1. Falter

1: ♂, Schweiz, Neuchâtel, Cressier, 480 m, Flaumeichenwald, leg 3. Juni 2006 Raupen in Blattgespinsten an Wiesen-Kerbel (Anthriscus sylvestris), e.l. 25. Juni 2006 (Foto: Rudolf Bryner), cult. & det. Rudolf BrynerForum

2: Deutschland, Bayern, Oberpfalz, Althütte bei Waldmünchen, Raupenfund am 23. Juni 2008, verpuppt am 29. Juni 2008, geschlüpft am 12. Juli 2008 (Studiofoto: Ingrid Altmann), det. Peter Buchner, conf. Rudolf BrynerForum

3: Deutschland, Sachsen, Luppenaue nordwestlich von Leipzig, leg. Raupe 13. Juni 2009 an Knolligem Kälberkropf (Chaerophyllum bulbosum), e.l. 5. Juli 2009 (Foto: Heidrun Melzer), cult. & det. Heidrun Melzer

4: Deutschland, Thüringen, Umgebung von Maua (bei Jena), ca. 350 m, leg. Raupe 16. Juli 2009 an Goldkälberkropf (Chaerophyllum aureum), e.l. 13. August 2009 (Foto: Heidrun Melzer), cult. & det. Heidrun Melzer

5: Deutschland, Sachsen, Umgebung von Doberschütz, leg. Raupe 8. Juni 2009 an Taumelkälberkropf (Chaerophyllum temulum), e.l. 28. Juni 2009 (Foto: Heidrun Melzer), cult. & det. Heidrun Melzer

6: Österreich, Niederösterreich, Puchberg am Schneeberg, leg. Raupe an Breitblättrigem Laserkraut (Laserpitium latifolium) 17. Juli 2011, e.p. 19. August 2011 (Foto: Peter Buchner), leg., cult. & det. Peter Buchner

7: Griechenland, Präfektur Florina, Umgebung des Mont Voras, ca. 1800 m, 13. Juli 2012, Lichtfang (leg. & fot.: Friedmar Graf), det. Peter BuchnerForum

8: 11 mm lang, ♂, Deutschland, Niedersachsen, Rodenberg, Siedlungsgebiet, 70 m, 30. Juli 2014, Nachtfund im Haus (leg. & Studiofotos: Tina Schulz), det. Peter BuchnerForum

9: Deutschland, Bayern, Obergeislbach, Garten, 480 m, 8. März 2013 (Foto: Ron Kennel), det. nach Foto Helmut KolbeckForum

10: ♂, Deutschland, Niedersachsen, Rodenberg, Randbereich einer brachliegenden Fläche an der Aue, 66 m, Raupen in versponnenen Blättern von Chaerophyllum bulbosum (Knolliger Kälberkropf), 23. Mai 2016, e.l. 16. Juni 2016 (cult., det. & fot.: Tina Schulz), conf. durch GU Peter BuchnerForum

11: Deutschland, Nordrhein-Westfalen, Duisburg-Wanheim, 36 m, 19. September 2016 (fot.: Willi Wiewel), det. Peter BuchnerForum

12: ♂, Deutschland, Niedersachsen, Hannover, Stadtteil Hannover-Döhren, an der Leine, ca. 60 m, Raupe 8. Juni 2017 an Chaerophyllum bulbosum (Knolliger Kälberkropf), Falterschlupf 2. Juli 2017 (cult., det. & fot.: Tina Schulz)

13: Norwegen, Süd-Norwegen, Provinz Vest-Agder, Kommune Lyngdal, Insel Råvøy, Korshamn, ca. 30 m, Raupe 26. Mai 2018 an (cf.) Anthriscus sylvestris (Wiesen-Kerbel), Falterschlupf 16. Juni 2018 (cult., det. & fot. Tina Schulz, conf. Peter Buchner)

14: Norwegen, Süd-Norwegen, Provinz Vest-Agder, Kommune Lyngdal, Insel Råvøy, Korshamn, ca. 30 m, Raupe 26. Mai 2018 an (cf.) Anthriscus sylvestris (Wiesen-Kerbel), Falterschlupf 2. Juli 2018 (cult., det. & fot. Tina Schulz, conf. Peter Buchner)

15-16: ♀, Österreich, Steiermark, Fischbacher Alpen, St. Kathrein am Offenegg, Sommeralm, 1400 m, am Licht, 30. August 2019 (Foto: Horst Pichler), det.Peter Buchner [Begründung in Forum] undForum

2. Ausgewachsene Raupe

1: Schweiz, Neuchâtel, Cressier, 480 m, Flaumeichenwald, leg 3. Juni 2006 Raupen in Blattgespinsten an Wiesen-Kerbel (Anthriscus sylvestris) (Foto: Rudolf Bryner), cult. & det. Rudolf Bryner

2: Deutschland, Bayern, Oberpfalz, Althütte bei Waldmünchen, 23. Juni 2008 (Studiofoto: Ingrid Altmann), det. Peter Buchner, conf. Rudolf BrynerForum

3: Deutschland, Sachsen, Umgebung von Doberschütz, an Taumelkälberkropf (Chaerophyllum temulum), 17. Juni 2009 (Foto: Heidrun Melzer), leg., cult. & det. Heidrun Melzer

4: Deutschland, Sachsen, Luppenaue nordwestlich von Leipzig, an Knolligem Kälberkropf (Chaerophyllum bulbosum), 13. Juni 2009 (Foto: Heidrun Melzer), leg., cult. & det. Heidrun Melzer

5: verpuppungsbereit und verfärbt: Daten wie [4] (Foto am 14. Juni 2009: Heidrun Melzer)

6-7: fast erwachsen (14 mm), gleiches Individuum wie Lebendfalter 6, Österreich, Niederösterreich, Puchberg am Schneeberg, leg. Raupe an Breitblättrigem Laserkraut (Laserpitium latifolium) 17. Juli 2011, Fotos vom 25. Juli 2011 (Fotos: Peter Buchner), leg., cult. & det. Peter Buchner

8: Präpuppe: Deutschland, Niedersachsen, Hannover, Stadtteil Hannover-Döhren, an der Leine, ca. 60 m, Raupe 8. Juni 2017 an Chaerophyllum bulbosum (Knolliger Kälberkropf), Foto 13. Juni 2017 (cult., det. & fot.: Tina Schulz)

9-10: Deutschland, Niedersachsen, Rodenberg, 90 m, Garten, in Blattrolle von Pastinaca sativa (Pastinak), 17. Mai 2018 (det. & Studiofoto: Tina Schulz)

11: Norwegen, Süd-Norwegen, Provinz Vest-Agder, Kommune Lyngdal, Insel Råvøy, Korshamn, ca. 30 m, an (cf.) Anthriscus sylvestris (Wiesen-Kerbel), 26. Mai 2018 (cult., det. & fot. Tina Schulz, conf. nach Falterschlupf Peter Buchner)

3. Jüngere Raupenstadien

1: vermutlich vorletztes Stadium, Deutschland, Niedersachsen, Rodenberg, 90 m, Garten, in Blattrolle von Pastinaca sativa (Pastinak), 15. Mai 2018 (det. & manipuliertes Freilandfoto: Tina Schulz)

4. Fraßspuren und Befallsbild

1-3: Raupen in versponnenen Blättern von Chaerophyllum bulbosum (Knolliger Kälberkropf): Deutschland, Niedersachsen, Rodenberg, Randbereich einer brachliegenden Fläche an der Aue, 66 m, 23. Mai 2016 (det. & fot.: Tina Schulz)Forum

4: an Chaerophyllum bulbosum: Deutschland, Niedersachsen, Hannover, Stadtteil Hannover-Döhren, an der Leine, ca. 60 m, 8. Juni 2017 (Freilandfoto: Tina Schulz)

5. Puppe

1: Schweiz, Neuchâtel, Cressier, 480 m, Flaumeichenwald, leg 3. Juni 2006 Raupen in Blattgespinsten an Wiesen-Kerbel (Anthriscus sylvestris) (Foto: Rudolf Bryner), cult. & det. Rudolf Bryner

2-3: Deutschland, Bayern, Oberpfalz, Althütte bei Waldmünchen, verpuppt am 29. Juni 2008 (Studiofotos: Ingrid Altmann), det. Peter Buchner, conf. Rudolf BrynerForum

6. Diagnose

6.1. Männchen

1: ♂, Deutschland, Sachsen, Baruth, Basaltbruch, 180 m, 8. Juli 2003, Lichtfang (leg., gen.det. & Foto: Friedmar Graf)

2: ♂ Hinterflügel mit ausnahmsweise rosaroten Fransen, Deutschland, Niedersachsen, Rodenberg, Randbereich einer brachliegenden Fläche an der Aue, 66 m, Raupen in versponnenen Blättern von Chaerophyllum bulbosum (Knolliger Kälberkropf), 23. Mai 2016, e.l. 16. Juni 2016 (cult., det. & fot.: Tina Schulz), conf. durch GU Peter BuchnerForum

3: ♂, Daten siehe Etikett (coll., det. & fot: Egbert Friedrich), conf. Uwe Büchner & Peter Buchner

6.2. Weibchen

1: ♀, Deutschland, Sachsen, Löbauer Berg, 410 m, Raupenfund Ende Mai 2003 an Wiesenkerbel (Anthriscus sylvestris), e.l. 16. Juli 2003 (leg., cult., gen.det. & Foto: Friedmar Graf)

2: ♀, Deutschland, Sachsen, Löbauer Berg, 410 m, Raupenfund Ende Mai 2003 an Wiesenkerbel (Anthriscus sylvestris), e.l. 17. Juli 2003 (leg., cult., gen.det. & Foto: Friedmar Graf)

3: ♀, Deutschland, Baden-Württemberg, 78176 Blumberg, Ortsrandlage, Südhang, in Waldnähe (Buchen Mischwald), 720 m, 26. April 2012, am Licht (leg., det. & Foto: Hans-Peter Deuring)Forum

4: ♀, Daten siehe Etikett (coll., det. & fot: Egbert Friedrich), conf. Uwe Büchner & Peter Buchner

Bei den Diagnosefotos 1+2 wurde zuerst eine zu geringe Spannweite angegeben, Korrektur am 23. März 2014 im [Forum]

Zur Unterscheidung gegenüber Agonopterix ciliella eignen sich 3 Merkmalsbereiche:

Relative Fühlerlänge: bei Agonopterix heracliana in Relation zu Körper und Flügel länger als bei Agonopterix ciliella [Forum] Über die Schwankungsbreite innerhalb jeder Art und etwaige Überschneidungbereiche gibt es aber derzeit noch keine verlässlichen Zahlen.

Größe: bei Agonopterix heracliana beträgt die Norm-Spannweite meist 19 - 23 mm, bei Agonopterix ciliella meist 24 - 26 mm. Einzelindividuen können aber außerhalb dieser Werte liegen.

Hinterflügel-Fransen: Bei A. heracliana haben die Fransen in der Regel dieselbe Färbung wie der Hinterflügel, mehrere parallel verlaufende Fransenlinien fehlen weitgehend. Bei Agonopterix ciliella haben frisch geschlüpfte Tiere eine meistens deutlich sichtbare 5-fache Fransenlinie und die Fransen sind deutlich rosarot.(Rudolf Bryner) [Forum]

Vergleich der Hinterflügel (links Agonopterix ciliella, rechts A. heracliana) und Besprechung der Merkmale siehe [Forum 2]

1: Wenn sich die Falter nach den oben angegebenen Merkmalen nicht trennen lassen, bleibt noch die Möglichkeit einer GU.

6.3. Raupe

Die erwachsenen Raupen von Agonopterix ciliella und A. heracliana lassen sich an Kopf und Nackenschild zuverlässig unterscheiden.

1: Schweiz, Bern, Vauffelin, 770 m, 12. Mai 2007, an Gold-Kälberkropf (Chaerophyllum aureum) (Foto: Rudolf Bryner), leg., cult. & det. Rudolf Bryner

2: Schweiz; Freiburg, Mt. Vully, 490 m, 3. Mai 2007, an Wilder Möhre (Daucus carota) (Foto: Rudolf Bryner), leg., cult. & det. Rudolf Bryner

Agonopterix heracliana: Kopf deutlich heller als bei A. ciliella: grünbraun bis hell honigbraun. Nahtlinien nicht verdunkelt.

Nackenplatte bräunlich-grün mit zwei schwarzen Punkten am Hinterrand. Auf beiden Seiten weitere schwarze Sprenkel (Raupe 1), die manchmal zu einer schmalen, dunkelbraunen oder schwarzen Linie zusammenfliessen können (Raupe 2). Die Nackenplatte ist aber an den Seiten niemals so breit verdunkelt wie bei A. ciliella.

Körper wie bei A. ciliella: grün mit schwarzen Punktwarzen. Die dunkleren Rücken- und Nebenrückenlinien sind nur bei frisch gehäuteten Raupen deutlich ausgeprägt, sonst sehr verwaschen bis erloschen.

Agonopterix ciliella: Kopf dunkelbraun. Im Bereich der Nahtlinien oft dunkler bis schwarz.

Nackenplatte bräunlich-grün, auf beiden Seiten breit dunkelbraun oder schwarz gefärbt. Schwarze Punkte am Hinterrand der Nackenplatte fehlen.

Körper wie bei A. heracliana: grün mit schwarzen Punktwarzen. Die dunkleren Rücken- und Nebenrückenlinien sind aber meist deutlicher als bei A. heracliana.(Text: Rudolf Bryner)

6.4. Genitalien

6.4.1. Männchen

1: Genitalpräparat eines nicht abgebildeten ♂, Deutschland, Baden-Württemberg, 78176 Blumberg, 720 m, Ortsrandlage, Südhang mit viel Grün in den Gärten, in Waldnähe (Buchen-Mischwald, Waldrand mit anschließendem Kalk-Halbtrockenrasen), am Licht, 12. März 2011 (leg., präp. & Foto: Hans-Peter Deuring), det. Peter Buchner [Falterbild im Forum] [GP im Forum]

2: Genitalpräparat eines nicht abgebildeten ♂, Deutschland, Schleswig-Holstein, Kiel, in Wohnung, leg. Mario Finkel, 22. März 2014 (präp. & Foto: Peter Buchner), det. Peter Buchner [Falterbild im Forum] [GP im Forum]. Erläuterung: Gegenüber Agonopterix ciliella sind die in der Mitte verbreiterte Transtilla und die gegen die Spitze verschmälerten und nach außen gebogenen Valvenfortsätze die entscheidenden Merkmale.

3-4: ♂, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 3. März 2019 (det., präp. & Foto: Horst Pichler) [Falterfotos im Forum]

5: ♂, Österreich, Steiermark, Fischbacher Alpen, St. Kathrein am Offenegg, Sommeralm, 1400 m, am Licht, 28. August 2019 (Foto: Horst Pichler) [Falterfotos im Forum]

6.4.2. Weibchen

1-5: ♀, Deutschland, Baden-Württemberg, 78176 Blumberg, Ortsrandlage, Südhang, in Waldnähe (Buchen Mischwald), 720 m, 26. April 2012, am Licht (leg., gen. präp., det. & Fotos: Hans-Peter Deuring)Forum

6-8: ♀: Österreich, Steiermark, Spielfeld, Katzengraben, Wiese, ca 260 m, am Licht, 3. März 2017 (präp., det. & Foto: Horst Pichler) [Falterfotos im Forum]

9-10: ♀, Österreich, Steiermark, Fischbacher Alpen, St. Kathrein am Offenegg, Sommeralm, 1400 m, am Licht, 30. August 2019 (präp. & Foto: Horst Pichler), det. Peter BuchnerForum

6.5. Erstbeschreibung

1: Linnaeus (1758: 532) [nach Copyright-freiem Scan auf www.biodiversitylibrary.org]

7. Biologie

7.1. Lebensweise

Im Laufe ihrer Entwicklung fertigt die Raupe eine Vielzahl kleiner Blattröllchen an, worin sie offensichtlich immer nur kurze Zeit lebt. So kommt es, dass man an einer befallenen Pflanze oft bis zu einem Dutzend kleine Gespinste findet, von welchen nur das jüngste noch bewohnt ist. Die Verpuppung erfolgte in der Zucht im letzten Blattgespinst, das die Raupe anfertigte. A. heracliana zählt wohl zu den am meisten gefundenen Arten der Familie. Die Raupen leben an einem breiten Spektrum von Doldenblütler-Arten (Apiaceae). (Rudolf Bryner)

7.2. Habitat

1: Deutschland, Niedersachsen, Rodenberg, Randbereich einer brachliegenden Fläche an der Aue, 66 m, Raupen in versponnenen Blättern von Chaerophyllum bulbosum (Knolliger Kälberkropf), 23. Mai 2016 (fot.: Tina Schulz)Forum

2: Deutschland, Niedersachsen, Hannover, Stadtteil Hannover-Döhren, an der Leine, ca. 60 m, 8. Juni 2017 (Foto: Tina Schulz)

3: Larvalhabitat (zwei Raupen an Aegopodium podagraria [Giersch]): Deutschland, Niedersachsen, Rodenberg, am Judenfriedhof, 55 m, 31. Mai 2019 (Foto: Tina Schulz)

4: Larvalhabitat (Raupen an cf. Anthriscus sylvestris [Wiesen-Kerbel]): Norwegen, Süd-Norwegen, Provinz Vest-Agder, Kommune Lyngdal, Insel Råvøy, Korshamn, ca. 30 m, 26. Mai 2018 (Foto: Tina Schulz)

7.3. Raupennahrungspflanzen

1-2: Chaerophyllum bulbosum (Knolliger Kälberkropf): Deutschland, Niedersachsen, Rodenberg, Randbereich einer brachliegenden Fläche an der Aue, 66 m, 26. Juni 2016 (det. & fot.: Tina Schulz)Forum

7.4. Nahrung der Raupe

• [Apiaceae:] Chaerophyllum bulbosum (Knolliger Kälberkropf)
• [Apiaceae:] Chaerophyllum aureum (Gold-Kälberkropf)
• [Apiaceae:] Chaerophyllum temulum (Taumel-Kälberkropf)
• [Apiaceae:] Anthriscus sylvestris (Wiesen-Kerbel)
• [Apiaceae:] Laserpitium latifolium (Breitblättriges Laserkraut)
• [Apiaceae:] Pastinaca sativa (Pastinak)
• [Apiaceae:] Daucus carota (Knolliger Kälberkropf)
• [Apiaceae:] Aegopodium podagraria (Giersch)
• [Apiaceae:] Conium maculatum (Gefleckter Schierling)
• [Apiaceae:] Oenanthe crocata (Safran-Rebendolde, Giftige Rebendolde)
• [Apiaceae:] Heracleum sphondylium (Wiesen-Bärenklau)
• [Apiaceae:] Angelica sylvestris (Wald-Engelwurz)

Stainton (1861) besprach die Art unter Anthriscus sylvestris, vermerkt aber, dass sie auch an Oenanthe crocata, Heracleum sphondylium und Angelica sylvestris gefunden wurde.

Schütze (1931) schrieb zur Raupe: "Polyphag an sehr vielen Umbellaten in röhrenförmig zusammengesponnenen Blattspitzen, im Schatten. Verwandlung in einem Erdkokon (Sorhagen)." Konkret nannte er lediglich Anthriscus und Chaerophyllum - also die wohl tatsächlich wichtigsten Gattungen für Mitteleuropa.

Savchuk & Kajgorodova (2017) nennen für die Krim Chaerophyllum bulbosum und Anthriscus sylvestris - also zwei der wichtigsten Nahrungspflanzen der Art in Mitteleuropa.

Corley et al. (2020: 617) melden Raupenfunde an Oenanthe crocota.

Fast sämtliche Arten der oben gegebenen Liste wurden durch Bilder unserer Mitarbeiter bestätigt - lediglich die 3 Zusatzpflanzen von Stainton sollten noch neu bestätigt werden. P. Buchner liegt auch ein Beleg von Conium maculatum vor.

(Autor: Erwin Rennwald)

8. Weitere Informationen

8.1. Andere Kombinationen

• Phalaena heracliana Linnaeus, 1758 [Originalkombination]

8.2. Synonyme

• Agonopterix punctata (Clerck, 1759)
• Pyralis applana Fabricius, 1777
• Agonopterix vinalis (Villers, 1789)
• Tinea cicutella Hübner, 1796
• Tinea heraclella Fabricius, 1798
• Tinea applanella Fabricius, 1798
• Depressaria heraclei Haworth, 1811
• Agonopterix applanella Fischer von Röslerstamm, 1838
• Agonopterix uniformata (Dufrane, 1949)
• Depressaria heracliella Doubleday, 1859

8.3. Literatur

• Corley, M.F.V., Nunes, J., Rosete, J., Terry, R. & S. Ferreira (2020): New and interesting Portuguese Lepidoptera records from 2019 (Insecta: Lepidoptera). — SHILAP Revista de Lepidopterología, 48 (192): 609-641. [zum PDF auf researchgate.net]
• Erstbeschreibung: Linnaeus, C. (1758): Systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis. Tomus I. Editio decima, reformata. 1-824. Holmiae (Laurentius Salvius).
• Савчук, В.В. & Н.С. Кайгородова (2017): Новые сведения по фауне и биологии чешуекрылых (Lepidoptera) Крыма. —Кавказский энтомол. бюллетень, 13 (1): 111–124.[Savchuk, V.V. & N.S. Kajgorodova (2017): New data on fauna and biology of Lepidoptera of Crimea. — Caucasian Entomological Bulletin, 13 (1): 111–124.] [PDF auf lepidoptera.crimea.ua]
• [SCHÜTZE (1931): 147]
• Stainton, H. T. (1861): The natural history of the Tineina 6: I-IX, 1-283, pl. I-VIII. London (John van Voorst) – Paris (Deyrolle) – Berlin (E. S. Mittler und Sohn). — Digitalisat auf archive.org: [268-279], [pl. VIII fig. 3] (unter dem Namen Depressaria applana).