1. Lebendfotos

1.1. Falter

1: Österreich, Niederösterreich, Guntrams, 26. April 2002 (Foto: Peter Buchner), det. Peter Buchner

2: ♀, Deutschland, Rheinland-Pfalz, Ober-Olmer Wald bei Mainz, e.p. leg. 25. September 2005 (Studiofoto am 15. November 2005: Jürgen Rodeland), det. Jürgen Rodeland

3: ♂, Österreich, Steiermark, Bad Gleichenberg, 25. April 2006 (Foto: Heinz Habeler), det. Heinz Habeler

4: ♀, Deutschland, Nordrhein-Westfalen, Wassenberg-Myhl, Lichtfang, 6. Mai 2006 (Foto: Claudia Mech), det. Claudia Mech, conf. Thomas Fähnrich & Rudolf BrynerForum

5: Deutschland, Nordrhein-Westfalen, Westfalen, Schloß Holte-Stukenbrock, halboffenes Kulturland, am Licht 25. April 2007 (Foto: Dieter Robrecht), det. Dieter Robrecht

6: ♀, Deutschland, Bayern, Aichach-Sulzbach, am Licht, 31. August 2008 (Foto: Michel Kettner), det. Michel KettnerForum

7: ♂, Frankreich, Vaucluse (84), Crillon-le-Brave, La Sidoine, 360 m, 18. April 2011 (det. & fot.: Heiner Ziegler)Forum

8: ♀, Deutschland, Nordrhein-Westfalen, Duisburg-Wanheim, an Schwarzlicht, 29. April 2011 (det. & Foto: Willi Wiewel)Forum

9: ♂, Deutschland, Bayern, Unterfranken, Gemeinde Karsbach, Garten, 230 m, 12. Juni 2010, am Licht (det. & Studiofoto: Klaus Nowak), conf. Annette von Scholley-PfabForum

10: ♂ (Unterseite), Österreich, Burgenland, Jennersdorf, eigener Garten, 322 m, 23. Juni 2018, Nachtfund (det. & Foto: Cornelia Niemetz), conf. Hubertus TrillingForum

11: ♂, Deutschland, Niedersachsen, Rodenberg, 90 m, Garten, 7. August 2018, am Schwarzlicht (det. & fot.: Tina Schulz)

12: ♀, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 5. September 2020 (det. & Foto: Horst Pichler)Forum

1.2. Kopula

1: Deutschland, Niedersachsen, Seelze, Ortsteil Dedensen, 60 m, 22. Mai 2016, Tagfund (det. & Freilandfoto: Dietrich Zawischa)Forum

1.3. Ausgewachsene Raupe

1-2: Österreich, Niederösterreich, Schwarzau am Steinfeld, alte solitäre Eiche im kleinstrukturierten Kulturland, 330 m, 20. Oktober 2005 (Fotos: Peter Buchner), conf. Michel KettnerForum

3-4: Deutschland, Sachsen, Berbisdorf (Stadt Radeburg), 2. Juli 2006 (Fotos: Franziska Bauer), det. Franziska Bauer, conf. Thomas FähnrichForum

5-6: Deutschland, Brandenburg, Hennigsdorf bei Berlin, Eichenmischwald, am Feuchtgebiet, auf Hopfen, 1. Juli 2011 (det. & fot.: Pia Wesenberg), conf. Stefan RateringForum

7: Deutschland, Saarland, Erfweiler-Ehlingen, 354 m, 6. Oktober 2012 (fot.: Volker Fäßler), det. Kai FrantzenForum

8-10: Deutschland, Hessen, Nordhessen, Witzenhausen, Sandwald, 350 m, 28. September 2013 (fot.: Eugen Dietz), det. Erwin RennwaldForum

11: Frankreich, Dep. Haut-Rhin, Mulhouse-Wittelsheim, 260 m, von Eiche geklopft, 28. September 2016 (fot. & det.: Florian Nantscheff)Forum

1.4. Jüngere Raupenstadien

1-4: Deutschland, Bayern, Bayerischer Wald, Furth im Wald, eigener Garten, Eiablage (w) am 23. Juli 2017 (leg., cult. e.o. & fot. Ingrid Altmann), det. Ingrid AltmannForum

1, Eiraupe: 28. Juli 2017

2-3: 3. August 2017

4: 13. August 2017

1.5. Puppe

1-2: Deutschland, Rheinland-Pfalz, Ober-Olmer Wald bei Mainz, an Amerikanischer Roteiche (Quercus rubra), 25. September 2005 (Freilandfotos, Nr. 1 manipuliert: Jürgen Rodeland), det. durch Aufzucht (s.o.)

3-6: Russland, Oblast Moskau, Bezirk Orechowo-Sujewo, Dorf Voinova gora, 118 m, ♀ 29. Mai 2016 am Licht, Fotos 9. Juli 2016 (leg., cult., det., & fot.: Andrey Ponomarev)Forum

1.6. Ei

1: Daten siehe Falterbild 6, 3. September 2008 (Foto: Michel Kettner)Forum

2: 0,4 mm Durchmesser, Deutschland, Nordrhein-Westfalen, Duisburg-Wanheimerort, 33 m, 7. Juli 1982 (det. & Foto: Karl Rasch)Forum

3: Russland, Oblast Moskau, Bezirk Orechowo-Sujewo, Dorf Voinova gora, 118 m, ♀ 29. Mai 2016 am Licht, Foto 30. Mai 2016 (leg., cult., det., & fot.: Andrey Ponomarev)Forum

4: Russland, Oblast Moskau, Bezirk Orechowo-Sujewo, Dorf Voinova gora, 118 m, ♀ 29. Mai 2016 am Licht, Foto 1. Juni 2016 (leg., cult., det., & fot.: Andrey Ponomarev)Forum

5: Deutschland, Bayern, Bayerischer Wald, Furth im Wald, eigener Garten, 24. Juli 2017 (leg., cult. e.o. & fot. Ingrid Altmann), det. Ingrid AltmannForum

2. Diagnose

2.1. Männchen

1-6: drei ♂♂, Daten siehe Etikett (coll. & Fotos: Egbert Friedrich)

2.2. Weibchen

1-4: zwei ♀♀, Daten siehe Etikett (coll. & Fotos: Egbert Friedrich)

2.3. Genitalien

2.3.1. Männchen

1: ♂, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 30. September 2021 (det., präp. & fot.: Horst Pichler)Forum

2.3.2. Weibchen

1: ♀, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 5. September 2020 (det., präp. & Foto: Horst Pichler)Forum

Unterscheidung Watsonalla uncinula und Watsonalla binaria

1: Deutlich unterschiedliche Form der dunklen Zeichnung im Apikalbereich der Vorderflügel. Bei Watsonalla uncinula sind dort meist ein bis zwei kurze, allseits relativ scharf begrenzte schwarze Flecken. Bei Watsonalla binaria dagegen handelt es sich um ein mehr oder weniger großflächiges dunkles Areal, welches nur costalseits scharf begrenzt ist, analseits dagegen relativ fließend in die Grundfärbung ausläuft. (Text: [Jens Philipp])

2.4. Erstbeschreibung

1: Hufnagel (1767: 516-517) [nach Scans des Göttinger Digitalisierungszentrums [GDZ] mit schriftlicher Genehmigung des GDZ. Besitzerin der Vorlage: Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek]

3. Biologie

3.1. Habitat

1: Waldweg (Falter wurden in der nahegelegenen Unterführung am Licht gefunden), Schweiz, Kanton Zürich, Reppischhof, 428 m, 30. März 2014 (Foto: Verena Scheiwiller)Forum

2: Larvalhabitat, Frankreich, Dep. Haut-Rhin, Mulhouse-Wittelsheim, 260 m, 28. September 2016 (fot.: Florian Nantscheff)Forum

3: Deutschland, Niedersachsen, Seelze, Ortsteil Dedensen, 60 m, 22. Mai 2016 (Foto: Dietrich Zawischa)Forum

4. Weitere Informationen

4.1. Etymologie (Namenserklärung)

„binarius zwei enthaltend, nämlich zwei dunkle Punkte des Vorderflügels.“

Spuler 1 (1908: 106R)

4.2. Andere Kombinationen

• Phalaena binaria Hufnagel, 1767 [Originalkombination]
• Drepana binaria (Hufnagel, 1767)

4.3. Synonyme

• Drepana hamula (Esper, 1786)
• Drepana uncula (Hübner, 1800)
• Drepana meridionalis Millière, 1877
• Drepana umbratula Staudinger, 1901
• Drepana liliputaria Strand, 1911
• Drepana cultrarioides Dannehl, 1929
• Drepana obtecta Dannehl, 1929

4.4. Literatur

• Bryner, R. (1997): Watsonalla binaria. — In: Pro Natura – Schweizerischer Bund für Naturschutz (Hrsg.) (1997): Schmetterlinge und ihre Lebensräume. Arten, Gefährdung, Schutz. Schweiz und angrenzende Gebiete. Band 2: 458-460. Egg (Fotorotar AG).
• Erstbeschreibung: Hufnagel, J. S. (1767): Fortsetzung der Tabelle von den Nachtvoegeln, welche die 3te Art derselben, nehmlich die Spannenmesser (Phalaenas Geometras Linnaei) enthält. – Berlinisches Magazin 4 (5): 504-527.