1. Lebendfotos

1.1. Falter

1: Österreich, Niederösterreich, Bad Erlach, Ulrichskirche, 23. Juni 2003 (Foto: Peter Buchner), det. Peter Buchner

2-3: Österreich, Niederösterreich, Schwarzau am Steinfeld, laubholzreicher Schwarzföhrenforst, leg. Puppe an Wolligem Schneeball (Viburnum lantana) 4. Juni 2006, Falter geschlüpft 17. Juni 2006 (Fotos: Peter Buchner), leg., cult. & det. durch GU Peter Buchner

4-5: Österreich, Niederösterreich, Schwarzau am Steinfeld, laubholzreicher Schwarzföhrenforst; leg. Raupen an Wolligem Schneeball (Viburnum lantana) 31. Mai 2009, e.p. 23. / 30. Juni 2009 (Fotos: Peter Buchner), leg., cult & det. Peter Buchner.Forum

6-7: ♂, Deutschland, Thüringen, zwischen Leutra und Maua (Umgebung von Jena), schattiger Waldrand, leg. Raupen 27. August 2008 in zusammengesponnenen Blättern von Schneeball (Viburnum opulus), e.l. 15. September 2008 (Fotos: Heidrun Melzer), cult. Heidrun Melzer, det. (GU) Christian KaiserForum

8: ♀, Funddaten wie Bild 6-7, e.l. 16. September 2008 (Foto: Heidrun Melzer), det. Heidrun Melzer & Christian Kaiser

9: ♀, Funddaten wie Bild 6-7, e.l. 23. September 2008 (Foto: Heidrun Melzer), det. (GU) Christian Kaiser

10-11: ♀♀, Deutschland, Thüringen, zwischen Leutra und Maua (Umgebung von Jena), schattiger Waldrand, leg. Puppen 28. September 2008 in zusammengesponnenen Blättern von Wolligem Schneeball (Viburnum lantana), e.l. 2. Oktober 2008 (cult. & Fotos: Heidrun Melzer), gen. det. Christian Kaiser

12: ♂, Deutschland, Thüringen, zwischen Leutra und Maua (Umgebung von Jena), schattiger Waldrand, leg. Raupen 24. August 2009 an Wolligem Schneeball (Viburnum lantana), e.l. 16. September 2009 (cult. & Foto: Heidrun Melzer), det. Heidrun Melzer & Christian Kaiser

13: ♀, Funddaten wie Bild 12, e.l. 18. September 2009 (cult. & Foto: Heidrun Melzer), det. Heidrun Melzer & Christian Kaiser

14: ♂, Deutschland, Thüringen, Leutra bei Jena, Raupenfund am 21. Juni 2011 an Wolligem Schneeball (Viburnum lantana), e.l. 24. August 2011 (leg., cult., det. & Foto: Heidrun Melzer)

15-16: (15: ♂), (16: ♀), Deutschland, Thüringen, Leutra bei Jena, Raupenfund am 13. August 2011 an Wolligem Schneeball (Viburnum lantana), e.l. 8. bzw. 11. September 2011 (leg., cult., det. & Fotos: Heidrun Melzer)

17-18: Russland, Moskau Region, Bezirk Serebrjanyje Prudy, Dorf Lischnyagi, Raupen 28. Juli 2015 an Viburnum opulus, Falterschlupf 18. September 2015 (leg., cult., det. & fot.: Andrey Ponomarev)Forum

19: Deutschland, Thüringen, Saale-Holzland-Kreis, Hermsdorf, 330 m, 26. Oktober 2020, am Licht (leg. Helga Schöps, det. & fot. Uwe Büchner) [Anfrage] und [Bestimmung]

20: ♀, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 12. März 2021 (Foto: Horst Pichler)Forum

21: ♂, Deutschland, Sachsen, Zeissholz, Rekultivierungsfläche, Raupen an Viburnum lantana, leg. 31. Mai 2021, e.l. 14. u. 15. Juni 2021 (leg., cult., gen. det. & fot.: Friedmar Graf)Forum

22-23: ♀, Deutschland, Sachsen, Zeissholz, Rekultivierungsfläche, Raupen an Viburnum lantana, leg. 31. Mai 2021, e.l. 14. u. 15. Juni 2021 (leg., cult., gen. det. & fot.: Friedmar Graf)Forum

1.2. Raupe

1-3: verschiedene Individuen, Österreich, Niederösterreich, Schwarzau am Steinfeld, an Wolligem Schneeball (Viburnum lantana) 31. Mai 2009, [1] erwachsen (11 mm), [2] unmittelbar vor Puppenhäutung (7 mm), [3] halb erwachsen (7 mm) (Fotos: Peter Buchner), leg., cult & det. Peter Buchner.Forum

4-6: Deutschland, Thüringen, zwischen Leutra und Maua (Umgebung von Jena), schattiger Waldrand, in zusammengesponnenen Blättern von Schneeball (Viburnum opulus), 27. August 2008 (Fotos am 29. August 2008: Heidrun Melzer), leg. & cult. Heidrun Melzer, det. Falter (GU) Christian Kaiser

7: Deutschland, Thüringen, Leutra bei Jena, an Wolligem Schneeball (Viburnum lantana), 21. Juni 2011 (leg., cult., det. & Foto am 26. Juli 2011: Heidrun Melzer)

8: Russland, Moskau Region, Bezirk Serebrjanyje Prudy, Dorf Lischnyagi, Raupen 28. Juli 2015 an Viburnum opulus, Foto 12. August 2015 (leg., cult., det. & fot.: Andrey Ponomarev)Forum

1.3. Fraßspuren und Befallsbild

1: Wolliger Schneeball (Viburnum lantana) mit 2 besetzten Blättern: Österreich, Niederösterreich, Schwarzau am Steinfeld, 31. Mai 2009 (Freiland-Foto: Peter Buchner), leg., cult & det. Peter BuchnerForum

2: Blattumschlag mit Puppe, Österreich, Niederösterreich, Schwarzau am Steinfeld, 31. Mai 2009 (Studiofoto: Peter Buchner), leg., cult & det. Peter BuchnerForum

3: mit mehreren Raupen besetzter Schneeballschössling (Viburnum opulus): Deutschland, Thüringen, Maua (Umgebung von Jena), schattiger Waldrand, 27. August 2008 (Freilandfoto: Heidrun Melzer), leg. & cult. Heidrun Melzer, det. Falter Christian KaiserForum

4: Wolliger Schneeball (Viburnum lantana) mit besetztem Blatt, hier wurde Puppe [4] entdeckt: Fundort wie Bild 3, 28. September 2008 (Freilandfoto: Heidrun Melzer)

5-7: Russland, Moskau Region, Bezirk Serebrjanyje Prudy, Dorf Lischnyagi, an Viburnum opulus, 28. Juli 2015 (leg., cult., det. & fot.: Andrey Ponomarev)Forum

1.4. Puppe

1-2: Österreich, Niederösterreich, Schwarzau am Steinfeld, leg. an Wolligem Schneeball (Viburnum lantana), [1] 7 mm, ventral, 31. Mai 2009, [2] 6 mm, dorsal, 4. Juni 2009 (Fotos: Peter Buchner), leg., cult & det. Peter Buchner.Forum

3: Exuvie, Österreich, Niederösterreich, Schwarzau am Steinfeld, leg. Puppe an Wolligem Schneeball (Viburnum lantana) 4. Juni 2006, e.p. 17. Juni 2006 (Foto: Peter Buchner), leg., cult. & det. durch GU Peter Buchner

4: Deutschland, Thüringen, zwischen Leutra und Maua (Umgebung von Jena), schattiger Waldrand, in zusammengesponnenen Blättern von Wolligem Schneeball (Viburnum lantana), 28. September 2008 (leg., cult. & Foto: Heidrun Melzer), det. Falter (GU) Christian Kaiser

5-7: Russland, Moskau Region, Bezirk Serebrjanyje Prudy, Dorf Lischnyagi, Raupen 28. Juli 2015 an Viburnum opulus, Fotos 25. August 2015 (leg., cult., det. & fot.: Andrey Ponomarev)Forum

2. Diagnose

2.1. Männchen

1: ♂, Deutschland, Brandenburg, Eberswalde, Kleingarten nahe dem Forstbotanischen Garten, 20 m, 25. Juni 2020 (leg., präp., det. & fot.: Klaus Schwabe)Forum

2.2. Weibchen

1: ♀, Schweiz, Bern, Biel-Bözingen, 540 m, 7. März 2013 (leg., det. & Foto: Rudolf Bryner)

2: ♀, Schweiz, Vaud, Cudrefin, 430 m, 30. Mai 2013, Raupen an Viburnum lantana, e. l. 21. Juni 2013 (leg., gen. det. [GP Nr. 2013-366] & Foto: Rudolf Bryner)

3-4: zwei ♀♀, Daten siehe Etikett (coll., det. & fot: Egbert Friedrich), conf. Uwe Büchner

5: ♀, Deutschland, Sachsen, Zeissholz, Rekultivierungsfläche, Raupen an Viburnum lantana, leg. 31. Mai 2021, e.l. 14. u. 15. Juni 2021 (leg., cult., gen. det. & fot.: Friedmar Graf)Forum

2.3. Genitalien

2.3.1. Männchen

1-2: Genitalpräparat + letzte Abdominalsegmente eines nicht abgebildeten ♂, Österreich, Wien, Lobau, am Licht 17. März 2005, leg. & det. Oliver Rist, conf. durch GU Peter Buchner

3: ♂, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 11. November 2016 (präp., det. & Foto: Horst Pichler), conf. Hans-Peter Deuring und [Falterfotos im Forum]Forum

4: ♂, Deutschland, Brandenburg, Eberswalde, Kleingarten nahe dem Forstbotanischen Garten, 20 m, 25. Juni 2020 (leg., präp., det. & fot.: Klaus Schwabe)Forum

2.3.2. Weibchen

1: ♀, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 24. März 2019 (det. & Foto: Horst Pichler) [Lebendfotos im Forum]

2-3: ♀, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 12. März 2021 (Foto: Horst Pichler)Forum

2.4. Erstbeschreibung

1-2: Linnaeus (1761: 348-349) [nach Copyright-freien Scans auf www.biodiversitylibrary.org].

3. Biologie

3.1. Habitat

1: schattiger Waldrand mit Gewöhnlichem und Wolligem Schneeball (Viburnum opulus, V. lantana), Raupenfundort: Deutschland, Thüringen, zwischen Leutra und Maua (Umgebung von Jena), 20. August 2008 (Foto: Heidrun Melzer)

2: Larvalhabitat, Russland, Moskau Region, Bezirk Serebrjanyje Prudy, Dorf Lischnyagi, 29. Juli 2015 (Foto: Andrey Ponomarev)Forum

3.2. Raupennahrungspflanzen

1: Gewöhnlicher Schneeball (Viburnum opulus): Deutschland, Thüringen, Maua (Umgebung von Jena), schattiger Waldrand, 27. August 2008 (Freilandfoto: Heidrun Melzer)Forum

2: Wolliger Schneeball (Viburnum lantana): Deutschland, Thüringen, Umgebung von Jena, 28. April 2007 (Freilandfoto: Heidrun Melzer)

3.3. Nahrung der Raupe

• [Adoxaceae:] Viburnum lantana (Wolliger Schneeball)
• [Adoxaceae:] Viburnum opulus (Gewöhnlicher Schneeball)
• [Adoxaceae:] Viburnum tinus (Lorbeerblättriger Schneeball, Mittelmeer-Schneeball)
• [Ericaceae:] Azalea sp. ??? (Azalee)

Disqué (1905: 210) meldet aus der Pfalz: "Häufig. R. 5 u. 8 an Viburnum opulus und lantana ist einfarbig blassgrünlich mit blassgelblichem Kopfe.". Nickerl & Nickerl (1906: 2) behaupten: "Die Raupe auf Viburnum opulus und Populus tremula."

Kennel (1908: 91) lag komplett falsch als er schrieb: "Die Raupe (Tr. X. 3. 136) ist weißlich bis grünlich, Kopf braungelb, Nackenschild schwach bräunlich mit einem schwarzen Punkt jederseits. Sie lebt im Mai und Juni, dann wieder in II. Generation im August zwischen den Blättern und versponnenen Blüten von Symphitum officinale, an Vaccinium myrtillus, auch an Weidenarten."

Schütze (1901: 117) berichtete aus der Lausitz: "Die R. fand ich auf Sal. caprea."

Schütze (1931) wiederholte diese Meldung nicht (weil als falsch erkannt?) und schrieb: "An Viburnum opulus und Viburnum lantana, miniert anfangs im Blatt, lebt dann und verwandelt sich schließlich in einem kleinen, umgeschlagenen Stück des Blattrandes (Rössler), nach Schmid in tütenförmig gewickelten Blättern, nach Sorhagen zwischen zwei Blättern an Populus tremula." Die Angabe zur Espe (Salicaceae) ist dabei mit Sicherheit falsch, ebenso durch die Literatur geisternde Angaben zu Rubus, Sorbus aucuparia (Rosaceae) und (außerhalb Europas) Pflanzen weiterer Familien. Die Nutzung der beiden Schneeball-Arten ist hingegen vielfach belegt. Nach Razowski (2001: 32) ist die Art auch "Manchmal schädlich an Azalea-Arten", weshalb er den deutschen Namen "Azaleenwickler" verwendet. Die Angaben zu "Azalea" sind allerdings sehr fraglich - sie dürften sich auf Acleris comariana beziehen.

Corley et al. (2019) melden aus Portugal: "larval spinnings on Viburnum tinus".

4. Weitere Informationen

4.1. Andere Kombinationen

• Phalaena (Tortrix) schalleriana Linnaeus, 1761 [Originalkombination]

4.2. Synonyme

• Tortrix castaneana Haworth, 1811
• Tortrix plumbosana Haworth, 1811
• Lopas falsana Hübner, [1825]
• Tortrix germanana Froelich, 1828
• Peronea trigonana Stephens, 1834
• Peronea semirhombana Curtis, 1824
• Teras rufana var. violaceana Guenée, 1845
• Teras erutana Herrich-Schäffer, 1851

4.3. Taxonomie

Die ehemalige Subspezies Acleris schalleriana viburnana (Clemens, 1860) ist nach Gilligan et al. (2020) bona species: Acleris viburnana. Acleris schalleriana fehlt demnach in Nordamerika.

(Autor: Erwin Rennwald)

4.4. Publikationsdatum der Erstbeschreibung

Nach Soulsby (1933: 91) [Digitalisat auf archive.org] trägt eines der Vorsatzblätter des Buchexemplars, welches das British Museum am 22. Dezember 1769 kaufte, die Inschrift “Ex libris M. Maty. 1759. Presented Novr. 14, 1760.”. Dr. Matthew Maty (1718-1776) sei von 1772 bis 1776 der Chef-Bibliothekar des British Museum gewesen. Bousquet (2016: 346) teilt unter Berufung auf Evenhuis (1997: 580) mit, dass die unpaginierten ersten 48 Seiten wahrscheinlich 1761 zu ungebundenen Exemplaren hinzugefügt wurden, die Ende 1760 erhältlich waren.

Wir folgen indessen der überzeugenden Argumentation von Zilli (2021), dass das Buch erst 1761 publiziert wurde.

(Autor: Jürgen Rodeland)

4.5. Literatur

• Bousquet, Y. (2016): Litteratura Coleopterologica (1758–1900): a guide to selected books related to the taxonomy of Coleoptera with publication dates and notes. — ZooKeys 583: 1-776. [PDF auf zookeys.pensoft.net]
• Corley, M.F.V., Nunes, J., Rosete, J. & S. Ferreira (2019): New and interesting Portuguese Lepidoptera records from 2018 (Insecta: Lepidoptera). SHILAP Revista de lepidopterología. 47 (188): 611-630. [PDF auf redalyc.org]
• Disqué, H. (1905): Die Tortriciden-Raupen der Pfalz. — Deutsche Entomologische Zeitschrift "Iris" 17: 209-256. [PDF auf zobodat.at]
• Evenhuis, N. L. (1997): Litteratura taxonomica dipterorum (1758–1930); being a selected list of the books and prints of Diptera taxonomy from the beginning of Linnean zoological nomenclature to the end of the year 1930; containing information on the biographies, bibliographies, types, collections, and patronymic genera of the authors listed in this work; including detailed information on publication dates, original and subsequent editions, and other ancillary data concerning the publications listed herein. Volume II: L–Z: 427-871. Leiden (Backhuys Publishers). [Sekundärzitat nach Bousquet (2016)]
• Gilligan, T.M., Brown, J.W. & J. Baixeras (2020): Immigrant Tortricidae: Holarctic versus Introduced Species in North America. — Insects, 11 (594): 1-59.. doi:10.3390/insects11090594 [zum open-access-Artikel auf mdpi.com]
• Kennel, J. (1908): Die Palaearktischen Tortriciden. Eine monographische Darstellung. — Zoologica, 21 (54): 1-546. [PDF auf zobodat.at]
• Erstbeschreibung: Linnaeus, C. (1761): FAUNA SVECICA Sistens Animalia SVECIÆ Regni: MAMMALIA, AVES, AMPHIBIA, PISCES, INSECTA, VERMES. Distributa Per CLASSES & ORDINES, GENERA & SPECIES, Cum Differentiis Specierum, Synonymis Auctorum, Nominibus Incolarum, Locis Natalium, Descriptionibus Insectorum. Editio Altera, Auctior: Frontispiz, [i-xlviii], 1-578, pl. I-II. STOCKHOLMIÆ (LAURENTII SALVII).
• Nickerl, F.A. & O. Nickerl (1906): Die Wickler Böhmens (Tortricidae). — Beiträge zur Insektenfauna Böhmens, 4: 1-62, Berichtigung. [PDF auf zobodat.at]
• Razowski, J. (2001): Die Tortriciden (Lepidoptera, Tortricidae) Mitteleuropas. Bestimmung - Verbreitung - Flugstandort - Lebensweise der Raupen. — 319 S.; Bratislava.
• Lectotypus-Festlegung: Robinson, G. S. & E. Schmidt Nielsen (1983): The Microlepidoptera described by Linnaeus and Clerck. — Systematic Entomology 8: 191-242.
• Schütze, K.T. (1901): Die Kleinschmetterlinge der sächsischen Oberlausitz. II. Theil (Tortricina). — Deutsche Entomologische Zeitschrift "Iris", 14: 116-138. [PDF auf zobodat.at]
• [SCHÜTZE (1931): 176]
• [Soulsby, B. H.] (1933): A catalogue of the works of Linnæus (and publications more immediately relating thereto) preserved in the libraries of the British Museum (Bloomsbury) and the British Museum (Natural History) (South Kensington). Second edition: frontispiece [= pl. 1], i-xi, 1-246, (1)-(68), pl. 2-7. London.
• Zilli, A. (2021): On the date of publication of Linnaeus’ second edition of “Fauna Svecica”. — Nota Lepidopterologica 44: 69–71. [PDF auf nl.pensoft.net]

4.6. Informationen auf anderen Websites (externe Links)

• [Verbreitungskarte auf schmetterlinge-d.de]