1. Lebendfotos

1.1. Männchen

1-2: ein ♂, Österreich, Niederösterreich, 1 km NE Schwarzau am Steinfeld, Halbtrockenrasen in aufgelassener Schottergrube, Tagfund am 11. Mai 2007 (Fotos: Peter Buchner), det. Peter BuchnerForum

3: ♂, Deutschland, Nordrhein-Westfalen, Köln-Porz-Langel, Rheinufer, 45 m, 30. Mai 2019 (Foto: Daniel Duff), det. Daniel BartschForum

4-7: ♂ (verschiedene Individuen), Deutschland, Niedersachsen, Hannover, Kronsberg bei Bemerode, Biotop fernab von Gewässern, mit Euphorbia esula (Esels-Wolfsmilch), 101 m, 8. Juni 2020 (det. und Freilandfotos: Tina Schulz & Thomas Fähnrich)Forum

8: ♂, Deutschland, Niedersachsen, LK Lüneburg, NSG Walmsburger Werder, 8 m, 21. Mai 2020 (det. & fot.: Frank Stühmer)Forum

9-11: drei ♂♂, Deutschland, Niedersachsen, LK Lüneburg, NSG Walmsburger Werder, 8 m, 21. Mai 2020 (det. & fot.: Frank Stühmer)Forum

12-13: ♂, Deutschland, Niedersachsen, LK Lüneburg, NSG Walmsburger Werder, 8 m, 29. Mai 2020 (det. & fot.: Frank Stühmer)Forum

1.2. Weibchen

1-2: ein ♀, Österreich, Niederösterreich, 1 km NE Schwarzau am Steinfeld, Halbtrockenrasen in aufgelassener Schottergrube, Tagfund am 11. Mai 2007 (Fotos: Peter Buchner), det. Peter BuchnerForum

3: ♀, Deutschland, Bremen, Mahndorfer Marsch südl. Mahndorf, Wegrand mit Euphorbia esula, MTB 2919 Q4, 6 m, 11. Juni 2011 (det. & fot.: Reinhard Gerken), conf. Daniel BartschForum

4: ♀, Deutschland, Baden-Württemberg, Mannheim, Neckarwiesen, 13. Mai 2011 (fot.: Armin Dahl), det. Daniel BartschForum

5-8: ♀, Deutschland, Brandenburg, 10 km nordwestlich Havelberg, Quitzöbel, e.p. 7. Juni 2012 (det. & fot.: Frank Rämisch)Forum

9-13: ♀ (verschiedene Individuen), Deutschland, Niedersachsen, Hannover, Kronsberg bei Bemerode, Biotop fernab von Gewässern, mit Euphorbia esula (Esels-Wolfsmilch), 101 m, 8. Juni 2020 (Freilandfotos: Tina Schulz)Forum

1.3. Kopula

1-2: Zustandekommen der Paarung, Deutschland, Niedersachsen, Hannover, Kronsberg bei Bemerode, Biotop fernab von Gewässern, mit Euphorbia esula (Esels-Wolfsmilch), 101 m, 8. Juni 2020 (det. und Freilandfotos: Thomas Fähnrich)Forum

3: ein rivalisierendes ♂ versucht sich mit dem ♀ zu paaren, Deutschland, Niedersachsen, Hannover, Kronsberg bei Bemerode, Biotop fernab von Gewässern, mit Euphorbia esula (Esels-Wolfsmilch), 101 m, 8. Juni 2020 (det. und Freilandfotos: Thomas Fähnrich)Forum

1.4. Fraßspuren und Befallsbild

1: der Schlupf erfolgt oft aus einem vorjährigen Trieb einige Zentimeter über dem Boden oder aber wie hier direkt am Wurzelstock aus einer Gespinstkappe oder einem kurzen Schlauch, Deutschland, Brandenburg, 10 km nordwestlich Havelberg, Quitzöbel, 29. Mai 2012 (det. & fot.: Frank Rämisch)Forum

1.5. Puppe

1-2: Exuvie an Esels-Wolfsmilch (Euphorbia esula): Österreich, Niederösterreich, 1 km NE Schwarzau am Steinfeld, Halbtrockenrasen in aufgelassener Schottergrube, Tagfund am 11. Mai 2007 (Fotos: Peter Buchner), det. Peter BuchnerForum

3-5: ♀, Deutschland, Brandenburg, 10 km nordwestlich Havelberg, Quitzöbel, 29. Mai 2012 (det. & fot.: Frank Rämisch)Forum

1.6. Ei

1-2: Ei an Esels-Wolfsmilch (Euphorbia esula), Belgien, Elen, 15. April 2017 (det. & Fotos Ruben Meert)

2. Diagnose

Die Falter sind kaum von Chamaesphecia empiformis zu unterscheiden. Deren Raupen leben aber nur in der Zypressen-Wolfsmilch (Euphorbia cyparissias). Somit ist das verlässlichste Bestimmungskriterium die Nahrungspflanze der Raupe.

1: schlupffrische Pärchen beider Arten nebeneinandergestellt. (Erkennbare Unterschiede in der Färbung sind individuell und sollten nicht überbewertet werden).

Links: Chamaesphecia empiformis: Baden-Württemberg, Hohenhaslach

Rechts: Chamaesphecia tenthrediniformis: Hessen, Kornsand [Daniel Bartsch]

3. Biologie

3.1. Habitat

1: Österreich, Niederösterreich, 1 km NE Schwarzau am Steinfeld, Halbtrockenrasen in aufgelassener Schottergrube, Tagfund am 11. Mai 2007 (Fotos: Peter Buchner), det. Peter BuchnerForum

2: Deutschland, Baden-Württemberg, Mannheim, Neckarwiesen, 13. Mai 2011 (fot.: Armin Dahl)Forum

3: Fundort von ca. 40 Faltern, Deutschland, Niedersachsen, Hannover, Kronsberg bei Wülferode, 75 m, Biotop fernab von Gewässern, mit Euphorbia esula (Esels-Wolfsmilch), 8. Juni 2020 (Foto: Tina Schulz)Forum

4: Fundort von ca. 120 Faltern, Deutschland, Niedersachsen, Hannover, Kronsberg bei Bemerode, 101 m, Biotop fernab von Gewässern, mit Euphorbia esula (Esels-Wolfsmilch), 8. Juni 2020 (Foto: Tina Schulz)Forum

5-6: Deutschland, Niedersachsen, LK Lüneburg, NSG Walmsburger Werder, 8 m, 29. Mai 2020 (det. & fot.: Frank Stühmer)Forum

3.2. Raupennahrungspflanzen

1-2: Euphorbia esula (Esels-Wolfsmilch): Deutschland, Niedersachsen, Hannover, Kronsberg bei Wülferode, 75 m, Biotop fernab von Gewässern, 8. Juni 2020 (Fotos: Tina Schulz & Thomas Fähnrich)Forum

3.3. Nahrung der Raupe

• [Euphorbiaceae:] Euphorbia esula (Esels-Wolfsmilch)
• [Euphorbiaceae:] Euphorbia salicifolia (Weidenblättrige Wolfsmilch)

Die Raupen leben im Wurzelstock von Esels-Wolfsmilch (Euphorbia esula) bzw. Weidenblättriger Wolfsmilch (Euphorbia salicifolia).

3.4. Verhalten

1: Deutschland, Niedersachsen, Hannover, Kronsberg bei Wülferode, 75 m, Biotop fernab von Gewässern, mit Euphorbia esula (Esels-Wolfsmilch), 8. Juni 2020 (Foto: Tina Schulz)Forum

Die Falter halten sich in unmittelbarer Umgebung der Nahrungspflanze auf, und sind - auch bei warmem Wetter - recht träge und kaum scheu, sodass sie sich sogar auf den Finger nehmen lassen.

4. Weitere Informationen

4.1. Andere Kombinationen

• Sphinx tenthrediniformis Denis & Schiffermüller, 1775 [Originalkombination]

4.2. Synonyme

• Sesia taediiformis Freyer, 1836

4.3. Faunistik

Bisi & Lupi (2021) nahmen die Art mit Vorbehalt in ihren ["Catalogo dei Lepidotteri d'Italia Ropaloceri ed Eteroceri (Insecta: Lepidoptera)"] auf; sie formulieren in ihrer [Anmerkung dazu]: "dubbia per il Nord italia a causa di esemplari di incerta determinazione (Balletto et al. 1995); dubbia per Laštůvka & Spatenka (1996) e Parenzan & Porcelli (2006); dichiarata assente da de Jong et al. (2014)."

(Autor: Erwin Rennwald)

4.4. Literatur

• Erstbeschreibung: [Denis, M. & J. I. Schiffermüller] (1775): Ankündung eines systematischen Werkes von den Schmetterlingen der Wienergegend herausgegeben von einigen Lehrern am k. k. Theresianum. 1-323, pl. I a+b, Frontispiz. Wien (Augustin Bernardi). — Digitalisat der Bayerischen Staatsbibliothek München: [44].
• Whitebread, S., Bartsch, D., Blöchinger, H., Bryner, R., Guenin, R., Hirschi, W., Pühringer, F., Sauter, W., Schmid, J. & P. Sonderegger (2000): Chamaesphecia tenthrediniformis. — In: Pro Natura – Schweizerischer Bund für Naturschutz (Hrsg.) (2000): Schmetterlinge und ihre Lebensräume. Arten, Gefährdung, Schutz. Schweiz und angrenzende Gebiete. Band 3: 247. Egg (Fotorotar AG).