1. Lebendfotos

1.1. Falter

1: Österreich, Niederösterreich, 1 km NW Urschendorf, Feuchtwiesen, Eschen-Weiden-Wäldchen, Schilf, 23. August 2003

2: Österreich, Niederösterreich, 2 km NE St. Egyden Bhf., Ruinen, Vorhölzer, Birken; Schwarzföhrenforst, 315 m, 28. August 2004 (Fotos 1-2: Peter Buchner), det. Peter Buchner

3: Österreich, Bundesland Salzburg, Pinzgau, Salzburger Schieferalpen, Maria Alm, Natrunberg, 1100 m, am Licht, 12. September 2014 (det. & Studiofoto: Sabine Flechtmann)Forum

4: Schweiz, Neuenburg, Neuchâtel, Le Landeron, 540 m, Raupen gesellig an Echium vulgare, 19. September 2007, Foto 4. Oktober 2007 (Foto: Rudolf Bryner), det. & cult. Rudolf BrynerForum

5: Deutschland, Bayern, Aichach-Sulzbach, Lichtfang, 6. September 2007 (Foto: Michel Kettner), det. Michel KettnerForum

6: Portugal, Algarve, westlich Odelouca, 37°12'31.34"N 8°30'46.22"W , 24 m, 14. April 2009 (Freilandfoto: Pia Wesenberg), det. Martin Semisch, conf. Helmut KolbeckForum

7: Spanien, Kanarische Inseln, La Gomera, La Vizcaina, 450 m, 28. Januar 2011, Lichtfang (det. & fot.: Wolfgang Langer), conf. Rolf MörtterForum

8: Griechenland, Peloponnes, Messenien, Kardamili, Kalamitsi, 36.881075,22.240179, 20 m, 26 April 2011, Lichtfang (det. & fot.: Christian Papé), conf. Rolf MörtterForum

9: Schweiz, St.Gallen, Wattwil, 750 m, am Licht, 16. September 2011 (det. & fot.: Pia Rindlisbacher), conf. Harald LahmForum

10: Spanien, Kanarische Inseln, Gran Canaria, La Solana, 800 m, 14. März 2012, Lichtfang (det. & fot.: Wolfgang Langer), conf. Tymo MuusForum

11-12: Italien, Emilia Romana, Ferrara, Bondeno, Malcantone, 14 m, 6. Oktober 2014, am Licht (det. & fot.: Ursula Beutler)Forum

13: ♂, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 22. September 2018 (det. & Foto: Horst Pichler)Forum

14: Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 20. September 2019 (det. & fot.: Horst Pichler)Forum

15: Deutschland, Niedersachsen, Region Hannover, Sehnde, 67 m, Garten in der Nähe vom Mittellandkanal, Raupe an Gagel (Myrica gale) 3. September 2019, Falterschlupf 1. Oktober 2019 (cult., det. & fot.: Tina Schulz)Forum

16: Deutschland, Bayern, südlich von Augsburg, an Feldweg, 500 m, Tagfund, 24. November 2019 (Freilandfotos: Volker Simon), det. Tina SchulzForum

17: Südafrika, Freestate, Golden Gate Highlands Nationalpark, Glen Reenen Restcamp, 1900 m, 22. Februar 2017, Lichtfang (det. & fot.: Peter Zahn)Forum

18: ♂, Spanien, Valencia, Alicante, Umgebung Benirrama, 561 m, 38.825950, -0.185238, 12. Juli 2021, am Licht (leg., gen. det. & fot.: Friedmar Graf)Forum

1.2. Raupe

1: Schweiz, Neuenburg, Neuchâtel, Le Landeron, 540 m, Raupen gesellig an Echium vulgare, 19. September 2007 (Foto: Rudolf Bryner), det. & cult. Rudolf BrynerForum

2: Deutschland, Baden-Württemberg, Bötzingen am Kaiserstuhl, Weinberge, an Prunus spec., 21. September 2008 (Foto: Gabi Krumm), det. Gabi Krumm, conf. Rolf Mörtter (durch Falterschlupf)Forum

3-4: letztes Stadium, 11 mm, Deutschland, Niedersachsen, Region Hannover, Sehnde, 67 m, Garten in der Nähe vom Mittellandkanal, Raupe an Gagel (Myrica gale) 3. September 2019, Zuchtfotos 14. September 2019 (cult., det. & fot.: Tina Schulz)Forum

5: vorletztes Stadium, Deutschland, Niedersachsen, Region Hannover, Sehnde, 67 m, Garten in der Nähe vom Mittellandkanal, Raupe an Gagel (Myrica gale) 3. September 2019, Zuchtfoto 7. September 2019 (cult., det. & fot.: Tina Schulz)Forum

6-7: Jungraupe, 6 mm, Deutschland, Niedersachsen, Region Hannover, Sehnde, 67 m, Garten in der Nähe vom Mittellandkanal, an Gagel (Myrica gale), 3. September 2019 (cult., det. & fot.: Tina Schulz)Forum

8: verpuppungsreif: Deutschland, Baden-Württemberg, Sigmaringendorf, 580 m, eingesponnen in Zaunwindenblatt, 22. September 2022 (stark manipuliertes Freilandfoto & det. durch Zucht: Ulrich Feldmeier), conf. nach Falterschlupf Ursula BeutlerForum

1.3. Fraßspuren und Befallsbild

1-2: Befallsbild einer Jungraupe an Gagel (Myrica gale): Deutschland, Niedersachsen, Region Hannover, Sehnde, 67 m, Garten in der Nähe vom Mittellandkanal, 3. September 2019 (cult., det. & fot.: Tina Schulz)Forum

1.4. Puppe

1: Schweiz, Neuenburg, Neuchâtel, Le Landeron, 540 m, Raupen gesellig an Echium vulgare 19. September 2007, Aufnahmedatum unbekannt (Foto: Rudolf Bryner), det. & cult. Rudolf BrynerForum

2. Diagnose

2.1. Männchen

1: ♂, Finnland, Uusimaa, Porvoo (schwedisch Borgå), 13. Oktober 1980 (fot: Pekka Malinen, kleines Bild redaktionell an Standardmaße angepasst), leg. H. Krogerus, coll. LTKM

2-3: ♂, Daten siehe Etikett (coll., det. & fot: Egbert Friedrich), conf. Uwe Büchner

2.2. Weibchen

1: ♀, Finnland, Kymenlaakso, Pyhtää, 11. Oktober 2001 (leg., det., coll. & fot: Pekka Malinen, kleines Bild redaktionell an Standardmaße angepasst)

2.3. Genitalien

2.3.1. Männchen

1: ♂, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 3. November 2020 (det., präp. & Foto: Horst Pichler) [Falterfotos im Forum]

2-3: ♂, Spanien, Valencia, Alicante, Umgebung Benirrama, 561 m, 38.825950, -0.185238, 12. Juli 2021, am Licht (leg., gen. det. & fot.: Friedmar Graf)Forum

2.3.2. Weibchen

1: ♀, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 10. August 2019 (det., präp. & Foto: Horst Pichler) [Falterfotos im Forum]

2.4. Erstbeschreibung

1-4: Hübner (1796: pl. 9 fig. 54, pp. 27-28) [Abbildung nach Copyright-freiem Scan auf www.biodiversitylibrary.org, Text reproduziert von Jürgen Rodeland nach Band im Staatlichen Museum für Naturkunde Karlsruhe]

3. Biologie

3.1. Habitat

1: Schweiz, Neuenburg, Neuchâtel, Le Landeron, 540 m, 19. September 2007 (Foto: Rudolf Bryner)

2: Spanien, Kanarische Inseln, Teneriffa, Anaga, oberhalb María Jiménez, 50 m, 25. März 2019 (Foto: Ingrid Langer)Forum

3: Larvalhabitat, Deutschland, Niedersachsen, Region Hannover, Sehnde, 67 m, Garten in der Nähe vom Mittellandkanal, Raupe an Gagel (Myrica gale) 3. September 2019 (Foto: Tina Schulz)Forum

4: Lichtfangstandort: Spanien, Valencia, Alicante, Umgebung Benirrama, 561 m, 38.825950, -0.185238, 12. Juli 2021 (fot.: Friedmar Graf)Forum

3.2. Raupennahrungspflanzen

1: Prunus cerasifera: Deutschland, Baden-Württemberg, Bötzingen am Kaiserstuhl, Weinberge, 21. September 2008 (Foto: Gabi Krumm)Forum

3.3. Nahrung der Raupe

• [Boraginaceae:] Echium vulgare (Natternkopf)
• [Rosaceae:] Prunus cerasifera (Kirschpflaume)
• [Rosaceae:] Fragaria ? (Erdbeere ?)
• [Myricaceae:] Myrica gale (Gagelstrauch)
• [Asteraceae:] Aster amellus (Kalk-Aster, Berg-Aster)
• [Asteraceae:] Arctium minus ? (Kleine Klette ?)
• [Asteraceae:] Eupatorium cannabinum ? (Wasserdost ?)
• [Asteraceae:] Cirsium sp. ? (Kratzdistel ?)
• [Asteraceae:] Centaurea sp. ? (Flockenblume ?)
• [Asteraceae:] Erigeron sp. ? (Berufskraut ?)
• [Asteraceae:] Calendula sp. ? (Ringelblume ?)
• [Grossulariaceae:] Ribes uva-crispa (Stachelbeere)
• [Solanaceae:] Datura stramonium (Gemeiner Stechapfel) [1 Raupe, leg. & cult. Sascha Guckes, September 2020, Landau in der Pfalz; det. Tina Schulz]
• [Solanaceae:] Capsicum ? (Paprika ?)
• [Solanaceae:] Solanum sp. ? (Nachtschatten ?)
• [Lamiaceae:] Stachys palustris ? (Sumpf-Ziest ?)
• [Lamiaceae:] Stachys sylvaticus ? [= Stachys silvaticus ?] (Wald-Ziest ?)
• [Lamiaceae:] Lycopus sp. ? (Wolfstrapp ?)
• [Lamiaceae:] Mentha sp. ? (Minze ?)
• [Chenopodiaceae:] Chenopodium ? (Gänsefuß ?)
• [Plantaginaceae:] Plantago ? (Wegerich ?)
• [Convolvulaceae:] Ipomoea batatas ? (Batate ?)
• [Brassicaceae:] Brassica sp. ? (Kohl ?)
• [Urticaceae:] Urtica sp. ? (Brennnessel ?)

Die Raupe von Udea ferrugalis ist offensichtlich hochgradig polyphag - doch über die relative Bedeutung der einzelnen Arten im Freiland ist fast nichts bekannt.

Unsere Forums-Melder konnten eine Raupe an Kirschpflaumen-Jungwuchs (Prunus cerasifera) im Kaiserstuhl finden [Forumsbeitrag Gabi Krumm 15. Oktober 2008 (s.o.)], eine Raupe an Gagel [Forumsbeitrag Tina Schulz 1. Oktober 2019], und mehrere Raupen an Natternkopf (Echium vulgare) in der Schweiz [Forumsbeitrag Rudolf Bryner 4. Oktober 2007 (s.o.)]. R. Bryner betont dabei zu seiner gezeigten Raupe: "Sie lebte gesellig mit einem halben Dutzend Geschwistern in lockerem Gespinst unter den grössten und ältesten Blättern einer kapitalen Echiumpflanze".

Disqué (1901: 152) teilte kurz mit: "Die der vorigen sehr ähnliche R. bekam ich ebenfalls aus Frankreich. Nahrungspflanze Urtica. Eppelsheim erzog sie mit Aster amellus." Das klingt nicht gerade nach Freiland-Raupenfunden an den betreffenden Pflanzen.

Bei Schütze (1931) hieß es: "In zwei Generationen an den Wurzelblättern von Aster amellus (Rössler). Als Futterpflanzen werden genannt: Eupatorium, Stachys palustris, Stachys silvaticus [Stachys sylvaticus], Arctium minus, Fragaria. Mittel- und Südeuropa". Wo es dazu Freilandbeobachtungen gibt, wird nicht mitgeteilt.

Slamka (2013) nennt außer den genannten Pflanzen noch Lycopus spp., Mentha spp., Cirsium spp., Centaurea spp., Ribes spp. - auch hier ohne Quellennennung und ohne Hinweis, wo es sich um Freilandbeobachtungen handelt und wo nicht. Und bei Leraut (2012) wird noch Chenopodium und Plantago mit gelistet.

Noch einige ganz andere Arten werden von [africanmoths.com] gelistet: "Polyphageous, Erigeron, Capsicum, Stachys, Calendula, Ipomoea batatas, Eupatorium, Brassica, Solanum".

Vorsicht ist hier generell angebracht, denn teilweise ist auch Verwechslung mit anderen Zünsler-Raupen denkbar. Abgesicherte Angaben zur Freiland-Raupennahrung sind hier dringend erwünscht!

(Autor: Erwin Rennwald)

4. Weitere Informationen

4.1. Etymologie (Namenserklärung)

„ferrugo Rost.“

Spuler 2 (1910: 232L)

4.2. Andere Kombinationen

• Pyralis ferrugalis Hübner, 1796 [Originalkombination]
• Pyralis ferugalis Hübner, 1796 [sekundäre originale Schreibweise]

4.3. Synonyme

• Scopula martialis Guenée, 1854 [Fauna Europaea, last update 29 August 2013, Version 2.6.2]

4.4. Faunistik

Nach [Global Biodiversity Information Facility] kommt die Art in Großbritanien, Dänemark, Niederlande, Portugal, Frankreich, Deutschland, Spanien, Österreich, Norwegen, Italien, Schweden, Luxemburg, Südafrika, Finnland, Griechenland, Japan, Réunion, Russland, Island, Swasiland, Kroatien, Ukraine, Kenia, Schweiz, Iran, Simbabwe, Tschechien, Korea, Botswana, Estland, Mosambik, Belgien, Irland, China, Israel, Indien, Marokko, Bosnien und Herzegovina, Bulgarien, Pakistan, Polen, Serbien, Aserbaidschan, Kamerun, Algerien, Ungarn, Montenegro, Madagaskar, Rumänien, Slowakei, Türkei, Albanien, Jersey, Libyen, Nordmazedonien, Namibia, Seychellen, Slowenien, Tadschikistan, Taiwan und Sambia vor.

(Autor: Michel Kettner)

4.5. Publikationsjahr der Erstbeschreibung

Wir folgen den Angaben von Hemming (1937: 280). Für die Tafel 9 gibt Hemming als Zeitspanne, innerhalb der sie publiziert wurde, “1796” an. Der Text wurde nach dem Aufdruck der Titelseite 1796 publiziert; das Vorwort Seite [10] ist auf den 18. Januar 1796 datiert.

(Autor: Jürgen Rodeland)

4.6. Literatur

• Disqué, H. (1901): Verzeichniss der in der Umgegend von Speyer vorkommenden Kleinschmetterlinge. — Deutsche Entomologische Zeitschrift, Iris, 14: 149-176. [PDF auf zobodat.at]
• Hemming, F. (1937): A bibliographical and systematic account of the entomological works of Jacob Hübner and of the supplements thereto by Carl Geyer[,] Gottfried Franz von Frölich and Gottlieb August Wilhelm Herrich-Schäffer. Volume 1: i-xxxiv, 1-605. London (Royal Entomological Society of London).
• Erstbeschreibung (Abbildung): Hübner, J. [1796-1833]: Sammlung europäischer Schmetterlinge 6: pl. 1-32.
• Erstbeschreibung (Text): Hübner, J. (1796): Der Sammlung europäischer Schmetterlinge sechste Horde. Die Zünsler; nach der Natur geordnet, beschrieben und vorgestellt: [i-x], 1-30, [31-34]. Augsburg (von dem Verfaßer).
• Koçak, A. Ö. (1993): Traky anin ilkbahar lepidopterleri hakkinda faunistik notlar [Faunistical Notes on the Spring Lepidoptera of Turkey in Europe]. — CESA Miscellaneous Papers 17: 1-8. [Digitalisat auf archive.org]
• Leraut, P. (2012): Moths of Europe. Volume 3. Zygaenids, Pyralids 1 and Brachodids. - 599 S.; Verrières-le-Buisson (N.A.P Editions).
• [SCHÜTZE (1931): 181]
• Slamka, F. (2013): Pyraloidea of Europe (Lepidoptera). Volume 3. Pyraustinae & Spilomelinae. Identification - Distribution - Habitat - Biology. — 357 S., 133 Taf. mit Genitalabb., 31 Farbtaf. mit fast 1100 Bildern – Bratislava (Eigenverlag František Slamka).

4.7. Informationen auf anderen Websites (externe Links)

• [BOLD]
• [Global Biodiversity Information Facility]
• [AfroMoths]
• [African Moths]
• [Naturkundliches Informationssystem von Marion und Michael Kurz und Christof Zeller]