1. Falter

1: Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Doberschütz, Raupe an Habichtskraut 7. Juli 2009, e.l. 10. Juni 2010 (leg., cult., det. & Foto: Heidrun Melzer)

2: Deutschland, Sachsen, Leipzig, am Licht, 17. Juli 2010 (det. & Foto: Heidrun Melzer)

3: Deutschland, Nordrhein-Westfalen, 42781 Haan/Bergische Heideterrasse, 85 m, 22. Juli 2006 (Foto: Armin Dahl), det. Armin Dahl, conf. Thomas FähnrichForum

4: Deutschland, Rheinland-Pfalz, Mainz-Bretzenheim, Wohngebiet in Ortsrandlage, 23. Mai 2008 (Freilandfoto: Jürgen Rodeland), conf. Stefan RateringForum

5: Schweiz, Stadt Zürich, 550 m, 18. August 2009 (Freilandfoto: Pia Rindlisbacher), det. Pia Rindlisbacher, conf. Daniel BartschForum

6-7: Schweiz, Graubünden, oberhalb S.Bernardino-Villaggio, 1700 m, 6. Juli 2010, Lichtfang (det. & Fotos: Pia Rindlisbacher), conf. Axel SteinerForum

8: Frankreich, Eygalières, Bouches-du-Rhône, Alpilles, Kalkberge, 120 m, 19. Mai 2006, Lichtfang (Foto: Florian Nantscheff), det. Daniel BartschForum

9: Österreich, Vorarlberg, Dornbirn-Hohenems, Umgebung Steinbruch, ca. 440 m, Raupenfund am 2. Juli 2005 an Crepis spec., e.l. (Foto: Christian Siegel), cult. & det. Christian SiegelForum

10: Griechenland, Peloponnes, Messenien, Kardamili, Kalamitsi, 36.881075, 22.240179, 20 m, 26. April 2011, Lichtfang (det. & fot.: Christian Papé), conf. Michel KettnerForum

11-12: Rumänien, Oltenia, Mehedinti, 2 km NE Hinova, N 44° 33' 6.00", E 22° 47' 30.00", 200 m, xerothermer, sandiger Steppenhang umgeben von supramediterranen niederen Eichenwäldern, 18. Juli 2012, am Licht (det. & fot.: Christian Papé)Forum

13-14: Deutschland, Sachsen, Umgebung Hoyerswerda, 24. August 2012, am Licht (leg., det. & fot.: Friedmar Graf)Forum

15: Zypern, Südzypern, Ortsrand von Argaka, 100 m, 22. März 2013, Lichtfang (det. & fot.: Wolfgang Langer), conf. Michel KettnerForum

16: Russland, Oblast Moskau, Bezirk Serebrjanyje Prudy, Dorf Lischnyagi, Raupe leg. 28. Juni 2016, e.l. 19. Juli 2016 (leg., cult., det. & fot.: Andrey Ponomarev)Forum

17: Deutschland, Baden-Württemberg, oberer Neckar, Gemarkung Villingendorf nördlich Rottweil, ehemaliger Gleisbereich beim ex-Bf Talhausen, 518 m, Raupenfund am 8. Juni 2018 an Lapsana communis (Rainkohl), Falterschlupf 4.Juli 2018 (leg., cult. & Studiofotos: Peter Lacha)Forum

18-19: (18: ♂), (19: ♀), Deutschland, Thüringen, Hermsdorf, 330 m, am Licht, 20. Juni 2019 (det. & Studiofoto: Helga Schöps), conf. Daniel BartschForum

2. Ausgewachsene Raupe

1-2: Anfang des letzten Stadiums, Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Doberschütz, an Habichtskraut (Hieracium spec.), leg. 7. Juli 2009 (cult., det. & Fotos am 11. Juli 2009: Heidrun Melzer)

3-4: erwachsen, Daten wie Bild 1-2, 14. Juli 2009 (Fotos: Heidrun Melzer)

5: Österreich, Vorarlberg, Meschach, leg. Jungraupe 18. Juni 2006 (leg., cult., det. & Foto: Christian Siegel) (Bildmontage zeigt ein Raupenindividuum)

6: Deutschland, Bayern, NSG Donauleiten, 500 m, trockenheiße Waldrandlage, 9. August 2009 (fot.: Rudi Ritt), det. Heidrun MelzerForum

7: Schweiz, Berner Flachland, Hindelbank, im Garten an Orangerotem Habichtskraut, 12. Juni 2010 (det. & fot.: Stefan Egli), conf. Rudi RittForum

8: Russland, Oblast Moskau, Bezirk Serebrjanyje Prudy, Dorf Lischnyagi, 28. Juni 2016 (det. & fot.: Andrey Ponomarev)Forum

9: Deutschland, Niedersachsen, Hannover, Jungraupe 30. Juni 2014 vermutlich mit Crepis spec. eingetragen, Zuchtfoto 9. Juli 2014 (cult., det. & fot.: Tina Schulz) [gehört zu dieser Jungraupe im Forum]

3. Jüngere Raupenstadien

1-3: vorletztes Stadium, Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Doberschütz, an Habichtskraut (Hieracium spec.), 7. Juli 2009 (leg., cult., det. & Freilandfoto [1] bzw. Studiofotos [2+3]: Heidrun Melzer)

4-6: 15-20 mm lang, Deutschland, Nordrhein-Westfalen, Borgholzhausen bei Bielefeld (MTB 3815), 160 m, an Crepis spec., 14. Juli 2008 (Freilandfotos: Jürgen Peters), det. Heidrun MelzerForum

7-10: verschiedene Stadien in absteigender Folge, Österreich, Vorarlberg, Meschach, leg. Jungraupe 18. Juni 2006 (leg., cult., det. & Fotos: Christian Siegel) (Jede Bildmontage zeigt ein Raupenindividuum)

11-12: Russland, Oblast Moskau, Bezirk Serebrjanyje Prudy, Dorf Lischnyagi, 21. August 2016 (det. & fot.: Andrey Ponomarev)Forum

13-14: 8 mm, Deutschland, Niedersachsen, Hannover, vermutlich mit Crepis spec. eingetragen, 30. Juni 2014 (det. & fot.: Tina Schulz)Forum

4. Puppe

1: Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Doberschütz, Raupe an Habichtskraut 7. Juli 2009 (leg., cult., det. & Foto am 27. Juli 2009: Heidrun Melzer)

2-4: Russland, Oblast Moskau, Bezirk Serebrjanyje Prudy, Dorf Lischnyagi, Raupe leg. 28. Juni 2016, Foto 5. Juli 2016 (leg., cult., det. & fot.: Andrey Ponomarev)Forum

5. Ei

1-3: Deutschland, Rheinland-Pfalz, Landau in der Pfalz, Wohngebiet, an Crepis capillaris, 16. Juni 2019 (det. & fot.: Sascha Guckes)Forum

4: Deutschland, Berlin, Staaken, Gartenbereich, ca. 50 m, ♀ am Licht 22. August 2020, Foto 23. August 2020 (det. & fot.: Bernd Krüger, nachbearbeitet von Renate Wagner)Forum

6. Diagnose

6.1. Männchen

1-10: fünf ♂♂, Daten siehe Etikett (coll. & Fotos: Egbert Friedrich)

6.2. Weibchen

1-6: drei ♀♀, Daten siehe Etikett (coll. & Fotos: Egbert Friedrich)

6.3. Falter

Zur Unterscheidung zwischen Hecatera bicolorata und Hecatera dysodea: Hecatera dysodea ist auch nach vielen Flugstunden am besten an der deutlich gezähnten äußeren Querlinie zu erkennen. Die ist bei Hecatera bicolorata meist vollständig zahnlos [Forumsbeitrag von Daniel Bartsch].

6.4. Erstbeschreibung

1-2: Hufnagel (1766: 410-411, 552) [nach Scans des Göttinger Digitalisierungszentrums [GDZ] mit schriftlicher Genehmigung des GDZ. Besitzerin der Vorlage: Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek]

7. Biologie

7.1. Habitat

1: Raupenfundort, Österreich, Vorarlberg, Dornbirn-Hohenems, Umgebung Steinbruch, ca. 440 m, 2. Juli 2005 (Foto: Christian Siegel)

2: xerotherme, sandige Steppenwiesen umgeben von supramediterranen niederen Eichenwäldern, Rumänien, Oltenia, Mehedinti, 2 km NE Hinova, N 44° 33' 6.00", E 22° 47' 30.00", 200 m, 18. Juli 2012 (Foto: Christian Papé)Forum

7.2. Raupennahrungspflanzen

1: Kleinköpfiger Pippau (Crepis capillaris): Deutschland, Rheinland-Pfalz, Landau in der Pfalz, Wohngebiet, an Crepis capillaris, 16. Juni 2019 (det. & fot.: Sascha Guckes)Forum

7.3. Nahrung der Raupe

• [Asteraceae:] Prenanthes purpurea (Hasenlattich)
• [Asteraceae:] Lapsana communis (Rainkohl)
• [Asteraceae:] Mycelis muralis (Mauerlattich)
• [Asteraceae:] Crepis capillaris (Kleinköpfiger Pippau)
• [Asteraceae:] Crepis tectorum (Mauer-Pippau)
• [Asteraceae:] Crepis sp. (Pippau)
• [Asteraceae:] Hieracium aurantiacum (Orangerotes Habichtskraut)
• [Asteraceae:] Hieracium pilosella (Mausohr-Habichtskraut)
• [Asteraceae:] Hieracium lachenalii [= Hieracium vulgatum p.p.] (Lachenals Habichtskraut)
• [Asteraceae:] Hieracium sabaudum ssp. boreale [= Hieracium boreale] (Nordisches Habichtskraut)
• [Asteraceae:] Hieracium umbellatum (Dolden-Habichtskraut)
• [Asteraceae:] Hieracium sylvaticum (Wald-Habichtskraut)
• [Asteraceae:] Hieracium jurassicum (Jurassisches Habichtskraut) [s. Forum]
• [Asteraceae:] Hieracium sp. (Habichtskraut)
• [Asteraceae:] Leontodon autumnalis (Herbst-Löwenzahn)
• [Asteraceae:] Picris hieracioides (Habichtskraut-Bitterkraut)
• [Asteraceae:] Hypochoeris radicata (Gewöhnliches Ferkelkraut)
• [Asteraceae:] Senecio erucifolius (Raukenblättriges Kreuzkraut, Raukenblättriges Greiskraut)
• [Asteraceae:] Sonchus sp. (Gänsedistel)
• [Asteraceae:] Eupatorium cannabinum (Wasserdost)

Von Forumsteilnehmern wurden die Eier oder Raupen an Kleinköpfigem Pippau (Crepis capillaris), Rainkohl (Lapsana communis), Habichtskraut (Hieracium sp.) und Orangerotem Habichtskraut (Hieracium aurantiacum) gefunden.

Steiner (1998: 186-187) listen für Baden-Württemberg Senecio erucifolius, Lactuca serriola, Prenanthes purpurea, Hieracium sp. und "?Leontodon autumnalis" auf, wobei die Identität des Herbstlöwenzahns etwas unklar blieb. Ich selbst kenne sie hier zusätzlich von Picris hieracioides, Hieracium pilosella und Hypochoeris radicata.

Steiner (1998: 186-187) stellt noch einige weitere überzeugende Literaturangaben zusammen, die in die obige Liste eingeflossen sind.

(Autor: Erwin Rennwald)

8. Weitere Informationen

8.1. Etymologie (Namenserklärung)

serena: serenus heiter, hell, wegen der Färbung.

(Spuler 1908)

8.2. Andere Schreibweisen

• Phalaena biolorata Hufnagel, 1766 [fehlerhafte originale Schreibweise, von Hufnagel (1766: 552) korrigiert]

8.3. Andere Kombinationen

• Phalaena bicolorata Hufnagel, 1766 [Originalkombination]
• Aetheria bicolorata [so in Karsholt & Razowski (1996)]
• Mamestra bicolorata (Hufnagel, 1766)

8.4. Synonyme

• Noctua serena Denis & Schiffermüller, 1775
• Phalaena (Noctua) placida Esper, 1791
• Noctua hieracii Borkhausen, 1793
• Phalaena par Donovan, 1801
• Noctua monticola Duponchel, 1826
• Polia leuconota Eversmann, 1837
• Hecatera intermedia Walker, 1858
• Mamestra serena var. obscura Staudinger, 1861

8.5. Literatur

• Ebert (1998) (= Ebert 7), 184-187.
• Erstbeschreibung: Hufnagel, J. S. (1766): Zwote Fortsetzung der Vierten Tabelle Von den Insecten, besonders den so genannten Nachteulen als der zwoten Klasse der Nachtvoegel hiesiger Gegend. — Berlinisches Magazin 3 (4): 393-426, Errata 552.