteint toute sa croissance au commencement de juillet; le mois suivant le papillon éclot d'une petite chrysalide verdâtre dont la tète est brune et le dos couvert d'aspérités. Au moment de l'éclosion, la chrysalide prend une teinte violette (Rothb. in litt.)." De la Harpe führte die Art unter der Überschrift "Trifasciana Zell." mit "Artemisiana Zell." aber auch "Bicinctana Dup." als Synonymen. Damit wird völlig klar, dass es hier um die Raupe von Lobesia bicinctana ging - es sei denn, alle anderen Angaben zu L. artemisiana wären falsch und L. artemisiana und L. bicinctana wären sich ökologisch beinahe gleich.

[Bladmineerders.nl (abgefragt 17. August 2023)] trägt zusammen: "Allium oleraceum; Anchusa officinalis; Artemisia; Echium gaditanum, italicum subsp. biebersteinii, vulgare; Euphrasia “alba”; Odontites vulgaris; Origanum." Und kommentiert dann selbst: "Unclear if the species really is that polyphagous!"

Das Fazit: Eigentlich wissen wir über diese Art noch wenig Sicheres - im Moment spricht aber alles dafür, dass die Raupe ganz auf wenige Boraginaceae-Arten spezialisiert ist. Aber nicht jede überzeugend daherkommende Angabe ist auch gut belegt. So schrieben Mazurkiewicz et al. (2013: 132): "Host plants for the larvae are mainly the common bugloss Anchusa officinalis, the viper’s bugloss Echium vulgare and field wormwoods Artemisia spp. The species is known in Poland from single stands. Several specimens were caught with the light trap.2." - keine dieser Angaben stammt von den Autoren selbst.

(Autor: Erwin Rennwald, mit Ergänzung von Jürgen Rodeland)

4. Weitere Informationen

4.1. Andere Kombinationen

• Sericoris artemisiana Zeller, 1847 [Originalkombination]

4.2. Literatur

• Будашкин, Ю.И. (2009): РЕВИЗИЯ ФАУНЫ ЛИСТОВЕРТОК (LEPIDOPTERA, TORTRICIDAE) КРЫМСКОГО ПОЛУОСТРОВА. [Budashkin, Yu. I. (2009): Revision of Tortricid fauna (Lepidoptera, Tortricidae) of the Crimean peninsula]. — In: 95 ЛЕТ КАРАДАГСКОЙ НАУЧНОЙ СТАНЦИИ. УДК. 595.782 (477.75): 158-207. [PDF auf lepido.ru]
• Disqué, H. (1905): Die Tortriciden-Raupen der Pfalz. — Deutsche Entomologische Zeitschrift "Iris" 17: 209-256. [PDF auf zobodat.at]
• De la Harpe, J. C. (1858): Faune Suisse. Lépidoptères 6. Tortricides: 1-131. [Digitalisat auf biodiversitylibrary.org]
• Kaltenbach, J.H. (1856): Die deutschen Phytophagen aus der Klasse der Insekten, oder Versuch einer Zusammenstellung der auf Deutschlands Pflanzen beobachteten Bewohner und deren Feinde. — Verhandlungen des naturhistorischen Vereines der preussischen Rheinlande, 13: 165 - 265. [PDF auf zobodat.at]
• Kennel, J. (1908-1921): Die Palaearktischen Tortriciden. Eine monographische Darstellung. — Zoologica, 21 (54): 1-546. [PDF auf zobodat.at]
• Mazurkiewicz, A., Tumialis, D. & E. Pezowicz (2013): New sites of the rare Microlepidoptera species on Warsaw basin. — Annals of Warsaw University of Life Sciences – SGGW [Animal Sciences], 52: 129-133. [PDF auf sgw0.bg.sggw.pl]
• [SCHÜTZE (1931): 162]
• Wegner, H. (2015): Ein Beitrag zur Wickler-Fauna in Nordost-Niedersachsen und in Schleswig-Holstein (Lep., Tortricidae). — Melanargia, 27 (4): 137-154. [PDF auf zobodat.at]
• Erstbeschreibung: Zeller, P. C. (1847): Verzeichniß der von Professor Dr. Loew in der Türkey und Asien gesammelten Lepidoptera. — Isis von Oken 1847 (1): 3-39. Leipzig (Brockhaus).