1. Lebendfotos

1.1. Falter

1: Österreich, Niederösterreich, Pitten, Kreitthal, 18. August 2001

2: Österreich, Niederösterreich, Guntrams, 20. Oktober 2001

3: Österreich, Niederösterreich, Schwarzau, 30. Oktober 2004 (Fotos 1-3: Peter Buchner), det. Peter Buchner

4: Deutschland, Baden-Württemberg, Nordschwarzwald, Gaggenau, Hauswand unter einer Lampe, 18. März 2005 (Foto: Dietmar Laux), det. Dietmar Laux, conf. Peter BuchnerForum

5: Deutschland, Hamburg, Hamburg-Barmbek, 4. November 2005 (Foto: Sönke Behrends), det. Sönke BehrendsForum

6-7: Deutschland, Baden-Württemberg, Haigerloch-Stetten, Ortsrand, 480 m, Hauswand unter Lampe, 6. September 2006, 1:00 Uhr (Fotos: Herbert Fuchs), conf. Juha TyllinenForum

8-9: Schweiz, Graubünden, Chur, am Licht, 17. März 2007 (Studiofotos: Heiner Ziegler), det. Ingrid Altmann, conf. Thomas FähnrichForum

10: Österreich, Steiermark, Bad Mitterndorf, 9. Mai 2007 (Foto: Heinz Habeler), det. Heinz Habeler

11: Deutschland, Bayern, Bayerischer Wald, Garten, Raupenfund 19. August 2007, e.l. 21. September 2007 (Foto: Ingrid Altmann), leg., cult. & det. Ingrid Altmann, conf. Hans MoserForum

12: Schweiz, Graubünden, Felsberg, zwischen Rheinufer und dem Fuss des Calanda, 11. April 2009 (Foto: Heiner Ziegler), det. Heiner ZieglerForum

13: Deutschland, Brandenburg, 16866 Bork-Lellichow, leg. Raupe an Salweide 30. Mai 2009, e.l. 30. August 2009 (Studiofoto: Renate Ridley), det. Renate RidleyForum

14: Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Umgebung von Doberschütz, leg. Raupe 1. August 2009, e.l. 2. September 2009 (Foto: Heidrun Melzer), cult. & det. Heidrun Melzer

15: Deutschland, Sachsen, Demitz Thumitz, Steinbruch, 300 m, 12. September 2011, am Licht (det. & fot.: Friedmar Graf)Forum

16: Deutschland, Sachsen, Boxberg OT Sprey, Heidelandschaft, 119 m, 10. September 2011, am Licht (det. & fot.: Friedmar Graf)Forum

17-18: Deutschland, Sachsen, Lausitzer Bergland, Hohwaldgebiet, 26. September 2012, am Licht (det. & Fotos: Friedmar Graf)Forum

19: ♀, Österreich, Steiermark, Ponigl bei Weiz, Forstweg, am Licht, ca. 850 m, 2. Mai 2019 (Foto: Horst Pichler), det. Daniel Bolt [Begründung im Forum]

1.2. Ausgewachsene Raupe

1-4: drei Individuen, Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Umgebung von Eilenburg, Kiefernmischwald, an Stieleiche (Quercus robur), 26. Juni 2007 [1], 28. Juni 2007 [2] bzw. 30. Juni 2007 [3-4](Fotos: Heidrun Melzer), leg., cult. & det. Heidrun MelzerForum

5: Deutschland, Bayern, Bayerischer Wald, Garten, 19. August 2007 (Foto: Ingrid Altmann)

6: Deutschland, Bayern, München, Forstenrieder Park, 550 m, 6. Juli 2009 (Foto: Wolfgang Langer), cult. Wolfgang Langer, det. Gaby Miebach & Wolfgang LangerForum

7-8: Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Umgebung von Doberschütz, an Schlehe (Prunus spinosa), 1. August 2009 (Fotos: Heidrun Melzer), leg., cult. & det. Heidrun Melzer

9-10: Deutschland, Rheinland-Pfalz, Trier, 265 m, Garten, von Obstbaum herabgefallen, 2. September 2013 (leg., cult. ad imaginem & Studiofotos: Andreas Kalsch), det. nach Falterfoto Michel Kettner, Erwin Rennwald & Axel SteinerForum

11: Deutschland, Thüringen, Weißbach, (Saale-Holzland-Kreis), 300 m, an Himbeere, 11. Juli 2009 (Studiofoto: Helga Schöps), det. Helga Schöps, conf. Peter LachaForum

1.3. Jüngere Raupenstadien

1: frühes Stadium (9 mm), Deutschland, Brandenburg, 16866 Bork-Lellichow, an Salweide (Salix caprea), 30. Mai 2009 (Studiofoto: Renate Ridley), det. Heidrun Melzer, durch Zucht zum Falter nachgewiesenForum

2: Eiraupen, Schweiz, Kanton Bern, Emmental, Arni, am Waldrand, 860 m, ♀ am Licht 1. Mai 2013, Eiablage an Prunus spinosa, 18. Mai 2013 (det. & fot.: Ursula Beutler)Forum

1.4. Puppe

1: Deutschland, Bayern, Bayerischer Wald, Garten, Raupenfund 19. August 2007 (Foto am 7. September 2007: Ingrid Altmann)

2: Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Umgebung von Doberschütz, Raupe 1. August 2009 (Foto am 13. August 2009: Heidrun Melzer), leg., cult. & det. Heidrun Melzer

3: Deutschland, Thüringen, Hermsdorfer Umland, 330 m, Raupe an Eiche 13. August 2009 (leg., cult., det. & Foto am 27. August 2009: Helga Schöps)Forum

1.5. Ei

1-2: Schweiz, Kanton Bern, Emmental, Arni, am Waldrand, 860 m, ♀ am Licht 1. Mai 2013, Eiablage an Prunus spinosa (det. & fot.: Ursula Beutler)Forum

2. Diagnose

2.1. Männchen

1-6: drei ♂♂, Daten siehe Etikett (coll. & Fotos: Egbert Friedrich)

2.2. Weibchen

1-10: fünf ♀♀, Daten siehe Etikett (coll. & Fotos: Egbert Friedrich)

11-12: ♀, Österreich, Steiermark, Ponigl bei Weiz, Forstweg, am Licht, ca. 850 m, 2. Mai 2019 (präp. & Foto: Horst Pichler), det. Daniel Bolt [Begründung im Forum]

13-14: ♀, Österreich, Steiermark, Ponigl bei Weiz, Forstweg, am Licht, ca. 850 m, 10. April 2020 (präp. & Foto: Horst Pichler), det. Ursula Beutler & Bernd-Otto BennedsenForum

2.3. Genitalien

2.3.1. Männchen

1: ♂, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, 31. Oktober 2022, am Licht (det., präp. & Foto: Horst Pichler), Falterfoto im ForumForum

2: ♂, Detailbild der Spitzen der Annellusborsten, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, 7. April 2023, am Licht (det., präp. & Foto: Horst Pichler), Falterfoto im ForumForum

2.3.2. Weibchen

1: ♀, Österreich, Steiermark, Ponigl bei Weiz, Forstweg, am Licht, ca. 850 m, 2. Mai 2019 (präp. & Foto: Horst Pichler), det. Daniel Bolt [Begründung im Forum]

2: ♀, Österreich, Steiermark, Ponigl bei Weiz, Forstweg, am Licht, ca. 850 m, 10. April 2020 (präp. & Foto: Horst Pichler), det. Ursula Beutler & Bernd-Otto BennedsenForum

3: ♀, Österreich, Steiermark, Ponigl bei Weiz, Forstweg, am Licht, ca. 800 m, 23. Mai 2022 (präp. & Foto: Horst Pichler), det. Heinrich Vogel, Falterfoto im ForumForum

2.4. Ähnliche Arten

• Chloroclysta miata

1: Österreich, Niederösterreich, Mönichkirchen am Wechsel, 1000 m, leg. Kitschelt 4. September 1920, coll. NHMW (Foto der Belege: Peter Buchner), det. Kitschelt, conf. Peter Buchner

Oben: Chloroclysta siterata, unten Chloroclysta miata. Ein wichtiges Bestimmungsmerkmal ist die Hinterflügelfarbe: Bei Chloroclysta siterata ein mittleres Braun, bei Chloroclysta miata hell gelblichweiß. Beide Belege wurden gemeinsam fotografiert, um eine optimale Vergleichbarkeit der Hinterflügelfarbe zu gewährleisten. Die Größe ist kein brauchbares Unterscheidungsmerkmal. (Text: Peter Buchner)

Von den in der Literatur angegebenen Unterscheidungsmerkmalen gegenüber Chloroclysta miata sind vor allem zwei zuverlässig:

1. Die Hinterflügel sind graubraun bis dunkelbraun und damit dunkler als bei C. miata.

2. Die Wellenlinie ist weniger gut entwickelt als bei C. miata und in der Regel nicht durchgehend, sondern in einzelne, weißliche Punkte oder kurze, fast gerade Striche aufgelöst. (Text: Axel Steiner)

2.5. Erstbeschreibung

1: Hufnagel (1767: 522-523) [nach Scans des Göttinger Digitalisierungszentrums [GDZ] mit schriftlicher Genehmigung des GDZ. Besitzerin der Vorlage: Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek]

3. Biologie

3.1. Habitat

1: Deutschland, Baden-Württemberg, Mooswald bei Freiburg, Eichenmischwald, 210 m, 6. Oktober 2012 (Foto: Helmut Kaiser)Forum

3.2. Überwinternde Falter

1: Deutschland, Thüringen, Bad Tabarz, Freilandfund am Baumstamm in 2,5 Meter Höhe, 1. Januar 2018 (Freilandfoto: Andreas Armenat) [Forum mit weiteren Meldungen]

4. Weitere Informationen

4.1. Etymologie (Namenserklärung)

„σιτηρά Getreide, auch für Gemüse gebrauchtes Wort, wegen der grünen Färbung des Falters.“

Spuler 2 (1910: 41R)

4.2. Andere Kombinationen

• Phalaena siterata Hufnagel, 1767 [Originalkombination]

4.3. Literatur

• Ebert & Steiner (2001) (= Ebert 8), 345-347.
• Erstbeschreibung: Hufnagel, J. S. (1767): Fortsetzung der Tabelle von den Nachtvoegeln, welche die 3te Art derselben, nehmlich die Spannenmesser (Phalaenas Geometras Linnaei) enthält. – Berlinisches Magazin 4 (5): 504-527.