1. Lebendfotos

1.1. Falter

1: Deutschland, Nordrhein-Westfalen, Borgholzhausen bei Bielefeld (MTB 3815-4), 160 m, 2. Juni 2011 (Foto: Jürgen Peters), det. Tymo Muus & Oliver RistForum

2-3: etwas abgeflogen, Deutschland, Bayern, Bayerischer Wald, Furth im Wald, Hausgarten, 20. Juni 2013, Lichtfang (Studiofotos: Ingrid Altmann), det. Helmut KolbeckForum

4: abgeflogen, Österreich, Niederösterreich, 1 km NW Urschendorf, 20. Juli 2004 (Foto: Peter Buchner), gen. det. Peter Buchner

5: Deutschland, Baden-Württemberg, Obere Gäue, Grosselfingen, Garten, 530 m, 6. Juni 2012, Tagfund (Freilandfoto: Ruth Zwiener), det. Thomas Guggemoos nach einem Hinweis von Helmut Kolbeck, [Bestimmungskorrektur] Hinweis: dieser Falter war bis zum 5. Dezember 2013 fehldeterminiert unter Pristerognatha penthinana zu finden. Die Korrektur erfolgte nach einem Hinweis von Helmut Kolbeck.Forum

6: Belgien, Aalst, leg. Raupe 8. Mai 2017 an Kriechendem Günsel (Ajuga reptans), e.p. 29. Mai 2017 (leg., cult., det. & Foto Ruben Meert)

7-8: ♂, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 30. August 2018 (det. & Fotos: Horst Pichler)Forum

9: ♂, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 31. August 2020 (det., präp. & Foto: Horst Pichler)Forum

1.2. Raupe

1-2: Belgien, Aalst, 8. Mai 2017, Raupe in Kriechendem Günsel (Ajuga reptans) (leg., det. & Fotos Ruben Meert)

1.3. Puppe, Exuvie

1-3: Belgien, Aalst, leg. Raupe 8. Mai 2017 an Kriechendem Günsel (Ajuga reptans), Fotos Puppe [1-2] 22. Mai 2017, Exuvie [3] 29. Mai 2017 (leg., cult., det. & Fotos Ruben Meert)

1.4. Fraß-Spuren, Befallsbild

1-4: Belgien, Aalst, 8. Mai 2017, Fraß-Spuren [1-2] und Befallsbild [3-4] an Kriechendem Günsel (Ajuga reptans) (det. & Fotos Ruben Meert)

2. Diagnose

Endothenia ustulana hat eine Spannweite von 10-12 mm, die meisten Exemplare erreichen die Spannweite von 11 mm nicht. E. gentianaeana hat dagegen eine Flügelspannweite von 12-18 mm, die meisten Exemplare bewegen sich bei 14-16 mm. (Rudolf Bryner)

2.1. Männchen

1: ♂, Deutschland, Baden-Württemberg, 78176 Blumberg, Ortsrandlage, Südhang, in Waldnähe (Buchen-Mischwald, Waldrand mit anschließendem Trespen-Halbtrockenrasen auf Kalk), 720 m, 18. Juli 2014, am Licht (leg., gen. det. & fot.: Hans-Peter Deuring)Forum

2.2. Weibchen

1: abgeflogenes ♀, Deutschland, Baden-Württemberg, 78176 Blumberg, Ortsrandlage, Südhang, in Waldnähe (Buchen-Mischwald), 720 m, 28. Mai 2012, am Licht (leg. & Foto: Hans-Peter Deuring), det. Rudolf BrynerForum

2: abgeflogenes ♀, Deutschland, Baden-Württemberg, 78176 Blumberg, Ortsrandlage, Südhang, in Waldnähe (Buchen-Mischwald), 720 m, 18. Juni 2012, am Licht (leg. & Foto: Hans-Peter Deuring), det. Rudolf BrynerForum

2.3. Genitalien

Die weiblichen Genitalstrukturen von Endothenia ustulana und E. gentianaeana sind sehr ähnlich; die Unterscheidung gelingt hier besser anhand der unterschiedlichen Grösse und Färbung der Falter. Die der E. ustulana in Grösse und Färbung sehr nahe stehende E. pullana lässt sich dagegen im Aussehen der weiblichen Genitalstrukturen offenbar sicher unterscheiden. (Rudolf Bryner)

2.3.1. Männchen

1: ♂, Daten siehe Diagnosebild 3 (leg., gen. det. & fot.: Hans-Peter Deuring)Forum

2: ♂, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 31. August 2020 (det., präp. & Foto: Horst Pichler)Forum

2.3.2. Weibchen

1-3: Genitalpräparat des unter Diagnosebild 1 gezeigten ♀ (Bild 3 = Signum), Daten siehe oben bei Diagnosebild 1 (Präparation und Fotos: Hans-Peter Deuring)

4-5: Genitalpräparat des unter Diagnosebild 2 gezeigten ♀, Daten siehe oben bei Diagnosebild 2 (Präparation und Fotos: Hans-Peter Deuring)

2.4. Erstbeschreibung

1-2: Haworth ([1811]: 467-468) [nach Public-Domain-Digitalisat [https://doi.org/10.3931/e-rara-72786] des Exemplars der ETH-Bibliothek Zürich]

3. Weitere Informationen

3.1. Andere Kombinationen

• Tortrix ustulana Haworth, 1811 [Originalkombination]

3.2. Synonyme

• Endothenia carbonana (Doubleday, 1849)

3.3. Publikationsjahr der Erstbeschreibung

Wir übernehmen hier die von Heppner (1982) angegebenen Publikationsjahre.

3.4. Literatur

• Erstbeschreibung: Haworth, A. H. (1803-1828): Lepidoptera britannica; sistens digestionem novam insectorum lepidopterorum quæ in Magna Britannia reperiuntur, larvarum pabulo, temporeque pascendi; expansione alarum; mensibusque volandi; synonymis atque locis observationibusque variis: I-XXXVI, 1-609. Londini (R. Taylor).
• Heppner, J. B. (1982): Dates of selected Lepidoptera literature for the western hemisphere fauna. — Journal of the Lepidopterologists' Society 36 (2): 87-111.