1. Lebendfotos

1.1. Falter

1: Österreich, Niederösterreich, Thernberg-Ort, Gärten, (Mager)wiesen, 400 m (Foto: Peter Buchner), det. Peter Buchner

2-3: Deutschland, Baden-Württemberg, Gaggenau, LF, 29./30. August 2005 (Foto: Dietmar Laux), det. Dietmar Laux, conf. Wolfgang A. NässigForum

4: Deutschland, Bayern, Würzburg, am Licht, 24. August 2005 (Foto: Hans-Jürgen Stahl), det Hans-Jürgen StahlForum

5: ♀, Deutschland, Rheinland-Pfalz, 56651 Niederzissen, 21. August 2006 (Foto: Walter Müller), det. Mario Finkel &Thomas FähnrichForum

6-7: ♀, Deutschland, Nordrhein-Westfalen, Mülheim/Ruhr, Siedlungsgebiet mit Gärten, 5. September 2007 (Freilandfotos: Karola Winzer), det. Karola WinzerForum

8: ♀, Deutschland, Hamburg Waltershof, leg. Raupe (Bild 1-2) am 13. Juni 2008 auf dem Gehweg (in der Nähe schmale Grünstreifen mit div. Gräsern), e.l. 17. August 2008 (Studiofoto: Renate Ridley), det. Renate RidleyForum

9: Italien, Toskana, Cecina, am Licht, 18. September 2004 (Foto: Jens Philipp), det. Jens Philipp

10: ♀, Deutschland, Rheinland-Pfalz, Weitersburg, August 2009 (Foto: Marek Swadzba), det. Marek Swadzba, conf. Karola WinzerForum

11: Schweiz, Kanton Bern, Frutigen, 31. August 2008, leg. Sebastian Wymann (Studiofoto: Heiner Ziegler)Forum

12: Deutschland, Bayern, Moosburg, Garten, 25. August 2004 (Foto: Heinrich Vogel), det. Ingrid AltmannForum

13: Deutschland, Thüringen, Hermsdorf, 330 m, 20. August 2015, am Licht (det. & fot.: Helga Schöps)Forum

14: Deutschland, Bayern, 89346 Bibertal OT Kissendorf, 500 m, Raupe am 12. Juni 2016 aus Kompost gesiebt, e.l. 15. August 2016 (leg., cult., det. & fot.: Jürgen Quack)Forum

15: ♀, Österreich, Niederösterreich, Umfeld Neunkirchen, Siedlungsgebiet, etwa 550 m, früher Morgen des 23. August 2022, am Licht (det. & Foto: Johann Stückler), conf. Thomas FähnrichForum

1.2. Kopula

1: Deutschland, Baden-Württemberg, Kraichgau bei Waldangelloch, 26. August 2008 (Foto: Erwin Rennwald)Forum

2: Deutschland, Nordrhein-Westfalen, Wermelskirchen, Heintjeshammer, abseits vom Licht am 8. August 2014 (det. & fot.: Ernst Herkenberg)Forum

3: Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, bodennahe Wand am Licht, 30. August 2020 (Foto: Horst Pichler)Forum

1.3. Raupe

1-2: Deutschland, Hamburg Waltershof, auf dem Gehweg (in der Nähe schmale Grünstreifen mit div. Gräsern), 13. Juni 2008 (Studiofotos: Renate Ridley), det. Thomas FähnrichForum

3-6: Deutschland, Bayern, 89346 Bibertal OT Kissendorf, 500 m, Raupen aus Kompost gesiebt, 12. Juni 2016 (leg., cult., det. & fot.: Jürgen Quack)Forum

7: in Gespinströhre, Deutschland, Bayern, 89346 Bibertal OT Kissendorf, 500 m, Raupe am 12. Juni 2016 aus Kompost gesiebt, Foto 14. Juni 2016 (leg., cult., det. & fot.: Jürgen Quack)Forum

8: L1, Deutschland, Bayern, 89346 Bibertal Ortsteil Kissendorf, 500 m, ♀ am Licht, 22. August 2016, Foto 17. September 2016 (Foto: Jürgen Quack)Forum

9: Deutschland, Niedersachsen, Rodenberg, Garten, 90 m, Raupen nachts über die Terrasse laufend, 28. Mai 2016 (cult., det. & fot.: Tina Schulz)Forum

1.4. Puppe

1-3: Deutschland, Baden-Württemberg, Kirchheim/Teck-Lindorf, 360 m, Garten, 11. August 2005 (manipulierte Freilandfotos: Sybille Przybilla), cult. & det. Sybille Przybilla

4: in Gespinströhre: Deutschland, Bayern, 89346 Bibertal OT Kissendorf, 500 m, Raupe am 12. Juni 2016 aus Kompost gesiebt, Foto 26. Juni 2016 (leg., cult., det. & fot.: Jürgen Quack)Forum

5-8: Deutschland, Bayern, 89346 Bibertal OT Kissendorf, 500 m, Raupe am 12. Juni 2016 aus Kompost gesiebt, Foto 26. Juni 2016 (leg., cult., det. & fot.: Jürgen Quack)Forum

9: 3 Tage vor dem Schlupf schimmert die Flügelzeichnung durch, Deutschland, Saarland, Kleinottweiler, Garten über Sand, 250 m, 22. August 2025, Tagfund (det. & Foto: Volker Fäßler), Falterfoto im ForumForum

1.5. Ei

1: Deutschland, Bayern, 89346 Bibertal Ortsteil Kissendorf, 500 m, ♀ am Licht, 22. August 2016 (Foto: Jürgen Quack)Forum

2: Schweiz, Bern, Twann, 430 m, ♀ am Licht 29. August 1991 (Studioaufnahme: Rudolf Bryner), leg., cult. & det. Rudolf Bryner

3-4: (3: frisch gelegt), (4: 3 Stunden alt), Deutschland, Baden-Württemberg, Schallstadt, 10 km südl. von Freiburg, 150 m, 24. August 2012 (det. & fot.: Helmut Kaiser)Forum

Wie alle Hepialiden-Weibchen streut auch Triodia sylvina die Eier wahllos in der Vegetation aus. Dies soll angeblich auch im Flug geschehen. Ich habe dies nicht beobachten können, wohl aber, dass die Weibchen mit flatternden Flügeln in der Krautschicht sitzen und die Eier einfach zu Boden kullern lassen. Im Bild 1 sind verschieden alte Eier zu sehen, die weissen sind soeben abgelegt worden, die schwarzen sind bereits eine knappe Stunde alt [Rudolf Bryner].

2. Diagnose

Die Spannweite beträgt beim Männchen 23-39 mm und beim Weibchen 27-50 mm. (Quelle: Pro Natura – Schweizerischer Bund für Naturschutz (Hrsg.) (2000): Schmetterlinge und ihre Lebensräume. Arten, Gefährdung, Schutz. Schweiz und angrenzende Gebiete. Band 3)

2.1. Männchen

1-10: fünf ♂♂, Daten siehe Etikett (coll. & Fotos: Egbert Friedrich) - das fünfte ♂ war bis zum 10. September 2026 fehlbestimmt unter Triodia amasinus zu sehen

11-12: ♂, Griechenland, Daten siehe Etikett (coll. & Fotos: Egbert Friedrich)

2.2. Weibchen

1-8: vier ♀♀, Daten siehe Etikett (coll. & Fotos: Egbert Friedrich) - das vierte ♀ war bis zum 10. September 2026 fehlbestimmt unter Triodia amasinus zu sehen

2.3. Genitalien

2.3.1. Männchen

1: Genitalpräparat eines im Forumsbeitrag angefragten ♂, Österreich, Steiermark, Großraum Weiz, aus alter Sammlung, leg. zwischen 1965 und 1968 (präp. & Foto: Horst Pichler), det. Tina Schulz & Horst PichlerForum

2.3.2. Weibchen

1: ♀, Österreich, Steiermark, Graz, Mariatrost, Hauenstein, ca. 560 m, Wiese, am Licht, 25. August 2022 (det., präp. & Foto: Horst Pichler), Lebendbild im ForumForum

2.4. Erstbeschreibung

1: Linnaeus (1761: 306) [nach Copyright-freiem Scan auf www.biodiversitylibrary.org].

2.5. Beschreibung von John Curtis als Hepialus sylvinus

1-3: Curtis (1823-1840) [nach Copyright-freien Scans auf www.biodiversitylibrary.org]

3. Biologie

3.1. Habitat

1: Schweiz, Kanton Bern, unteres Simmental, Simmenfluh, 30. August 2008 (Foto: Heiner Ziegler)Forum

3.2. Prädatoren

1: Weberknecht, Frankreich, Rhône-Alpes, Drôme, Grâne, Campingplaz, beim Leuchten, 8. September 2011 (Freilandfoto: Allan Liosi)Forum

2: Dolomedes (fimbriatus?): Deutschland, Niedersachsen, Landkreis Gifhorn, Giebelmoor bei Rühen, 65 m, 7. August 2004 (det. & Freilandfoto: Thomas Fähnrich)Forum

3: Spinne, Frankreich, Rhône-Alpes, Drôme, Grâne, Campingplaz, 12. September 2011 (det. & Freilandfoto: Allan Liosi), conf. Thomas FähnrichForum

4: Skorpionsfliege, Deutschland, Hamburg, Besenhorst, Elbwiesen 20. August 2008 (det. & Freilandfoto: Birgitt Piepgras)Forum

5: Spinne, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, Garagenfenster, 9. September 2017 (det. & Freilandfoto: Horst Pichler) [Forum]

6: Spinne, Österreich, Salzburg, Golling, 500 m, 11. August 2018, am Licht (det. & fot.: Erich Schnöll)Forum

7: Nuctenea umbratica (m) (Spaltenkreuzspinne, Araneidae): Deutschland, Sachsen, Rohrbach (Leipzig Land), Garten, 150 m, 23. August 2019, Nachtfund an Hauseingang (det. Falter & Foto: Helene Otto), det. Spinne Jürgen PetersForum

8: Mittelmeer-Weberknecht (Opilio canestrinii): Deutschland, Baden-Württemberg, Leibertingen, im Hausgarten mit viel Obstgehölz und angrenzendem Mischwald, 820 m, 15. August 2024, am Licht (Manipuliertes Freilandfoto: Andreas Röcker)Forum

4. Weitere Informationen

4.1. Andere Kombinationen

• Phalaena (Noctua) sylvina Linnaeus, 1761 [Originalkombination]

4.2. Synonyme

• Bombyx hamma Denis & Schiffermüller, 1775
• Bombyx flina Denis & Schiffermüller, 1775
• Hepialus angulatus Fabricius, 1781
• Phalaena multicolor Fourcroy, 1785
• Triodia crux (Fabricius, 1787)
• Triodia angulum (Villers, 1789)
• Triodia fauna (Schrank, 1801)
• Hepialus kruegeri Turati, 1909
• Triodia victoriae (Petkoff, 1914)
• Triodia androgynus (Agenjo, 1942)
• Triodia pardoi (Agenjo, 1942)
• Triodia alfaroi (Agenjo, 1942)
• Triodia laincalvo (Agenjo, 1942)

4.3. Publikationsdatum der Erstbeschreibung

Argumentation für 1761 und Literaturangaben dazu: Siehe unter Acleris schalleriana.

4.4. Faunistik

Die in Europa weit verbreitete Art fehlt in der Liste von Plant et al. (2026) für Albanien komplett. Unsere Meldung von dort geht auf Beshkov & Nahirnić (2019: 69) zurück, die schrieben: "Triodia sylvina (Linnaeus, [1760]) Plani i Bardhë. Known from Goricë near korçë (Misja, 1990). The locality Galičica reported by Rebel & Zerny (1931), follows the report of Drenowsky (1930) but is in Macedonia, not in Albania." Da S. Beshkov in beiden Arbeiten Koautor ist, ist die Diskrepanz für mich nicht erklärlich - vermutlich ging sie in der neuen Liste nur versehentlich verloren.

(Autor: Erwin Rennwald)

4.5. Literatur

• Beshkov, S. & A. Nahirnić (2019): A Contribution to Knowledge of the Balkan Lepidoptera: Species Collected in the Autumn of 2018 in Albania (Macrolepidoptera with some Crambidae). — The Entomologist's Record and Journal of Variation 131: 66-102. [zum PDF-download auf researchgate.net]
• Buser, H., Huber, W. & R. Joos (2000): Triodia sylvina. — In: Pro Natura – Schweizerischer Bund für Naturschutz (Hrsg.) (2000): Schmetterlinge und ihre Lebensräume. Arten, Gefährdung, Schutz. Schweiz und angrenzende Gebiete. Band 3: 72-74. Egg (Fotorotar AG).
• Curtis, J. (1823-1840): British Entomology; Being Illustrations and Descriptions of the Genera of Insects Found in Great Britain and Ireland: Containing Coloured Figures from Nature of the Most Rare and Beautiful Species, and in Many Instances of the Plants upon which they are Found. Vol V. Lepidoptera, Part I. — [Not paginated]. London (E. Ellis & Co.).
• Erstbeschreibung: Linnaeus, C. (1761): FAUNA SVECICA Sistens Animalia SVECIÆ Regni: MAMMALIA, AVES, AMPHIBIA, PISCES, INSECTA, VERMES. Distributa Per CLASSES & ORDINES, GENERA & SPECIES, Cum Differentiis Specierum, Synonymis Auctorum, Nominibus Incolarum, Locis Natalium, Descriptionibus Insectorum. Editio Altera, Auctior: Frontispiz, [i-xlviii], 1-578, pl. I-II. STOCKHOLMIÆ (LAURENTII SALVII).
• Plant, C.W., Beshkov, S., Bond, K.G.M., Buchner, P., Fazekas, I., Graf, F., Larsen, K. & I. Richter (2026): A first, provisional, annotated checklist of the microlepidoptera of Albania (Insecta: Lepidoptera). — SHILAP Revista de lepidopterología, 54 (215): 429-596. https://doi.org/10.57065/shilap.1158. [zum open-access-Artikel auf shilap.org]
• Speidel, W. (1994): Triodina sylvina. — In: Ebert (1994) [= Ebert 3], 121-124.

4.6. Informationen auf anderen Websites (externe Links)

• [Бабочки Крыма – Lepidoptera of Crimea von Vladimir Savchuk]
• [Naturkundliches Informationssystem von Marion und Michael Kurz und Christof Zeller]