1. Lebendfotos

1.1. Falter

1: ♀, Deutschland, Sachsen, Tharandter Wald südl. Dresden, 4. Juni 2009 (Foto: Lothar Brümmer), det. Helmut Kolbeck [Determination]Forum

2: Deutschland, Bayern, Reselberg bei Triftern, 28. Mai 2011 (det. & Freilandfoto: Rudi Ritt)Forum

3: Deutschland, Bayern, Erlautal bei Passau, 29. Mai 2011 (det. & Freilandfoto: Rudi Ritt)Forum

4: Deutschland, Bayern, Nähe Plattling, Isarmündungsbereich, 29. Mai 2011 am Licht, 30. Mai 2011 (Foto: Heinrich Vogel), det. Heinrich Vogel, conf. Helmut KolbeckForum

5-6: Deutschland, Sachsen, Waldgebiet bei Schmerlitz, 144 m, 4. Juni 2016, Tagfang (leg., det. & Fotos: Friedmar Graf)Forum

7: ♂, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 400m, Tagfang, lichter Waldweg, 19. Mai 2017 (det. & Foto: Horst Pichler), conf. Jürgen QuackForum

8: ♀, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 29. Mai 2017 (det. & Foto: Horst Pichler), conf. Jürgen QuackForum

9-10: ♀, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Waldweg, 31. Mai 2017, Tagfang (det. & Foto: Horst Pichler)Forum

11: ♂, Österreich, Steiermark, Fischbacher Alpen, St. Kathrein am Offenegg, Sommeralm, 1400 m, steile kräuterreiche Weide, Tagfang, 27. Mai 2018 (det., & Foto: Horst Pichler)Forum

12: Deutschland, Bayern, Isarauen östlich von Moosburg an der Isar, Auwald, 2. Juni 2019 (fot. & det.: Heinrich Vogel)Forum

13: ♂, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 400 m, Mischwald, Waldweg, Tagfang, 22. Mai 2019 (det. & Foto: Horst Pichler)Forum

2. Diagnose

2.1. Weibchen

1: ♀, Deutschland, Bayern, Passau, Tagfang am 6. Mai 2003, leg. & det. Oliver Rist, conf. durch GU Peter Buchner

2.2. Ähnliche Arten

• Olethreutes arcuella

Olethreutes subtilana ist etwas kleiner als O. arcuella, tendenziell schmalflügeliger, aber sonst äusserlich schwer von jener Art unterscheidbar. [Forum]

Ein weiterer Hinweis scheint die gegenüber Olethreutes arcuella geringere weißliche Aufhellung im Umfeld der schwärzlichen Zeichnung knapp außerhalb der Flügelmitte zu sein. Aufgrund dieses Merkmals fiel das oben unter Diagnosefoto 1 abgebildete Tier in der Sammlung auf, die GU hat dann O. subtilana bestätigt. (Anmerkung Peter Buchner)

Wie Bild 4 unten zeigt, gibt es jedoch auch bei Olethreutes arcuella Exemplare ohne weißliche Aufhellung.

Weitere Unterscheidungsmerkmale wurden im Forum diskutiert: [Beitrag 1] [Beitrag 2] [Beitrag 3]

1: Größenvergleich - links Olethreutes subtilana und rechts Olethreutes arcuella: Deutschland, Bayern, Niederbayern, östl. von Moosburg, Isarauen, 20. Mai 2012 (det. & fot.: Heinrich Vogel)Forum

2: Olethreutes subtilana (Größenvergleich): Deutschland, Bayern, Niederbayern, östl. von Moosburg, Isarauen, 20. Mai 2012 (det. & fot.: Heinrich Vogel)Forum

3: Olethreutes arcuella (Größenvergleich): Deutschland, Bayern, Niederbayern, östl. von Moosburg, Isarauen, 20. Mai 2012 (det. & fot.: Heinrich Vogel)Forum

4: Olethreutes arcuella (9 mm lang): Deutschland, Bayern, 5 km östlich von Moosburg, Isarauen, ca. 400 m, 1. Juni 2014 (det. & Foto: Heinrich Vogel)Forum

Gegenüberstellung der männlichen Valvenform: Nach Segerer et al. (2011), umgezeichnet.

2.3. Genitalien

2.3.1. Männchen

1: ♂, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 400m, Tagfang, lichter Waldweg, 19. Mai 2017 (det. & Foto: Horst Pichler), conf. Jürgen Quack und [Genitalpräparat neu fotografiert]Forum

2: ♂, Österreich, Steiermark, Fischbacher Alpen, St. Kathrein am Offenegg, Sommeralm, 1400 m, steile kräuterreiche Weide, Tagfang, 27. Mai 2018 (det., präp. & Foto: Horst Pichler)Forum

3: ♂, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 400 m, Mischwald, Waldweg, Tagfang, 22. Mai 2019 (det., präp. & Foto: Horst Pichler)Forum

2.3.2. Weibchen

1: Präparat des unter Diagnosefoto 1 abgebildeten ♀: Deutschland, Bayern, Passau, Tagfang am 6. Mai 2003, leg. & det. Oliver Rist, conf. durch GU Peter Buchner (Präparation & Microfoto: Peter Buchner)

2: ♀, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Waldweg, 31. Mai 2017, Tagfang (praep., det. & fot.: Horst Pichler) und [Genitalpräparat neu fotografiert]Forum

3-5: ♀, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Mischwaldrand, Tagfang, 19. Juni 2017 (det., präp. & Foto: Horst Pichler) [Falterfotos im Forum]

3. Weitere Informationen

3.1. Andere Kombinationen

• Argyroploce subtilana Falkovitsh, 1959 [Originalkombination]

3.2. Faunistik

Nach der [Fauna Europaea, last update 23 July 2012, version 2.5] kommt die Art einzig im Zentrum des europäischen Teils von Russland vor - die neueren Beobachtungen aus Mitteleuropa sind dort noch nicht eingearbeitet.

Laut Segerer et al. (2011) liegen Funde dieser ursprünglich aus Russland beschriebenen Art auch aus Deutschland vor (Bayern, Rheinland-Pfalz, Thüringen).

Der Erstnachweis für Österreich wurde durch Huemer (2011) mitgeteilt. Huemer (2013) kann ergänzen: "Eine genitalmorphologische Kontrolle von Sammlungsmaterial aus Österreich erbrachte den Nachweis für Vorarlberg (Feldkirch-Gisingen, Illdamm, 5.6.1984, leg. Huemer) und Oberösterreich (NP Kalkalpen, Truppenübungsplatz Hopfing, Ramsau, 6.6.2009, leg. Wimmer) (Huemer & Wimmer, 2011) sowie jeweils einen unpublizierten Fund aus den Bundesländern Salzburg und Steiermark (Kurz, in litt., Wieser & Wiesmaier, in litt.)."

Auch aus der Schweiz gibt es unterdessen den ersten sicheren Beleg (Thurgau, 1999, leg. K. Grimm). [R. Bryner, Lepiforumsbeitrag vom 15. Mai 2011]

3.3. Literatur

• Erstbeschreibung: Фалькович, М. Н. (1959): Новые и малоизвестные виды рода Argyroploce (s. lat.) из южной Сибири (Lepidoptera, Tortricidae) [Falkovitsh, M. I. (1959): Neue und wenig bekannte Argyroploce-Arten (Lepidoptera, Tortricidae) aus Sud-Sibirien [sic]]. — Энтомологическое обозрение 38: 460-466.
• Huemer, P. (2011): Kurzmitteilung: Olethreutes subtilana (Falkovitsh, 1959) – Erstnachweis eines bemerkenswerten Kleinschmetterlings in Österreich (Lepidoptera: Tortricidae). — Beiträge zur Entomofaunistik 12: 130-132. [PDF auf zobodat.at]
• Huemer, P. (2013): Die Schmetterlinge Österreichs (Lepidoptera). Systematische und faunistische Checkliste. – 304 S. (Studiohefte 12); Innsbruck (Tiroler Landesmuseen-Betriebsgesellschaft m.b.H.).
• Segerer, A., A. Haslberger & T. Grünewald (2011): Occurrence of Olethreutes subtilana (Falkovitsh, 1959) in Central Europe uncovered by DNA barcoding (Tortricidae: Olethreutinae). — Nota lepidopterologica 33 (2): 209-218 [Digitalisat auf archive.org].