1. Falter

1: Österreich, Niederösterreich, 1 km NE Maiersdorf, 2. Mai 2003 (Foto: Peter Buchner), det. Peter Buchner

2: Schweiz, Unterengadin, Ardez, Raupenfund (Raupe 4) 11. August 2006 (Studiofoto 27. August 2007: Walter Schön)

3: Österreich, Steiermark, Edelschrott, Kreuzberg, 950 m, Streuobstwiese / trockener Waldrand, am Licht, 23. Juni 2008 (Foto: Thomas Bauer), det. Thomas FähnrichForum

4: Schweiz, Wallis, Hohtenn, 1000 m, Lichtfang, 12. August 2009 (Foto: Pia Rindlisbacher), det. Pia Rindlisbacher, conf. Thomas FähnrichForum

5: Deutschland, Thüringen, Umgebung von Jena, leg. Raupe 25. Juni 2006 an Salbei, e.l. 17. Juli 2006 (Foto: Heidrun Melzer), cult. & det. Heidrun Melzer

6: Schweiz, Wallis, Turtmann, an Bahnübergangsbrücke, 624 m, 17. Juli 2018, Tagfund (Foto: Samuel Büttler), det. Daniel BartschForum

7: ♂, Österreich, Steiermark, Fischbacher Alpen, St. Kathrein am Offenegg, Sommeralm, 1400 m, am Licht, 3. Juni 2018 (präp., det. & Foto: Horst Pichler)Forum

8-9: ♂, Österreich, Steiermark, Fischbacher Alpen, St. Kathrein am Offenegg, Sommeralm, 1400 m, 27. Mai 2018, am Licht (gen. det. & Fotos: Horst Pichler)Forum

10: Italien, Sizilien, Buscemi, freies Gelände, 800 m, 9. April 2018, Lichtfang (Foto: Bernd Krüger), det. Vasiliy SergienkoForum

11-12: ♀, Österreich, Oststeiermark, Weiz, Weizklamm, ca. 600 m, 5. Juni 2019 (det. & fot: Horst Pichler), conf. Michel KettnerForum

2. Ausgewachsene Raupe

1: Schweden, Provinz Dalarna, Fjäll zwischen Mörkret und Gördalen, sumpfiges, von Bibern bewohntes Gebiet, an junger Birke (Betula sp.), 22. August 2007 (Foto: Marilis Weißkopf), det. Franziska BauerForum

2: Italien, Südtirol, Matscher Tal, 28. August 1999 (Foto: Markus Schwibinger), det. Markus Schwibinger

3-4: Italien, Lombardei, Limone sul Garda, 16. September 2005 (Fotos: Heiner Ziegler), det. Markus Schwibinger & Stefan RateringForum

5: Schweiz, Unterengadin, Ardez, 11. August 2006 (Freilandfoto: Walter Schön), det. Walter Schön

6-7: Österreich, Zillertal, Gerlosberg, 1180 m, 11. September 2004 (Freilandfotos: Michel Kettner), det. Michel KettnerForum

8-9: Schweiz, Solothurner Jura, Herbetswil, extensiv genutzte Weide, 22. Oktober 2006 (Fotos: Bettina Hüser), det. Michel KettnerForum

10-11: Frankreich, Département Hautes-Alpes, Gap, Val Gaudemar, Weibchen leg. und det. Herbert Beck am 8. September 2008, e. l. cult. Ingrid Altmann 6. Oktober 2008 (Studiofotos: Ingrid Altmann)

12: Schweiz, St. Gallen, Churfirstengebiet, 1300 m, auf Himbeerblatt, 5. August 2009 (Freilandfoto: Pia Rindlisbacher), det. Pia Rindlisbacher, conf. Stefan RateringForum

13: Deutschland, Bayern, Brannenburg, Brünstein, 1500 m, etwa halbe Strecke zwischen Himmelmoosalm und Gipfel, 31. August 2009 (Foto: Wolfgang Langer), det. Wolfgang LangerForum

14: Österreich, Pinzgau, Südhang Kitzbühler Alpen, 1000 m, an Oregano, 20. August 2010 (Foto: Leni Wallner), det. Karola WinzerForum

15-16: Schweiz, Berner Oberland, Gasteretal, 1355 m, 21. Juni 2011 (det. & fot.: Ursula Beutler), conf. Heidrun MelzerForum

17: Norwegen, Møre og Romsdal (Provinz), Hareidlandet (Insel), Ulsteinvik (Gemeinde), nahe Flø, auf Meereshöhe, steiniger Strand, 10. September 2015 (det. & fot.: Volker Simon), conf. Erwin RennwaldForum

18: Österreich, Steiermark, Grundlsee, am Weg, 720 m, Tagfund, 17. August 2018 (Freilandfoto: Peter Rastl), det. Egbert FriedrichForum

3. Jüngere Raupenstadien

1-5: Frankreich, Département Hautes-Alpes, Gap, Val Gaudemar, Herbert Beck leg. & det. ♀ 8. September 2008 (Studiofotos: Ingrid Altmann), cult. Ingrid Altmann [Forumsbeiträge zu den Bildern 1-5]

1, L1: 6. Oktober 2008

2, L2

3, L3

4, L4

5, L5

6-7: Schweiz, Wallis, Le Flon, Col de Verne, 1370 m, 9. Juli 2012 (Fotos: Hildegard Stalder), det. Heidrun Melzer [Forum]

4. Puppe

1: Schweiz, Unterengadin, Ardez, Raupenfund (Raupe 4) 11. August 2006, 23. August 2006 (Studiofoto: Walter Schön)

2-6: Österreich, Zillertal, Gerlosberg, 1180 m, Puppe an Kellerschacht, 16. August 2007 (Fotos: Michel Kettner, Bild 6 zeigt den Kokon), det. Axel Steiner & Gottfried Behounek nach FalterschlupfForum

5. Diagnose

5.1. Männchen

1-8: vier ♂♂, Daten siehe Etikett (coll. & Fotos: Egbert Friedrich)

9-10: ♂, Österreich, Steiermark, Fischbacher Alpen, St. Kathrein am Offenegg, Sommeralm, 1400 m, am Licht, 10. August 2021 (det., präp. & fot.: Horst Pichler)Forum

5.2. Weibchen

1-4: zwei ♀♀, Daten siehe Etikett (coll. & Fotos: Egbert Friedrich)

5.3. Genitalien

5.3.1. Männchen

1: Genitalpräparat eines im Forum angefragten ♂, Österreich, Steiermark, Fischbacher Alpen, St. Kathrein am Offenegg, Sommeralm, 1400 m, am Licht, 14. August 2017 (det., präp. & Foto: Horst Pichler), conf. Falter Axel SteinerForum

2: ♂, Österreich, Steiermark, Fischbacher Alpen, St. Kathrein am Offenegg, Sommeralm, 1400 m, am Licht, 3. Juni 2018 (präp., det. & Foto: Horst Pichler)Forum

3: ♂, Österreich, Steiermark, Fischbacher Alpen, St. Kathrein am Offenegg, Sommeralm, 1400 m, 27. Mai 2018, am Licht (gen. det. & Foto: Horst Pichler)Forum

5.3.2. Weibchen

1: ♀, Österreich, Oststeiermark, Weiz, Weizklamm, ca. 600 m, 5. Juni 2019 (det., präp. & fot: Horst Pichler), conf. Michel KettnerForum

6. Biologie

6.1. Lebensraum und Lebensweise

1-5: Raupe baut Kokon aus Steinchen, Deutschland, Berchtesgadener Land, Jennerbergstation, hochalpine Felsflur, 1800 m, 9. August 2010, Tagfund (Freilandfotos: Christine Neumann-Schwab)Forum

6.2. Habitat

1: Schweiz, Wallis, Le Flon, Col de Verne, 1370 m, 9. Juli 2012 (Foto: Hildegard Stalder)Forum

2: Schweiz, Kanton Wallis, Wiler, Rots Moos, 2020 m, Tagfund, 27. August 2018 (Foto: Hansruedi Käppeli)Forum

7. Weitere Informationen

7.1. Etymologie (Namenserklärung)

Euphorbia: Wolfsmilch

(Spuler 1908)

Euphorbiae von der Wolfsmilch (Euphorbia) und euphrasiae vom Augentrost (Euphrasia); beide sind Raupennahrungspflanzen. (Autor: Axel Steiner)

7.2. Andere Kombinationen

• Noctua euphorbiae Denis & Schiffermüller, 1775 [Originalkombination]

7.3. Synonyme

• Phalaena obscura Ström, 1783
• Phalaena euphrasiae Brahm, 1791
• Noctua cyparissiae Hübner, [1813]
• Noctua esulae Hübner, [1813]

7.4. Literatur

• Erstbeschreibung: [Denis, M. & J. I. Schiffermüller] (1775): Ankündung eines systematischen Werkes von den Schmetterlingen der Wienergegend herausgegeben von einigen Lehrern am k. k. Theresianum. 1-323, pl. I a+b, Frontispiz. Wien (Augustin Bernardi). — Digitalisat der Bayerischen Staatsbibliothek München: [67].
• Koçak, A. Ö. (1993): Traky anin ilkbahar lepidopterleri hakkinda faunistik notlar [Faunistical Notes on the Spring Lepidoptera of Turkey in Europe]. — CESA Miscellaneous Papers 17: 1-8. [Digitalisat auf archive.org]
• Steiner (1997) (= Ebert 6), 47-50.