1. Lebendfotos

1.1. Falter

1-3: (1-2: ♂), (3: ♀), Österreich, Niederösterreich, Mödling, tiefgründige pannonische Halbtrockenrasen, am Licht, 20. Juli 2006 (Fotos: Peter Buchner), det. durch GU Peter Buchner

4: Deutschland, Sachsen, Umgebung Kleinbautzen, Ruderalflur um einen Steinbruch, ca. 200 m, 18. August 2018, am Licht (leg., gen. det. & Foto: Friedmar Graf)Forum

5: Deutschland, Sachsen, Umgebung Kleinbautzen, Ruderalflur um einen Steinbruch, ca. 200 m, 10. August 2018, am Licht (leg., gen. det. & Foto: Friedmar Graf)Forum

6: ♀: Spanien, Murcia, Umgebung Águilas, 464 m, 37.527806, -1.554611, 28. Mai 2022, am Licht (leg., gen. det. & fot.: Friedmar Graf), conf. Ignaz RichterForum

2. Diagnose

2.1. Männchen

1: ♂, Österreich, Niederösterreich, Starnwörth am Wagram, am Licht 28. August 2012; leg. Wolfgang Stark, det. & Belegfoto Peter Buchner

2.2. Weibchen

1: ♀, Deutschland, Baden-Württemberg, 78176 Blumberg, Ortsrandlage, Südhang, mit viel Grün in den Gärten, in Waldnähe (Buchen-Mischwald, Waldrand mit anschließendem Trespen-Halbtrockenrasen auf Kalk), 720 m, 27. Juni 2012, am Licht (leg., praep., det. & Foto: Hans-Peter Deuring)Forum

2: ♀: Spanien, Murcia, Umgebung Águilas, 464 m, 37.527806, -1.554611, 28. Mai 2022, am Licht (leg., gen. det. & fot.: Friedmar Graf), conf. Ignaz RichterForum

2.3. Geschlecht nicht bestimmt

1: Deutschland, Sachsen, Lohsa, Ruderalfläche, 124 m, 23. Mai 2003, Tagfang (leg., gen. det. & Foto: Friedmar Graf)Forum

2-3: Finnland, Daten siehe Etiketten (fot.: Michel Kettner), coll. ZSM, "Klimesch-Sammlung", dort unter Coleophora pallorella einsortiert.

2.4. Genitalien

2.4.1. Männchen

1: ♂ (s. Lebendfalter oben): Österreich, Niederösterreich, Mödling, tiefgründige pannonische Halbtrockenrasen, am Licht, 20. Juli 2006 (det. durch Genitalpräparation & Mikrofoto: Peter Buchner)

2-3: Präparat eines nicht abgebildeten ♂: Österreich, Burgenland, Podersdorf, 14. August 2012, leg. Oliver Rist, det durch Genitalpräparation & Mikrofotos: Peter Buchner

4: Präparat eines nicht abgebildeten ♂, nicht eingebettet: Österreich, Wien, Lobau, Josefsteg, 28. August 2005 (leg. Oliver Rist, det. durch Genitalpräparation & Mikrofoto: Peter Buchner)

5: ♂, Slowakei, Hronská Pahorkatina, Hronské Kl'ačany, 155 m, 28. August 2019 (leg., präp., det., coll. & fot.: František Kosorín)Forum

2.4.2. Weibchen

Genitalabbildungen z.B.: Razowski, J.: Motyle (Lepidoptera) Polski 16 - Coleophoridae, p. 204 (♂), p.239 (♀)

1: ♀ (s. Lebendfalter oben): Österreich, Niederösterreich, Mödling, tiefgründige pannonische Halbtrockenrasen, am Licht, 20. Juli 2006 (Fotos: Peter Buchner), det. durch GU Peter Buchner

2-6: ♀, Deutschland, Baden-Württemberg, 78176 Blumberg, Ortsrandlage, Südhang, mit viel Grün in den Gärten, in Waldnähe (Buchen-Mischwald, Waldrand mit anschließendem Trespen-Halbtrockenrasen auf Kalk), 720 m, 27. Juni 2012, am Licht (leg., praep., det. & Foto: Hans-Peter Deuring)Forum

7-8: ♀: Spanien, Murcia, Umgebung Águilas, 464 m, 37.527806, -1.554611, 28. Mai 2022, am Licht (leg., gen. det. & fot.: Friedmar Graf), conf. Ignaz RichterForum

9: ♀, Österreich, Steiermark, Spielfeld, Katzengraben, Wiese, ca 260 m, 22. August 2023, am Licht (leg., det. & Foto: Horst Pichler), Falterfoto im ForumForum

2.5. Erstbeschreibung

1-2: Zeller (1849: 352-353) [nach Copyright-freien Scans auf www.biodiversitylibrary.org]

2.6. Beschreibung als Coleophora miserella

1-2: Staudinger (1880: 380-381) [nach Copyright-freien Scans auf biodiversitylibrary.org]

3. Biologie

3.1. Habitat

1-2: Lichtfangstandort: Spanien, Murcia, Umgebung Águilas, 464 m, 37.527806, -1.554611, 28. Mai 2022 (Fotos: Friedmar Graf)Forum

3.2. Phänologie

Die Imagines fliegen von Juni bis September.

3.3. Nahrung der Raupe

• [Amaranthaceae: Chenopodioidae:] Chenopodiastrum hybridum [= Chenopodium hybridum] (Bastard-Gänsefuß)
• [Amaranthaceae: Chenopodioideae:] Chenopodium sp. (Gänsefuß)
• [Amaranthaceae: Chenopodioideae:] Chenopodium quinoa (Quinoa)
• [Amaranthaceae: Chenopodioideae:] Atriplex sp. (Melde)
• [Amaranthaceae: Chenopodioideae:] Halimione portulacoides [= Atriplex portulacoides] (Portulak-Keilmelde, Strand-Salzmelde)
• [Amaranthaceae: Amaranthoideae:] Amaranthus sp. ?? (Fuchsschwanz ??)

Vorab: Die Raupensäcke von Coleophora versurella, Coleophora saxicolella, Coleophora sternipennella und Coleophora vestianella lassen sich nicht (oder zumindest nicht sicher) unterscheiden und alle 4 Arten entwickeln sich von Spätsommer bis Herbst an den Blüten und Früchten verschiedener Atriplex- und Chenopodium-Arten und überwintern dann abseits der Nahrungspflanze um sich im Frühjahr ohne erneute Nahrungsaufnahme zu verpuppen. Auch die Falter sind sicher oft nur durch Genitaluntersuchung zu bestimmen. Die Zuordnung der Falter-Arten zu den einzelnen Atriplex- und Chenopodium-Arten gestaltet sich also schwierig, zumal auch die Pflanzen selbst für Botaniker nicht immer leicht zu bestimmen sind.

Für C. versurella wird zumeist einfach Chenopodium sp. und Atriplex sp. genannt, einmal auch Halimione portulacoides. Die Herkunft der Angabe zu Amaranthus sp. ist mir unklar. Klimesch (1982: 33) hatte zu den Kanaren gemeldet: "Die Raupe lebt an den Blüten und Samen von Chenopodium hybridum L. in einem röhrenförmigen, gedrungenen Sack. Dieser ist ca 5 mm lang, schwärzlich, aus Gespinststoff bestehend, mit kleinen Detritusteilchen bedeckt . Mundwinkel ca 5-10°."

Lamborot, Guerrero & Araya (1999) melden den Befall von Quinoa-Pflanzen in Chile.

(Autoren: Erwin Rennwald & Jürgen Rodeland)

4. Weitere Informationen

4.1. Andere Kombinationen

• Ecebalia versurella (Zeller, 1849) [so bei Anikin et al. (2017)]

4.2. Synonyme

• Coleophora miserella Staudinger, 1880 [Synonym nach Baldizzone (1982: 205)]
• Coleophora agricolella Fuchs, 1886
• Coleophora atlanticella Rebel, 1896 [Synonym nach Baldizzone (1982: 205)]
• Coleophora nivifera Meyrick, 1930 [synonymisiert von Baldizzone (1989: 207)]
• Coleophora enchorda Meyrick, 1931 [synonymisiert von Baldizzone & van der Wolf (2003: 6)]
• Coleophora tholoneura Meyrick, 1936 [synonymisiert von Baldizzone (1985: 196)]
• Coleophora pallorella Benander, 1939 [Synonym nach Baldizzone (1982: 205)]
• Coleophora fayalensis Rebel, 1940 [synonymisiert von Baldizzone (1986: 142)]
• Coleophora thalassella McDunnough, 1940
• Coleophora constanti Hering, 1942 [Synonym nach Baldizzone (1982: 205)]
• Coleophora klimeschi Vlach, 1942 [Synonym nach Baldizzone (1982: 205)]
• Coleophora saccharella Amsel, 1953 [synonymisiert von Baldizzone (1983: 48)]
• Coleophora pisella Amsel, 1953 [synonymisiert von Baldizzone (1983: 46)]
• Coleophora chiarelliae Pastrana, 1963 [synonymisiert von Baldizzone (1986: 142)]
• Coleophora amaranthivora Oku, 1965 [Synonym nach Baldizzone (1982: 205)]

4.3. Faunistik

Barberis & Nel (2023) melden die Art erstmals von der Insel Pantelleria.

4.4. Typenmaterial

Baldizzone (1989: 207) designierte einen Lectotypus: “Lectotype ♀ (here designated) Poland, Glogów [Glogau], genitalia slide BMNH 4417 (BMNH) [examined].”

4.5. Literatur

• Beschreibung als Coleophora saccharella: Amsel, H. G. (1953): Neue Kleinschmetterlinge aus Nordwest-Africa. — Bulletin de l'Institut français d'Afrique noire 15 (4): 1441-1454, 6 pl.
• Anikin, V.V., Sachkov, S.A. & V.V. Zolotuhin (2017): "Fauna lepidopterologica Volgo-Uralensis": from P. Pallas to present days. — Proceedings of the Museum Witt Munich, Volume 7: 1-696; Munich and Vilnius.
• Anikin, V. V. & V. I. Shchurov (2001): Casebearers from Caucasus (Lepidoptera: Coleophoridae). — Zoosystematica Rossica 10 (1): 171-179.
• Baldizzone, G. (1982): I Coleophoridae raccolti dalla spedizione del Museo di Budapest in Tunisia nel 1977 (Lepidoptera). — Annales Historico-Naturales Musei Nationalis Hungarici 74: 203-216. [PDF auf publication.nhmus.hu]
• Baldizzone, G. (1983): Contribution à la connaissance des Coleophoridae. XXXIV. (Les taxa décrites par H. G. Amsel). — andrias 3: 37-50. [PDF auf zobodat.at]
• Baldizzone, G. (1985): Nueve sinonimie nel genere « Coleophora » Hubner (IV). Contribuzioni alla conoscenza dei « Coleophoridae ». XL (Lepidoptera). — Rivista Piemontese di Storia Naturale 6: 181-198. [PDF auf storianaturale.org]
• Baldizzone, G. (1986): Nuove sinomimie nel genere « Coleophora » Hubner (V). Contribuzioni alla conoscenza dei « Coleophoridae ». XLIV (Lepidoptera). — Rivista Piemontese di Storia Naturale 7: 133-144. [PDF auf storianaturale.org]
• Baldizzone, G. (1987): Contributions à la connaissance des Coleophoridae, XLIII. Sur quelques espèces de Coleophoridae de Libye. (Lepidoptera). — Alexanor 15 (1), Suppl.: [3]-[16].
• Lectotypus-Festlegung: Baldizzone, G. (1989): A taxonomic review of the Coleophoridae (Lepidoptera) of China. Contribution to the knowledge of the Coleophoridae, LIII. — Tijdschrift voor entomologie 132: 199-240. [PDF auf biodiversitylibrary.org]
• Baldizzone, G. (1997): Contribuzioni alla conoscenza dei Coleophoridae. LXXXVII. Coleophoridae nuovi o poco conosciuti dell'Africa settentrionale (Lepidoptera: Coleophoridae). — SHILAP Revista de lepidopterología 25 (100): 219-257.
• Baldizzone, G. (2020): The South American Coleophoridae of the Zoological Museum of Copenhagen. Contribution to the knowledge of the Coleophoridae. CXLIII (Lepidoptera: Coleophoridae). — SHILAP Revista de lepidopterología 48 (190): 197-222. [PDF auf redalyc.org]
• Baldizzone, G. & H. W. van der Wolf (2003): A taxonomic review of the Coleophoridae (Lepidoptera) of the Indian subcontinent and Sri Lanka described by Edward Meyrick. — Tijdschrift voor Entomologie 146: 1-31. [Zum PDF auf brill.com]
• Barberis, P. & J. Nel (2023): Contribution à la connaissance des microlépidoptères de l'île de Pantelleria (Italie) avec description d'Anomalotinea cossyrella sp.n. (Tineidae) (Insecta, Lepidoptera). — Revue de l'Association Roussillonnaise d'Entomologie, 32 (3): 219-223.
• Фалькович, М. И. (1992): К фауне чехлоносок (Lepidoptera, Coleophoridae) южной Туркмении (с описанием новых видов) Часть 2. — Труды Зоологического института Российскии Академии Наук 248: 96-126.
• Frías, D., Henry, A., Alviña, A. & J.-F. Landry (1996): Aspectos de la biología, taxonomía y control des las especies del género Coleophora (Lepidoptera: Coleophoridae) de distribución Chilena. — Acta Entomológica Chilena 20: 115-122. [PDF auf revistas.umce.cl]
• Klimesch, J. (1982): Beiträge zur Kenntnis der Microlepidopteren-Fauna des Kanarischen Archipels. 4. Beitrag: Coleophoridae. — Vieraea 11 (1-2): 21-50. [Digitalisat auf bibdigital.rjb.csic.es]
• Lamborot, L., Guerrero, M. A. & J. E. Araya (1999): Lepidópteros asociados al cultivo de la quinoa (Chenopodium quinoa Willdenow) en la zona central de Chile. — Boletin de Sanidad Vegetal Plagas 25: 203-207.
• Beschreibung als Coleophora thalassella: McDunnough, J. (1940): Some maritime Coleophoridae (Lepid). — Transactions of the Royal Society of Canada, Section V 34 (3): 53-68, pl. I-III.
• McDunnough, J. (1955): New Species of Coleophoridae, with Notes on Other Species (Lepidoptera). — American Museum Novitates 1719: 1-7. [Digitalisat auf biodiversitylibrary.org]
• Min-Young, K. & K.-T. Park (2009): A taxonomic review of the genus Coleophora Hübner (Lepidoptera: Coleophoridae) in Korea. — Journal of Asia-Pacific Entomology 12: 183–198. [Zum kostenpflichtigen PDF auf sciencedirect.com]
• Beschreibung als Coleophora amaranthivora: Oku, T. (1965): Descriptions of nine new species of the genus Coleophora from Japan, with notes on other species (Lepidoptera : Coleophoridae). — Insecta matsumurana 27 (2): 114-124. [PDF auf eprints.lib.hokudai.ac.jp]
• Park, K. T. & G. Baldizzone (1992): Systematics of Coleophoridae (Lepidoptera) in Korea. — Korean Journal of Applied Entomology 31 (4): 516-535. [Zum PDF auf entomology2.or.kr]
• Rebel, H. (1896): Dritter Beitrag zur Lepidopterenfauna der Canaren. — Annalen des k. k. naturhistorischen Hofmuseums 11: 102-148. [PDF auf zobodat.at]
• Beschreibung als Coleophora miserella: Staudinger, O. (1879-1880 [159-368: 1879; 369-435: 1880]): Lepidopteren-Fauna Kleinasien's. — Horae societatis entomologicae rossicae 15: 159-435. St. Pétersbourg (V. Besobrasoff & Comp.).
• Tabell, J., Kullberg, J., Mutanen, M., Tokár, Z. & P. Sihvonen (2023): New and little known Coleophora Hübner, 1822 species from Morocco. Part I. (Lepidoptera, Coleophoridae). — Zootaxa 5374 (2): 151–195. [Zum PDF auf mapress.com]
• van der Wolf, H. W. (1999): New species of Coleophoridae from Argentina (Lepidoptera: Coleophoridae). — SHILAP Revista de lepidopterología 27 (107): 361-373.
• van der Wolf, H. W. (2017): On the fauna of the Coleophoridae of Mexico (Lepidoptera: Coleophoridae). — SHILAP Revista de lepidopterología 45 (179): 481-495. [PDF auf redalyc.org]
• Erstbeschreibung: Zeller, P. C. (1849): Beitrag zur Kenntniss der Coleophoren. — Linnaea Entomologica. Zeitschrift herausgegeben von dem entomologischen Vereine in Stettin 4: 191-416. Berlin (E. S. Mittler und Sohn).