1. Lebendfotos

1.1. Falter

1: Dänemark, Grenaa, 10 m, 25. Juli 2014 (det. & fot.: Kjeld Brem Sørensen) Achtung: Falter 1 ist nicht durch GU abgesichert! Aus Dänemark ist aus der bestimmungskritischen Gruppe sonst bisher aber nur A. dilucidana bekannt.Forum

2-3: ♂, Deutschland, Sachsen, Umgebung Burg, Ruderalfläche am Scheibe-See, 112 m, 17. Juli 2018, am Licht (leg., gen. det. & Foto: Friedmar Graf)Forum

4: ♀, Deutschland, Schleswig-Holstein, Helgoland, Unterland-Ort, 1. August 2018, am Licht (leg. & Foto: Frank Stühmer), det. durch GU Friedmar GrafForum

5-6: ♀, Italien, Apulien, Saline bei Zapponeta, 0 m, 41.428107, 16.006983, 13. August 2020, am Licht (leg., gen. det. & fot.: Friedmar Graf), Referenz: Razowski, (1970), MP 3 Cochylidae, ♀ Gen. Fig. 229,1Forum

7-8: ♀, Italien, Sizilien, Palermo, Umgebung Polizzi Generosa, 1020 m, 37.841928, 14.008394, 22. + 23. August 2020, am Licht (leg., gen. det. & fot.: Friedmar Graf), Referenz: Razowski (1970), MP 3 Cochylidae, ♀ Gen. Fig. 229,2Forum

9: ♀, Italien, Sizilien, Caltanissetta, Umgebung Marianopoli, 765 m, 37.599860, 13.923415, 28. August, am Licht (leg., gen. det. & fot.: Friedmar Graf), Referenz: Razowski (1970), MP 3 Cochylidae, ♀ Gen. Fig. 229,2Forum

10-11: zwei ♀♀: Deutschland, Niedersachsen, Landkreis Lüneburg, ehemaliger Breetzer Sandabbau, teilweise ruderale Brache mit großen Beständen Wilder Möhre (Daucus carota), 30 m, 24. Juli 2019, am Licht (gen. det. und fot.: Frank Stühmer)Forum

2. Diagnose

2.1. Weibchen

1: ♀, Deutschland, Sachsen, Oberlausitz, Schleife, OT Trebendorf, 134 m, Lichtfang, 24. Juli 2000 (det. & Foto: Friedmar Graf)Forum

2: ♀, Italien, Friaul, Pordenone Umgebung, 160 m, 12. Juli 2010 (leg., det. durch GU & Foto: Helmut Deutsch)

3: ♀, Italien, Sizilien, Palermo, Umgebung Polizzi Generosa, 1020 m, 37.841928, 14.008394, 22. + 23. August 2020, am Licht (leg., gen. det. & fot.: Friedmar Graf), Referenz: Razowski (1970), MP 3 Cochylidae, ♀ Gen. Fig. 229,2Forum

4: ♀, Italien, Sizilien, Caltanissetta, Umgebung Marianopoli, 765 m, 37.599860, 13.923415, 28. August, am Licht (leg., gen. det. & fot.: Friedmar Graf), Referenz: Razowski (1970), MP 3 Cochylidae, ♀ Gen. Fig. 229,2Forum

5: ♀, Spanien, Kanarische Inseln, Lanzarote, Tabayesco, kultivierte Trockensteppe, 80 m, 28. Februar 2020, am Licht (leg., prep., det. & fot.: Hartmuth Strutzberg)Forum

2.2. Genitalien

Aufgrund eines Zeilenfehlers war hier vom 3. bis 9. Juli 2014 das männliche Genitalpräparat von Aethes flagellana zu sehen. Das Bild wurde jetzt an die richtige Stelle verschoben (Peter Buchner)

2.2.1. Weibchen

1: ♀, Deutschland, Schleswig-Holstein, Helgoland, Unterland-Ort, 1. August 2018, am Licht (leg.: Frank Stühmer, präp., det. und Foto: Friedmar Graf)Forum

2: ♀, Italien, Apulien, Saline bei Zapponeta, 0 m, 41.428107, 16.006983, 13. August 2020, am Licht (leg., gen. det. & fot.: Friedmar Graf), Referenz: Razowski, (1970), MP 3 Cochylidae, ♀ Gen. Fig. 229,1Forum

3-4: ♀, Italien, Sizilien, Palermo, Umgebung Polizzi Generosa, 1020 m, 37.841928, 14.008394, 22. + 23. August 2020, am Licht (leg., gen. det. & fot.: Friedmar Graf), Referenz: Razowski (1970), MP 3 Cochylidae, ♀ Gen. Fig. 229,2Forum

5: ♀, Italien, Sizilien, Caltanissetta, Umgebung Marianopoli, 765 m, 37.599860, 13.923415, 28. August, am Licht (leg., gen. det. & fot.: Friedmar Graf), Referenz: Razowski (1970), MP 3 Cochylidae, ♀ Gen. Fig. 229,2Forum

6-7: ♀, Spanien, Kanarische Inseln, Lanzarote, Tabayesco, kultivierte Trockensteppe, 80 m, 28. Februar 2020, am Licht (leg., prep., det. & fot.: Hartmuth Strutzberg), Referenz: Razowski, J. (2002)Forum

2.3. Erstbeschreibung

1-2: Fabricius (1794: 264-265) [nach Copyright-freien Scans auf www.biodiversitylibrary.org]

3. Biologie

Aethes francillana ist in den Monaten Juni und Juli am Licht, aber auch in den Abendstunden um Wilde Möhre (Daucus carota) zu finden. Der Falter ist in der Oberlausitz (Sachsen) die am häufigsten zu findende Spezies einer ganzen Reihe ähnlicher Arten. [Friedmar Graf]

3.1. Habitat

1-3: Lichtfangstandort, Italien, Apulien, Saline bei Zapponeta, 0 m, 41.428107, 16.006983, 13. August 2020 (fot.: Friedmar Graf)Forum

4: Lichtfangstandort, Italien, Sizilien, Palermo, Umgebung Polizzi Generosa, 1020 m, 37.841928, 14.008394, 24. August 2020 (fot.: Friedmar Graf)Forum

5: Lichtfangstandort, Italien, Sizilien, Caltanissetta, Umgebung Marianopoli, 765 m, 37.599860, 13.923415, 28. August (fot.: Friedmar Graf)Forum

4. Weitere Informationen

4.1. Andere Kombinationen

• Pyralis francillana Fabricius, 1794 [Originalkombination]

4.2. Synonyme

• Lozopera francillonana Humphreys & Westwood, 1845
• Lozopera ferulae Müller-Rutz, 1920
• Aethes eichleri Razowski, 1983 [synonymisiert von Budashkin & Richter (2021: 450)]

4.3. Faunistik

Locus typicus des Synonyms A. eichleri: Bulgarien, Pirin-Gebirge, Bezirk Sandanski, Lilianovo, 800 m.

4.4. Literatur

• Budashkin, Yu. & I. Richter (2021): New records of Cochylini moths (Lepidoptera: Tortricidae) from the Balkans. — Zootaxa 5082 (5): 441-456.
• Erstbeschreibung: Fabricius, J. C. (1794): Entomologia systematica emendata et aucta. Secundum classes, ordines, genera, species adjectis synonimis, locis, observationibus, descriptionibus 3 (2): 1-349. Hafniae (C. G. Proft, Fil. et Soc.). — Digitalisat der Bayerischen Staatsbibliothek München: [264].
• Beschreibung als Aethes eichleri: Razowski, J. (1983): New Species of Aethes Billberg (Tortricidae). — Nota lepidopterologica 6 (4): 239-243 [Digitalisat auf archive.org].
• Razowski, J. (2002): Tortricidae (Lepidoptera) of Europe, Volume 1, Tortricinae and Chlidanotinae. - Frantisek Slamka. 1-247, Seite 63, Plate VIII und Plate 53., Nr. 173. [Sekundärzitat]
• [SCHÜTZE (1931): 145]

4.5. Informationen auf anderen Websites (externe Links)

• [Verbreitungskarte auf schmetterlinge-d.de]