1. Falter

1-3: Österreich, Niederösterreich, 1,5 km N Schwarzau/Stf., Halbtrockenrasen in Schwarzföhrenforst, 330 m, 30. Mai 2004 (Foto: Peter Buchner), det. Peter Buchner

4: Schweiz, Graubünden, Haldensteiner Calanda, Bärenhag, 800m, Waldweg, 15. Juni 2005 (Foto: Heiner Ziegler), det. Helmut KolbeckForum

5: Deutschland, Baden-Württemberg, Söllingen, Baden Airport, ehem. Munitionslager, 7. Juni 2006 (Studiofoto: Dietmar Laux), det. Rudolf BrynerForum

6: Deutschland, Bayern, Aichach-Sulzbach, 4. Juni 2006 (Foto: Michel Kettner), det. Christof Zeller, conf. Helmut KolbeckForum

7: Schweiz, Graubünden, Schiers, 780 m, 31. Mai 2008 (Freilandfoto: Daniel Bolt), det. Rudolf BrynerForum

8-10: (8: ♂), (9-10: ♀♀), Schweiz, Bern, Vauffelin, 770 m, 29. Mai 2011 (det. und Freilandfotos: Rudolf Bryner)Forum

11-12: ♀, Schweiz, Bern, Chasseral, 1520 m, 13. August 2011, Raupen mit Fruchtständen von Veronica chamaedrys eingetragen, e.l. 6. Mai 2012 (leg., cult., det. und Fotos: Rudolf Bryner)Forum

13-14: an Gamander Ehrenpreis (Veronica chamaedrys): Deutschland, Sachsen, Baruth, Basaltbruch, halbschattiger Gebüschrand, 18. Mai 2012 (leg., det. & Fotos: Friedmar Graf)Forum

15: Deutschland, Sachsen, Oberholz bei Leipzig, Wiese am Waldrand, 13. Mai 2013 (Freilandfoto: Heidrun Melzer)Forum

16-19: Österreich, Burgenland, Neusiedlersee, Donnerskirchen, Waldweg, 273 m, 4. Juni 2013, Tagfund (det. & fot.: Pia Wesenberg)Forum

20-21: Deutschland, Baden-Württemberg. 88281 Schlier-Hintermoos, mit Erlen aufgeforstete Kiesgrube, ca. 690 m, 24. Mai 2014 (Fotos: Jörg Döring), conf. Helmut KolbeckForum

2. Kopula

1-2: Deutschland, Brandenburg, Gemeinde Mühlenbeck, auf Wiese, 37 m, Tagbeobachtung, 23. Mai 2014 (det. & Foto: Pia Wesenberg)Forum

3. Eiablage

1-2: ♀ bei Eiablage, Deutschland, Brandenburg, Hennigsdorf bei Berlin, Feuchtwiese am Waldrand, 33 m, Tagbeobachtung, 11. Mai 2014 (det. & Foto: Pia Wesenberg)Forum

4. Ausgewachsene Raupe

1: Gehäuse der erwachsenen Raupe (6 mm), Schweiz, Bern, Chasseral, 1520 m, 13. August 2011, Raupen mit Fruchtständen von Veronica chamaedrys eingetragen (leg., cult., det. und Foto am 6. Mai 2012: Rudolf Bryner)Forum

2-3: Raupe mit Sack vor Überwinterung (5 mm), Schweiz, Bern, Chasseral, 1520 m, 13. August 2011, mit Fruchtständen von Veronica chamaedrys eingetragen (leg., cult., det. und Fotos: Rudolf Bryner)Forum

5. Jüngere Raupenstadien

1-2: Jungraupe (etwa 2 mm), Schweiz, Bern, Chasseral, 1520 m, 13. August 2011, mit Fruchtständen von Veronica chamaedrys eingetragen (leg., cult., det. und Fotos: Rudolf Bryner)Forum

3-4: Jungraupe mit erstem Sack, Daten wie Bild 1-2, August 2011 (Fotos: Rudolf Bryner)

6. Puppe

1: Exuvie, Schweiz, Bern, Chasseral, 1520 m, 13. August 2011, Raupen mit Fruchtständen von Veronica chamaedrys eingetragen, ♀ e.l. 6. Mai 2012 (leg., cult., det. und Foto: Rudolf Bryner)Forum

7. Diagnose

7.1. Männchen

1: ♂, Schweiz, Freiburg, Vully, 570 m, 22. April 2003, Tagfang (leg., det. und Foto: Rudolf Bryner)Forum

2: ♂, Österreich, Osttirol, Karnische Alpen, Raabtal, 1550 m, 18. Juli 2017 (leg., det. & Foto: Helmut Deutsch), conf. Christof ZellerForum

7.2. Weibchen

1: ♀, Schweiz, Bern, Chasseral, 1520 m, blumenreiche Bergwiese, 6. Juli 2000, Tagfang (leg., det. und Foto: Rudolf Bryner)Forum

7.3. Ähnliche Arten

• Cauchas leucocerella (Scopoli, 1763)

Bei der Unterscheidungshilfe sind nur Cauchas fibulella und Cauchas leucocerella berücksichtigt worden. Wird sie aus dem Zusammenhang der Anfrage gerissen, so können die genannten Unterschiede irreführend sein, weil die ganz unterschiedlichen Formen von Cauchas rufimitrella und allenfalls (je nach Fundort) auch Cauchas albiantennella und Cauchas anatolica die ganze Unterscheidung sehr viel komplizierter machen!

Unterscheidungsmerkmale zwischen Cauchas fibulella und Cauchas leucocerella:

Kopfbehaarung

- Cauchas fibulella: einfarbig, tiefschwarz.

- Cauchas leucocerella: braungelb.

Weisse Flecken auf den Vorderflügeln

- Cauchas fibulella: von ganz fehlend bis üppig, dann Basisfleck + mehr oder weniger grosser Mittelfleck am Hinterrand, teils als vollständige weisse Medianbinde ausgebildet. KEIN weisser Fleck am Flügelvorderrand.

- Cauchas leucocerella: in der Regel zwei weisse Flecken: grosser Mittelfleck am Flügelhinterrand, kleiner zum Apex hin verschobener weisser Fleck am Flügelvorderrand.

Hinterflügel

- Cauchas fibulella: einheitlich dunkel graubraun.

- Cauchas leucocerella: schneeweiss mit dunkelbraunem Rand und dunkelbraunen Fransen.

Männliche Genitalien

- Cauchas fibulella: Valven zapfenförmig.

- Cauchas leucocerella: Valven in Form zweier breiter, übereinanderliegender Lappen.

Beide Arten legen ihre Eier in die Samenstände von Veronica-Arten ab und kommen in gewissen Gegenden gemeinsam zur selben Zeit im selben Lebensraum vor. Ich habe schon beide Arten gemeinsam auf demselben Ehrenpreis-Blütenstand beobachtet. Cauchas fibulella ist aber die viel weiter verbreitete und häufigere Art. Fliegen beide Arten an derselben Stelle, so ist Cauchas leucocerella am weissen Vorderrandfleck rasch zu erkennen. Völlig dunkle Tiere gehören immer zu Cauchas fibulella (jedenfalls ist mir noch nie eine Cauchas leucocerella ohne Weisszeichnung begegnet). Text: Rudolf Bryner im [Forum] und [Forum].

7.4. Genitalien

7.4.1. Männchen

1-2: Österreich, Steiermark, Ponigl bei Weiz, sonniger Forstweg, ca. 800 m, Tagfang, 19. Juni 2019 (det., präp. & Foto: Horst Pichler) [Falterfotos im Forum]

7.4.2. Weibchen

1-3: ♀, Österreich, Steiermark, Graz, Mariatrost, Hauenstein (wärmebegünstigte, trockene Steinbruchumgebung), ca. 560 m, Wiese, Tagfang, 18. Mai 2020 (präp., det. & Foto: Horst Pichler) [Falter- und weitere Genitalfotos im Forum]

8. Biologie

8.1. Habitat

1: Schweiz, Bern, Vauffelin, 770 m, 14. Juli 2011 (Foto: Rudolf Bryner)

2: Schweiz, Bern, Chasseral, 1520 m, 13. August 2011 (Foto: Rudolf Bryner)

3: Waldweg, Österreich, Burgenland, Neusiedlersee, Donnerskirchen, 273 m, 4. Juni 2013 (Foto: Pia Wesenberg)Forum

4-5: mit Erlen aufgeforstete Kiesgrube mit reichlich Veronica chamaedrys: Deutschland, Baden-Württemberg. 88281 Schlier-Hintermoos, ca. 690 m, 24. Mai 2014 (Fotos: Jörg Döring)Forum

6: Wiese mit Ehrenpreis, Deutschland, Brandenburg, Gemeinde Mühlenbeck, 37 m, 23. Mai 2014 (Foto: Pia Wesenberg)Forum

8.2. Raupennahrungspflanzen

1: Gamander-Ehrenpreis (Veronica chamaedrys): Deutschland, Bayern, Aichach-Sulzbach, im Garten, 11. Mai 2008 (det. & Foto: Michel Kettner)

2: Gamander-Ehrenpreis (Veronica chamaedrys): Schweiz, Neuchâtel, Cressier, 640 m (Foto: Rudolf Bryner)

3: Fruchtstände von Veronica chamaedrys: Schweiz, Bern, Vauffelin, 770 m, 14. Juli 2011 (Foto: Rudolf Bryner)

8.3. Nahrung der Raupe

• [Plantaginaceae:] Veronica chamaedrys (Gamander-Ehrenpreis)

8.4. Lebensweise

Die kleinen Falter sind von Mitte Mai bis Mitte Juli an geeigneten Stellen um die Blüten des Gamander-Ehrenpreises (Veronica chamaedrys) ziemlich oft zu beobachten.

Die Jungraupen leben an der Nahrungspflanze zuerst in den Fruchtständen. Der erste Sack wird aus Genagsel- und Pflanzenteilchen hergestellt. Mit diesem lassen sich die Räupchen zu Boden fallen. Sie wurden dann in ein Zuchtgefäss mit eingetopfter Nahrungspflanze umgesiedelt und ins Freie gestellt. Dort konnte ich sie noch rund zwei Wochen regelmässig beim Fressen der grünen oder teilweise welken Basisblätter der Nahrungspflanze beobachten. In dieser Zeit wuchsen die Raupengehäuse auf rund 5 mm Länge an.

(Rudolf Bryner)

9. Weitere Informationen

9.1. Andere Kombinationen

• Tinea fibulella Denis & Schiffermüller, 1775 [Originalkombination]

9.2. Synonyme

• Tinea exiguella Denis & Schiffermüller, 1775
• Cauchas ahornerella (Hübner, 1796)

9.3. Literatur

• Erstbeschreibung: [Denis, M. & J. I. Schiffermüller] (1775): Ankündung eines systematischen Werkes von den Schmetterlingen der Wienergegend herausgegeben von einigen Lehrern am k. k. Theresianum. 1-323, pl. I a+b, Frontispiz. Wien (Augustin Bernardi). — Digitalisat der Bayerischen Staatsbibliothek München: [143].
• [SCHÜTZE (1931): 172]
• Stainton, H. T. (1873): The natural history of the Tineina 13: I-VIII, 1-377, pl. I-VIII. London (John van Voorst) – Paris (Deyrolle) – Berlin (E. S. Mittler und Sohn). — Digitalisat auf archive.org: [160-171], [pl. IV fig. 1].

9.4. Informationen auf anderen Websites (externe Links)

• [Artemisiae - Lépidoptères de France]
• [Naturkundliches Informationssystem von Marion und Michael Kurz und Christof Zeller]