1. Lebendfotos

1.1. Falter

1: Österreich, Niederösterreich, Guntrams / Schwarzau, Ortsrand (Obstwiesen, Felder; in 300 m Wald) 350 m, 14. Mai 2002

2: Österreich, Niederösterreich, 2,5 km N Schwarzau am Steinfeld, lichtungs- und laubholzreicher Schwarzföhrenforst, 320 m, 17. Mai 2003 (Fotos: Peter Buchner), det. Peter Buchner

3-4: Deutschland, Thüringen, Umgebung von Maua bei Jena, ca. 300 m, Raupenfund am 21. Juli 2009, e.l. 20. Mai 2010 (leg., cult., det. & Fotos: Heidrun Melzer)

5-6: Deutschland, Thüringen, Umgebung von Maua bei Jena, ca. 300 m, Raupenfund am 21. Juli 2009, e.l. 29. Mai 2010 (leg., cult., det. & Fotos: Heidrun Melzer)

7: Rumänien, Siebenbürgen, Westkarpaten, Rimetea, 46.454889, 23.566006, 540 m, Garten der Pension Tünderlak, Lichtfang, 29. Mai 2011 (det. & fot.: Christian Papé), conf. Daniel BartschForum

8: Nordschweiz, Schaffhausen, Reiat, Büttenhardt, naturnah gestaltete Gartenanlage, 640 m, 28. Mai 2018, am Licht (fot.: Hans Peter Matter), det. Axel Steiner, conf. Egbert FriedrichForum

9-10: Deutschland, Baden-Württemberg, Schwarzwald-Baar-Kreis, Hondinger Zisiberg bei Hondingen, Halbtrockenrasen mit Bestand von Vincetoxicum hirundinaria, ca. 750 m, 27. April 2011 (Freilandfotos: Christoph Bausch, Kleinbilder um 90° gedreht)Forum

11: Schweiz, Uri, Klausenpass-Strasse, 1750 m, 29. Juni 2010, Lichtfang (Foto: Pia Rindlisbacher), det. Axel SteinerForum

12: Deutschland, Nordrhein-Westfalen, Marsberg, 358 m , Wulsenberg, am Licht, 18. Mai 2019 (Foto: Renate Wagner), det. Axel SteinerForum

Zwei bis zum 10.01.2013 hier gezeigte [Falterbilder] aus Bühl-Baden waren fehlbestimmt und wurden zu Abrostola tripartita verschoben.

1.2. Ausgewachsene Raupe

1-3: Deutschland, Thüringen, Umgebung von Maua bei Jena, ca. 300 m, an Weißer Schwalbenwurz (Vincetoxicum hirundinaria), leg. 21. Juli 2009 (Studiofotos am 24. Juli 2009: Heidrun Melzer), cult. & det. Heidrun MelzerForum

4-5: Österreich, Vorarlberg, Götzis ober Meschach (Milrütte), 21. Juni 2007 (Fotos: Christian Siegel), leg., cult. & det. Christian Siegel

6: Deutschland, Brandenburg, Naturpark Schlaubetal, NSG "Pinnower Läuche und Tauersche Eichen", 26. Juli 2017 (Foto: Michael Weidlich), det Michael Weidlich

7: Deutschland, Thüringen, Jena, Kalk, Buchen-Mischwald, an Schwalbenwurz fressend, 7. August 2013 (Freilandfoto: Holger Wiedemann), det. Simon HänniForum

1.3. Jüngere Raupenstadien

1: vorletztes Stadium, Deutschland, Thüringen, Umgebung von Maua bei Jena, ca. 300 m, an Weißer Schwalbenwurz (Vincetoxicum hirundinaria), 21. Juli 2009 (Freilandfoto: Heidrun Melzer), det. Heidrun MelzerForum

2-3: vorletztes Stadium, Österreich, Vorarlberg, Götzis ober Meschach (Milrütte), 17. Juni 2007 (Fotos: Christian Siegel), leg., cult. & det. Christian Siegel

4-5: mittleres Stadium, Österreich, Vorarlberg, Götzis ober Meschach (Milrütte), 10. Juni 2007 (Fotos: Christian Siegel), leg., cult. & det. Christian Siegel

6: mittleres Stadium, Deutschland, Thüringen, Umgebung von Maua bei Jena, ca. 300 m, an Weißer Schwalbenwurz (Vincetoxicum hirundinaria), 21. Juli 2009 (Freilandfoto: Heidrun Melzer), det. Heidrun MelzerForum

7: Eiraupe, Österreich, Vorarlberg, Götzis ober Meschach (Milrütte), 7. Juni 2007 (Foto: Christian Siegel), leg., cult. & det. Christian Siegel

8: Deutschland, Bayern, Oberbayern, Lkrs. Weilheim, N Pähl, O an Hartschimmelhof, Nachbarweide der "Goaslweide", ö Wanderweg, Kobelwiese, auf Schwalbenwurz (Vincetoxicum hirundinaria), ca. 730 m, 11. Juli 2013 (fot.: Julia Kruse), det. Egbert Friedrich, conf. Erwin RennwaldForum

9: Österreich, Steiermark, Bad Mitterndorf, Salza-Stausee, 780 m, 17. Juli 2010 (det. & Foto: Pia Wesenberg), conf. Daniel BartschForum

1.4. Fraßspuren und Befallsbild

1-2: Fraßspuren an Vincetoxicum hirundinaria und an Blattunterseite verborgene Jungraupe: Deutschland, Thüringen, Umgebung von Maua bei Jena, ca. 300 m, 21. Juli 2009 (Freilandfotos: Heidrun Melzer), det. Heidrun MelzerForum

1.5. Puppe

1-4: Deutschland, Thüringen, Umgebung von Maua bei Jena, ca. 300 m, leg. Raupe 21. Juli 2009, 2. August 2009 (Fotos: Heidrun Melzer), cult. & det. Heidrun MelzerForum

1.6. Ei

1-2: Österreich, Vorarlberg, Götzis ober Meschach (Milrütte), 7. Juni 2007 (Fotos: Christian Siegel), leg., cult. & det. Christian Siegel

2. Diagnose

Gesamteindruck kontrastreich hell(rosa)grau-dunkelgrau. Im Durchschnitt größte Art der Gattung. Vorderflügel breit. Bei frischen Tieren dünne, schwarze Aderstriche im Saumfeld (bei geflogenen Tieren manchmal schwer zu erkennen). Saumfeld dunkel- bis mittelgrau, gelegentlich aber auch hellgrau. Makeln meist deutlich schwarz gerandet. Basalfeld meist mit gelblicher, Basal- und Saumfeld oft mit rosafabener Einmischung. Apikalstriche im Apex nicht zu Flecken verbunden.

Als Bestimmungsmerkmal im weiteren Sinne kann auch die Habitatbindung dienen: Abrostola asclepiadis kommt nur an trockenwarmen Standorten vor, wo ihre Nahrungspflanze wächst: die Schwalbenwurz Vincetoxicum hirundinaria. (Autor: Axel Steiner)

2.1. Männchen

1-4: zwei ♂♂, Daten siehe Etikett (coll. & Fotos: Egbert Friedrich)

5: abgeflogenes ♂: Österreich, Niederösterreich, Frauendorf an der Schmida, verwilderter Weingarten am Ortrand, 280 m, 3. Juni 2022, am Licht (leg., det., coll. & fot.: Stefan Kirchweger)Forum

2.2. Weibchen

1-4: zwei ♀♀, Daten siehe Etikett (coll. & Fotos: Egbert Friedrich)

2.3. Geschlecht nicht bestimmt

1: Deutschland, Sachsen, Gröditzer Skala, 190 m, e.l. 2. Mai 1994 (leg., cult., det. & Foto: Friedmar Graf)Forum

2.4. Genitalien

2.4.1. Männchen

1: ♂: Österreich, Niederösterreich, Frauendorf an der Schmida, verwilderter Weingarten am Ortrand, 280 m, 3. Juni 2022, am Licht (leg., det., coll. & fot.: Stefan Kirchweger)Forum

2.4.2. Weibchen

1-2: ♀, Deutschland, Rheinland-Pfalz, Lahnstein, NSG Koppelstein, 180 m, 12. Juni 2023, am Licht(leg., präp., det. & Studiofoto: Monika Weithmann), conf. Hermann Falkenhahn, Referenz Buszko (1983:87)Forum

2.5. Ähnliche Arten

• Abrostola triplasia
• Abrostola tripartita
• Abrostola agnorista (in Südeuropa; nördlich bis ins Tessin)

(Autor: Axel Steiner)

3. Biologie

3.1. Habitat

1: Deutschland, Brandenburg, Naturpark Schlaubetal, NSG "Pinnower Läuche und Tauersche Eichen", 26. Juli 2017 (Foto: Michael Weidlich)

2: Imaginalhabitat, Deutschland, Baden-Württemberg, Hochhausen, Naturschutzgebiet Hunsenberg, Kalktrockenrasen verschiedener Verbuschsstadien mit Kiefernwald am Gipfel, 215-260 m, 24. August 2022 (Foto: Maurizio König)Forum

3: Deutschland, Baden-Württemberg, Königheim, NSG Langenfeld, gebüschreicher Halbtrockenrasen, 352 m, 13. April 2022 (Foto: Maurizio König)Forum

3.2. Raupennahrungspflanzen

1: Weiße Schwalbenwurz (Vincetoxicum hirundinaria): Österreich, Vorarlberg, Götzis ober Meschach (Milrütte), 7. Juni 2007 (Foto: Christian Siegel)

3.3. Nahrung der Raupe

• [Apocynaceae:] Vincetoxicum hirundinaria (Schwalbenwurz)

4. Weitere Informationen

4.1. Etymologie (Namenserklärung)

Von Asclepias (griech.), dem ehemaligen botanischen Gattungsnamen der Nahrungspflanze Schwalbenwurz (früher Asclepias vincetoxicum, später Cynanchum vincetoxicum, heute Vincetoxicum hirundinaria). (Text: Axel Steiner)

4.2. Andere Kombinationen

• Noctua asclepiadis Denis & Schiffermüller, 1775 [Originalkombination]

4.3. Landessprachliche Namen (Auswahl)

Schwalbenwurzeule ([Denis & Schiffermüller], Borkhausen 1792, Berge 1842, Eckstein 1920, Pretscher & al. 1984)

Schwalbenwurznachtfalter (Lang 1789)

Schwalbenwurzeulenphalene (Esper)

Schwalbenwurz-Eule (Glaser 1885)

Schwalbenwurz=Höckereule (Lampert 1907)

Schwalbenwurz-Lichtwald-Silbereule (Bergmann 1954)

Schwalbenwurz-Höckereule (Ebert 1997)

Wegen der schwierigen Bestimmung der Imagines und weil es sich um eine in manchen Gebieten seltene oder fehlende Art handelt, hat A. asclepiadis nur wenige deutschsprachige Namen erhalten, die zudem alle sehr ähnlich lauten und als (Teil-)Übersetzung des wissenschaftlichen Namens aufzufassen sind. (Text: Axel Steiner)

4.4. Literatur

• Buszko, J. (1983): Część XXVII. Motyle – Lepidoptera. Sówki – Noctuidae. Podrodziny Acontiinae, Sarrothripinae, Euteliinae, Plusiinae, Catocalinae, Rivulinae, Hypeninae i Herminiinae. [pdf Klucze do Oznaczania Owadów Polski, 53e].
• Erstbeschreibung: [Denis, M. & J. I. Schiffermüller] (1775): Ankündung eines systematischen Werkes von den Schmetterlingen der Wienergegend herausgegeben von einigen Lehrern am k. k. Theresianum. 1-323, pl. I a+b, Frontispiz. Wien (Augustin Bernardi). — Digitalisat der Bayerischen Staatsbibliothek München: [91].
• Goater, B., Ronkay, L. & Fibiger, M. (2003): Noctuidae europaeae. Vol. 10. Catocalinae & Plusiinae. – Sorø (Entomological Press). 452 S. mit 16 Farbtafeln und >600 Genitalfotos.
• Steiner (1997) (= Ebert 6), 150-153.

4.5. Informationen auf anderen Websites (externe Links)

• [Verbreitungskarte auf schmetterlinge-d.de]