1. Lebendfotos

1.1. Falter

1-3: (1-2: ♂), (3: ♀), Österreich, Niederösterreich, Mödling, tiefgründige pannonische Halbtrockenrasen, am Licht, 20. Juli 2006 (Fotos: Peter Buchner), det. durch GU Peter Buchner

4: Deutschland, Sachsen, Umgebung Kleinbautzen, Ruderalflur um einen Steinbruch, ca. 200 m, 18. August 2018, am Licht (leg., gen. det. & Foto: Friedmar Graf)Forum

5: Deutschland, Sachsen, Umgebung Kleinbautzen, Ruderalflur um einen Steinbruch, ca. 200 m, 10. August 2018, am Licht (leg., gen. det. & Foto: Friedmar Graf)Forum

2. Diagnose

2.1. Männchen

1: ♂, Österreich, Niederösterreich, Starnwörth am Wagram, am Licht 28. August 2012; leg. Wolfgang Stark, det. & Belegfoto Peter Buchner

2.2. Weibchen

1: ♀, Deutschland, Baden-Württemberg, 78176 Blumberg, Ortsrandlage, Südhang, mit viel Grün in den Gärten, in Waldnähe (Buchen-Mischwald, Waldrand mit anschließendem Trespen-Halbtrockenrasen auf Kalk), 720 m, 27. Juni 2012, am Licht (leg., praep., det. & Foto: Hans-Peter Deuring)Forum

2.3. Geschlecht nicht bestimmt

1: Deutschland, Sachsen, Lohsa, Ruderalfläche, 124 m, 23. Mai 2003, Tagfang (leg., gen. det. & Foto: Friedmar Graf)Forum

2-3: Finnland, Daten siehe Etiketten (fot.: Michel Kettner), coll. ZSM, "Klimesch-Sammlung", dort unter Coleophora pallorella einsortiert.

2.4. Genitalien

2.4.1. Männchen

1: Präparat des unter Lebendfoto 1-2 gezeigten ♂, Präparation & Mikro-Foto: Peter Buchner

2-3: Präparat eines nicht abgebildeten ♂,Österreich, Burgenland, Podersdorf, 14. August 2012, leg. Oliver Rist, det durch GU & Mikrofoto Peter Buchner

4: Präparat des unter Beleg 1 abgebildeten ♂, nicht eingebettet, Präparation & Mikro-Foto: Peter Buchner

5: ♂, Slowakei, Hronská Pahorkatina, Hronské Kl'ačany, 155 m, 28. August 2019 (leg., präp., det., coll. & fot: František Kosorín)Forum

2.4.2. Weibchen

1: Präparat des unter Lebendfoto 3 gezeigten ♀ (Präparation und Mikro-Foto: Peter Buchner)

2-6: ♀, Daten siehe ♀ Diagnosebild 1 (leg., praep., det. & Foto: Hans-Peter Deuring)Forum

Genitalabbildungen z.B.: Razowski, J.: Motyle (Lepidoptera) Polski 16 - Coleophoridae, p. 204 (♂), p.239 (♀)

2.5. Erstbeschreibung

1-2: Zeller (1849: 352-353) [nach Copyright-freien Scans auf www.biodiversitylibrary.org]

3. Biologie

3.1. Phänologie

Die Imagines fliegen von Juni bis September.

3.2. Nahrung der Raupe

• [Amaranthaceae: Chenopodioidae:] Chenopodiastrum hybridum [= Chenopodium hybridum] (Bastard-Gänsefuß)
• [Amaranthaceae: Chenopodioideae:] Chenopodium sp. (Gänsefuß)
• [Amaranthaceae: Chenopodioideae:] Atriplex sp. (Melde)
• [Amaranthaceae: Chenopodioideae:] Halimione portulacoides [= Atriplex portulacoides] (Portulak-Keilmelde, Strand-Salzmelde)
• [Amaranthaceae: Amaranthoideae:] Amaranthus sp. ?? (Fuchsschwanz ??)

Vorab: Die Raupensäcke von Coleophora versurella, Coleophora saxicolella, Coleophora sternipennella und Coleophora vestianella lassen sich nicht (oder zumindest nicht sicher) unterscheiden und alle 4 Arten entwickeln sich von Spätsommer bis Herbst an den Blüten und Früchten verschiedener Atriplex- und Chenopodium-Arten und überwintern dann abseits der Nahrungspflanze um sich im Frühjahr ohne erneute Nahrungsaufnahme zu verpuppen. Auch die Falter sind sicher oft nur durch Genitaluntersuchung zu bestimmen. Die Zuordnung der Falter-Arten zu den einzelnen Atriplex- und Chenopodium-Arten gestaltet sich also schwierig, zumal auch die Pflanzen selbst für Botaniker nicht immer leicht zu bestimmen sind.

Für C. versurella wird zumeist einfach Chenopodium sp. und Atriplex sp. genannt, einmal auch Halimione portulacoides. Die Herkunft der Angabe zu Amaranthus sp. ist mir unklar. Klimesch (1982: 33) hatte zu den Kanaren gemeldet: "Die Raupe lebt an den Blüten und Samen von Chenopodium hybridum L. in einem röhrenförmigen, gedrungenen Sack. Dieser ist ca 5 mm lang, schwärzlich, aus Gespinststoff bestehend, mit kleinen Detritusteilchen bedeckt . Mundwinkel ca 5-10°."

(Autor: Erwin Rennwald)

4. Weitere Informationen

4.1. Synonyme

• Coleophora miserella Staudinger, 1880
• Coleophora agricolella Fuchs, 1886
• Coleophora atlanticella Rebel, 1896
• Coleophora enchorda Meyrik, 1931
• Coleophora tholoneura Meyrik, 1936
• Coleophora pallorella Benander, 1939
• Coleophora fayalensis Rebel, 1940
• Coleophora thalassella McDunnough, 1940
• Coleophora constanti E. M. Hering, 1942
• Coleophora klimeschi Vlach, 1942
• Coleophora sacharella Amsel, 1953
• Coleophora pisella Amsel, 1953
• Coleophora chiarelliae Pastrana, 1963

4.2. Literatur

• Klimesch, J. (1982): Beiträge zur Kenntnis der Microlepidopteren-Fauna des Kanarischen Archipels. 4. Beitrag: Coleophoridae. — Vieraea 11 (1-2): 21-50. [Digitalisat auf bibdigital.rjb.csic.es]
• Rebel, H. (1896): Dritter Beitrag zur Lepidopterenfauna der Canaren. — Annalen des k. k. naturhistorischen Hofmuseums 11: 102-148. [PDF auf zobodat.at]
• Erstbeschreibung: Zeller, P. C. (1849): Beitrag zur Kenntniss der Coleophoren. — Linnaea Entomologica. Zeitschrift herausgegeben von dem entomologischen Vereine in Stettin 4: 191-416. Berlin (E. S. Mittler und Sohn).