1. Falter

1: ♀, Schweiz, Bern, Lamboing, 1100 m, Forstwegrand in Buchenbergwald, 21. Mai 2008, Raupe an Immenblatt (Melittis melissophyllum), e.l. 5. Juni 2008 (leg., cult., det. und Studiofoto: Rudolf Bryner)Forum

2: ♂, Österreich, Niederösterreich, Gleissenfeld, Raupe an Flockenblume (Centaurea jacea) 25. April 2008, e.l. 11. Mai 2008 (leg., cult., & Foto: Peter Buchner) det. durch GU Peter Buchner

3: Deutschland, Bayern, Bayerischer Wald, Lixenried bei Furth im Wald, Trockenhang, 26. Mai 2012, e.l. Raupe an Origanum vulgare (leg., cult., & Foto: Ingrid Altmann), det. durch GU Wilfried KlemmerForum

4-6: ♀, Deutschland, Sachsen, Löbauer Berg, 360 m, 8. Juni 2014, am Licht (leg., gen. det. & Fotos: Friedmar Graf)Forum

7: ♀, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, 8. Juni 2017, am Licht (gen. det. & Foto: Horst Pichler), conf. Alexandr ZhakovForum

8: ♂, Deutschland, Niedersachsen, Landkreis Hildesheim, Leinebergland, Gemeinde Alfeld, Ortsteil Röllinghausen, Halbtrockenrasen, 170 m, Raupe unbemerkt mit Genista tinctoria (Färberginster) eingetragen 1. Mai 2015, Falterschlupf 19. Mai 2015 (cult. & fot.: Tina Schulz), det. durch GU: Peter Buchner

9-10: ♂, Deutschland, Niedersachsen, Hannover, Stadtteil Herrenhausen, Georgengarten, 50 m, Raupe 6. Mai 2015 an Alliaria petiolata (Knoblauchsrauke), Falterschlupf 19. Mai 2015 (cult. & fot.: Tina Schulz), det. durch GU: Peter Buchner

11-12: ♂, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, 10. Mai 2018, am Licht (gen. det. & Foto: Horst Pichler)Forum

13-14: ♀, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 1. Juni 2019 (det. & fot: Horst Pichler)Forum

15: ♂, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 19. Mai 2020 (gen.det. & Foto: Horst Pichler)Forum

16: ♀, Deutschland, Niedersachsen, Haste, Haster Wald, Waldrand, 50 m, Raupe 22. April 2019 an Beifuß (Artemisia vulgaris), Falterschlupf 8. Mai 2019 (cult., gen. det. & fot.: Tina Schulz)

17: ♀, Deutschland, Niedersachsen, Haste, Haster Wald, Waldrand, 50 m, Raupe 22. April 2019 an Beifuß (Artemisia vulgaris), Falterschlupf 11. Mai 2019 (cult., gen. det. & fot.: Tina Schulz)

2. Raupe

1: Schweiz, Bern, Lamboing, 1100 m, Forstwegrand in Buchenbergwald, an Immenblatt (Melittis melissophyllum), 21. Mai 2008 (leg., cult., det. und Studiofoto: Rudolf Bryner)Forum

2-3: 7 mm, Österreich, Niederösterreich, Gleissenfeld, an Flockenblume (Centaurea jacea), aus selbst gesponnener Blattrolle halb bzw. ganz vertrieben (leg., cult., det. & Fotos am 25. April 2008: Peter Buchner)

4-5: Deutschland, Bayern, Bayerischer Wald, Lixenried bei Furth im Wald, Trockenhang, 26. Mai 2012, e.l. Raupe an Origanum vulgare (leg., cult., & Foto: Ingrid Altmann), det. durch GU Wilfried KlemmerForum

6-7: männliche Raupe (Gonaden schimmern bläulich durch): Deutschland, Niedersachsen, Hannover, Stadtteil Herrenhausen, Georgengarten, 50 m, Raupe 6. Mai 2015 an Alliaria petiolata (Knoblauchsrauke), Studiofotos 7. Mai 2015 (cult. & fot.: Tina Schulz), det. durch GU des Falters: Peter Buchner

8-9: weibliche Raupe, Deutschland, Niedersachsen, Haste, Haster Wald, Waldrand, 50 m, leg. Raupe 22. April 2019 von Beifuß (Artemisia vulgaris), Zuchtfotos 29. April 2019 (cult., gen. det. & fot.: Tina Schulz)

10: Jungraupe in Häutungsruhe, Deutschland, Niedersachsen, Haste, Haster Wald, Waldrand, 50 m, an Beifuß (Artemisia vulgaris), 22. April 2019 (cult., gen. det. & fot.: Tina Schulz)

3. Fraßspuren und Befallsbild

1: zur Verpuppung von der Raupe angefertigtes Blattgehäuse an Flockenblume (Centaurea jacea): Österreich, Niederösterreich, Gleissenfeld, Raupenfund am 25. April 2008 (Foto: Peter Buchner)

2-4: versponnene Blätter von Beifuß (Artemisia vulgaris), teils von Jungraupen: Deutschland, Niedersachsen, Haste, Haster Wald, Waldrand, 50 m, 22. April 2019 (Freilandfotos: Tina Schulz)

4. Puppe

1: Schweiz, Bern, Lamboing, 1100 m, Forstwegrand in Buchenbergwald, 21. Mai 2008, Raupe an Immenblatt (Melittis melissophyllum), e.l. 5. Juni 2008 (leg., cult., det. und Studiofoto: Rudolf Bryner)Forum

2: 6 mm, Österreich, Niederösterreich, Gleissenfeld, Raupenfund an Flockenblume (Centaurea jacea) am 25. April 2008 (leg., cult., det. & Foto am 3. Mai 2008: Peter Buchner)

3: Exuvie: Deutschland, Niedersachsen, Hannover, Stadtteil Herrenhausen, Georgengarten, 50 m, Raupe 6. Mai 2015 an Alliaria petiolata (Knoblauchsrauke), Foto nach Falterschlupf (cult. & fot.: Tina Schulz), det. durch GU des Falters: Peter Buchner

4-5: Exuvien (dorsal und ventrolateral), Deutschland, Niedersachsen, Haste, Haster Wald, Waldrand, 50 m, Raupen 22. April 2019 an Beifuß (Artemisia vulgaris), Falterschlüpfe 8. & 11. Mai 2019 (cult., gen. det. & fot.: Tina Schulz)

5. Diagnose

Die Falter sind durchschnittlich kleiner und dunkler als die ebenfalls früh im Jahr (ab Ende April) fliegende C. communana. Für eine sichere Bestimmung reichen die habituellen Unterschiede aber nicht aus.

5.1. Weibchen

1: ♀, Deutschland, Baden-Württemberg, 78176 Blumberg, 720 m, Ortsrandlage, Südhang, mit viel Grün in den Gärten, in Waldnähe (Buchen-Mischwald, Waldrand mit anschließendem Trespen-Halbtrockenrasen auf Kalk), am Licht, 31. Mai 2011 (leg., präp., det. & Foto: Hans-Peter Deuring)Forum

2: ♀, Deutschland, Sachsen, Löbauer Berg, 360 m, 8. Juni 2014, am Licht (leg., gen. det. & Fotos: Friedmar Graf)Forum

3-6: zwei ♀♀, Daten siehe Etiketten (fot.: Egbert Friedrich), det. Uwe Büchner

5.2. Genitalien

5.2.1. Männchen

1: Genitalpräparat (Aedeagus lateral!) eines nicht abgebildeten ♂: Österreich, Niederösterreich, Dürnstein in der Wachau, leg. Raupe an Bibernelle (Pimpinella saxifraga) 19. April 2008, e.p. 8. Mai 2008 (leg., cult., Präparation und Mikrofoto: Peter Buchner), det. Helmut KolbeckForum

2: ♂ (Aedeagus dorsoventral!) : Österreich, Niederösterreich, Gleissenfeld, Raupe an Flockenblume (Centaurea jacea) 25. April 2008, e.l. 11. Mai 2008 (leg., cult., & Foto: Peter Buchner) det. durch GU Peter Buchner

3-4: ♂, Österreich, Steiermark, Weiz, Weizklamm, Jägersteig ca. 600 m, 13. Juni 2020 (det., präp. & Foto: Horst Pichler) [Falterfoto im Forum]

5-6: ♂, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 16. Mai 2017 (det., präp.. & fot.: Horst Pichler) [Falterfotos im Forum] und [Genitalpräparat neu fotografiert]

7-8: ♂, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 19. Mai 2020 (präp., det. & Foto: Horst Pichler) [Falterfotos im Forum]

9-10: ♂, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 19. Mai 2020 (det., präp. & Foto: Horst Pichler)Forum

11-12: ♂, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 14. Mai 2018 (det., präp. & Foto: Horst Pichler) [Falterfoto im Forum]

Weitere Abbildungen der männlichen Genitalstrukturen mit Erläuterung enthält dieser [Forumsbeitrag] von Rudolf Bryner.

Das Genital aus Graz vom 14. Mai 2018 ist auch auf [mothdissection] (abgerufen 18. Januar 2020) zu sehen. Der Kommentar lautet "For males, there seems to be 2 different forms, one which is exclusive to the UK and another which dominates in mainland Europe. The Austrian example shows the dominant European variation." In einer e-mail an Horst Pichler schrieb Peter Hall "Your image of Cnephasia asseclana looks nothing like the hundreds I have dissected here in the UK and yet it fits with Razowski and Chambon and most on Lepiforum. It is the same species?" [Forum].

Die ♂ Genitalien können am ehesten mit jenen von C. alticolana verwechselt werden.

• Aedeagus kurz, in der Mitte bauchig verdickt (1, wichtigstes Einzelmerkmal! Beim Einbetten wird diese Verbreiterung durch das Flachdrücken noch verstärkt, was bei der Beurteilung des Fotos zu berücksichtigen ist), bei C. alticolana ist er schlanker und etwas länger
• halbrunde Erhebung (2) an der Dorsalseite des Aedeagus weiter von der Spitze entfernt als bei C. alticolana
• Socii (3) kürzer als bei C. alticolana
• Länge des Sacculus (4a, 4b) und damit die Valvenform sehr variabel!

5.2.2. Weibchen

1: Genitalpräparat eines nicht abgebildeten ♀, Österreich, Niederösterreich, Gleissenfeld, leg. Raupe an Flockenblume (Centaurea jacea) 24. April 2008, e.p. 8. Mai 2008 (leg., cult., det., Präparation und Mikrofoto: Peter Buchner)

2: ♀, Deutschland, Baden-Württemberg, 78176 Blumberg, 720 m, Ortsrandlage, Südhang, mit viel Grün in den Gärten, in Waldnähe (Buchen-Mischwald, Waldrand mit anschließendem Trespen-Halbtrockenrasen auf Kalk), am Licht, 31. Mai 2011 (leg., präp., det. & Foto: Hans-Peter Deuring)Forum

3-4: ♀, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 6. Mai 2020 (det., präp. & Foto: Horst Pichler)Forum

5-6: ♀, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 1. Juni 2019 (det., präp. & fot: Horst Pichler)Forum

7: ♀, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 17. Mai 2018 (det., präp. & Foto: Horst Pichler) [Falterfoto im Forum]

Die ♀ Genitalien können am ehesten mit jenen von C. stephensiana verwechselt werden. Unterschiede:

• sklerotisierter Teil des Colliculums setzt unmittelbar am Sterigma an oder ragt sogar in dieses hinein, ist breiter als lang und auffällig verdickt. Damit ergibt sich ein Bild, das an ein Kugelgelenk erinnert. (1)
• Sterigma mit geradem Rand, höchstens mit sehr kleiner Aus- oder Einbuchtung in der Mitte (2)

6. Biologie

6.1. Habitat

1: Park, Deutschland, Niedersachsen, Hannover, Stadtteil Herrenhausen, Georgengarten, 50 m, 6. Mai 2015 (Foto: Tina Schulz)

2: Halbtrockenrasen, Deutschland, Niedersachsen, Landkreis Hildesheim, Leinebergland, Gemeinde Alfeld, Ortsteil Röllinghausen, 170 m, 1. Mai 2015 (Foto: Tina Schulz)

3: krautreicher Waldrand, Deutschland, Niedersachsen, Haste, Haster Wald, 50 m, 22. April 2019 (Foto: Tina Schulz)

6.2. Nahrung der Raupe

• [Asteraceae:] Solidago virgaurea (Echte Goldrute)
• [Asteraceae:] Achillea millefolium (Gewöhnliche Schafgarbe, Gemeine Schafgarbe)
• [Asteraceae:] Artemisia vulgaris (Gewöhnlicher Beifuß, Gemeiner Beifuß)
• [Asteraceae:] Artemisia sp. (Beifuß)
• [Asteraceae:] Antennaria sp. (Katzenpfötchen)
• [Asteraceae:] Centaurea jacea (Wiesen-Flockenblume)
• [Asteraceae:] Centaurea sp. (Flockenblume)
• [Asteraceae:] Cirsium sp. (Kratzdistel)
• [Asteraceae:] Leucanthemum vulgare (Gewöhnliche Margerite)
• [Fabaceae:] Genista tinctoria (Färber-Ginster)
• [Fabaceae:] Anthyllis vulneraria (Gewöhnlicher Wundklee)
• [Fabaceae:] Lathyrus sp. (Platterbse)
• [Fabaceae:] Vicia sp. [inkl. Orobus sp.] (Wicke)
• [Fabaceae:] Medicago sp.
• [Fabaceae:] Pisum sativum (Erbse)
• [Fabaceae:] Phaseolus (Bohne)
• [Fabaceae:] Trifolium sp. (Klee)
• [Lamiaceae:] Melittis melissophyllum (Immenblatt)
• [Lamiaceae:] Origanum vulgare (Gewöhnlicher Dost)
• [Lamiaceae:] Mentha longifolia (Ross-Minze)
• [Lamiaceae:] Stachys recta (Aufrechter Ziest)
• [Lamiaceae:] Stachys sp. (Ziest)
• [Lamiaceae:] Teucrium (Gamander)
• [Rosaceae:] Alchemilla sp. (Frauenmantel)
• [Rosaceae:] Geum sp. (Nelkenwurz)
• [Rosaceae:] Rubus idaeus (Himbeere)
• [Rosaceae:] Fragaria x ananassa (Kultur-Erdbeere)
• [Boraginaceae:] Cynoglossum germanicum (Deutsche Hundszunge)
• [Boraginaceae:] Anchusa officinalis (Gewöhnliche Ochsenzunge)
• [Boraginaceae:] Anchusa sp. (Ochsenzunge)
• [Crassulaceae:] Sedum sp. (Mauerpfeffer)
• [Polygonaceae:] Rumex sp. (Ampfer)
• [Amaranthaceae: Chenopodioideae:] Chenopodium sp. (Gänsefuß)
• [Amaranthaceae: Betoideae:] Beta vulgaris (Rübe)
• [Plantaginaceae:] Linaria vulgaris (Echtes Leinkraut)
• [Plantaginaceae:] Veronica sp. (Ehrenpreis)
• [Plantaginaceae:] Plantago sp. (Wegerich)
• [Orobanchaceae:] Melampyrum sp. (Wachtelweizen)
• [Apiaceae:] Peucedanum sp. (Haarstrang)
• [Brassicaceae:] Alliaria petiolata (Knoblauchsrauke)
• [Ranunculaceae:] Ranunculus sp. (Hahnenfuß)
• [Tamaricaceae:] Myricaria germanica (Deutsche Tamariske)
• [Santalaceae:] Thesium rostratum (Geschnäbeltes Leinblatt, Schnabel-Leinblatt, Schnabelfrüchtiges Leinblatt, Schnabelfrüchtiger Bergflachs)
• [Adoxaceae:] Viburnum lantana (Wolliger Schneeball)
• [Salicaceae:] Salix triandra (Mandel-Weide)
• [Pinaceae:] Picea sitchensis (Sitka-Fichte)

Die Raupe dieses Falters ist hochgradig polyphag. Die oben gezeigten Raupen wurden an Melittis melissophyllum, Centaurea jacea, Alliaria petiolata, Origanum vulgare, Genista tinctoria und Artemisia vulgaris gefunden.

Schütze (1901: 121) meldet unter dem hierher zu stellenden Synonym "Sciaphila wahlbomiana var. virgaureana": "die R. auf Solidago und andern Kräutern".

Schütze (1931: ) bietet dann eine sehr viel längere Liste von eigenen Raupenfunden: "Die Raupe habe ich an folgenden Pflanzen getroffen: Alchemilla, Anchusa, Antennaria, Anthyllis, Artemisia, Beta, Centaurea, Chenopodium, Cirsium, Geum, Lathyrus, Linaria, Medicago, Melampyrum, Orobus, Peucedanum, Pisum, Plantago, Ranunculus, Rumex, Sedum, Solidago, Stachys, Trifolium, Veronica, Vicia. — Sie spinnt alle Blätter einer Sprossspitze zusammen und frisst die Blätter vom Rande aus oder spinnt ein Gewebe über sich und frisst in die Blütenknospen ein oder verzehrt Blattstängel. Sie kommt von Mai bis Ende Juli vor. Ihre Farbe ist blauweißlich oder blaugrau, mitunter ziemlich dunkel. Das Rückengefäß erscheint durch die Haut dunkel, ebenso die rotbraunen Testikeln. Wärzchen groß, schwarz. Die Farbe von Kopf, Nackenschild, Analklappe und Brustfüßen stimmt mit voriger Art überein. Jüngere Raupen haben ganz schwarzen Kopf."

Hancock et al. (2015) berichten zur Raupe in Großbritannien: "Recorded foodplants include ox-eye daisy (Leucanthemum vulgare), plantain (Plantago spp.), Lathyrus spp., germander (Teucrium spp.), Rumex spp. and Ranunculus spp.; occasionally on cultivated raspberry and strawberry (Vernon, 1971a), peas and beans, green hound's-tounge (Cynoglossum germanicum) (Tuck, 1989), wayfaring tree (Viburnum lantana) (E.G. Hancock, pers. comm.) almond willow (Salix triandra and seedlings of Sitka spruce (T.G. Winter, pers. comm)."

Schmid (2019: 570) schreibt zu den Alpen: "Die Raupe ist außerordentlich polyphag; sie wurde unter anderem gefunden an: Rossminze (Mentha longifolia), Schafgarbe (Achillea millefolium), Gemeinem Beifuß (Artemisia vulgaris), Wicke (Vicisa sp.), Tamariske (Myricaria germanica), Aufrechtem Ziest (Stachys recta), Ochsenzunge (Anchusa officinalis), Schnabelfrüchtigem Bergflachs (Thesium rostratum). Sie lebt in den Knospen oder zusammengezogenen Blättern".

(Autor: Erwin Rennwald)

7. Weitere Informationen

7.1. Andere Kombinationen

• Tortrix asseclana Denis & Schiffermüller, 1775 [Originalkombination]

7.2. Synonyme

• Cnephasia interjectana (Haworth, 1811)
• Cnephasia virgaureana (Treitschke, 1835)
• Cnephasia oleraceana (Gibson, 1916)

7.3. Literatur

• Neotypus-Festlegung: Aarvik, L. (1986): Notes on the nomenclature of three species of Tortricidae. — Nota lepidopterologica 9 (3-4): 153-158 [Digitalisat auf www.archive.org].
• Erstbeschreibung: [Denis, M. & J. I. Schiffermüller] (1775): Ankündung eines systematischen Werkes von den Schmetterlingen der Wienergegend herausgegeben von einigen Lehrern am k. k. Theresianum. 1-323, pl. I a+b, Frontispiz. Wien (Augustin Bernardi). — Digitalisat der Bayerischen Staatsbibliothek München: [131].
• Hancock, E.F., Bland, K.P. & J. Razowski (2015): The moths and butterflies of Great Britain and Ireland. Volume 5 (Part 1). Tortricidae, Tortricinae & Chlidanotinae. - 245 S.; Leiden & Boston (Brill).
• Schmid, J. (2019): Kleinschmetterlinge der Alpen : Verbreitung : Lebensraum : Biologie. - 800 S.; Bern (Haupt-Verlag).
• Schütze, K.T. (1901): Die Kleinschmetterlinge der sächsischen Oberlausitz. II. Theil (Tortricina). — Deutsche Entomologische Zeitschrift "Iris", 14: 116-138. [PDF auf zobodat.at]
• [SCHÜTZE (1931): 184], zweiter und letzter Absatz