1. Lebendfotos

1.1. Falter

1-2: Österreich, Niederösterreich, Katzelsdorf an der Leitha, Park der Schule, leg. Raupe in losem Gespinst auf der Oberseite eines Apfelbaum-Blattes, (Malus domestica) 11. Oktober 2006, verpuppt Ende Oktober 2006, unter Freilandbedingungen überwintert, ins Zimmer 18. Februar 2007, e.p. und Fotos 12. März 2007 (Fotos: Peter Buchner), leg., det. & cult. Peter Buchner

3: Deutschland, Bayern, Bayerischer Wald, Furth im Wald, Lichtfang, 15. Mai 2008 (Studiofoto: Ingrid Altmann), det. Ingrid Altmann, conf. Rudolf Bryner, Bild horizontal gespiegeltForum

4-5: Deutschland, Bayern, Aichach-Sulzbach, am Licht, 11. August 2008 (Fotos: Michel Kettner), det. Michel Kettner, conf. Peter BuchnerForum

6: Deutschland, Sachsen, Doberschütz, Feldweg mit Obstbäumen, leg. Raupe 18. September 2009 an Apfelbaum, e.l. 12. April 2010 (Foto: Heidrun Melzer), cult. & det. Heidrun Melzer

7: Deutschland, Bayern, Aichach-Sulzbach, Lichtfang, 12. Juli 2011 (det. & fot.: Michel Kettner)

8-9: zwei Exemplare, Deutschland, Sachsen, Weißdornhecke bei Guttau, Raupe leg. Anfang Oktober 2014 von Weißdorn, e.l. 16. April 2015 (leg., cult., det. & Fotos: Friedmar Graf)Forum

10: Deutschland, Niedersachsen, Rodenberg, Garten, 90 m, 25. August 2017, am Schwarzlicht (Foto: Tina Schulz), gen. det.: Peter BuchnerForum

11: ♀, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 23. April 2018 (det., präp. & Foto: Horst Pichler)Forum

12: ♀, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 7. September 2020 (det. & Foto: Horst Pichler)Forum

13: ♀, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, Garten, Mischwaldrand, ca. 380 m, 18. August 2023, am Licht (leg., det. & Foto: Horst Pichler)Forum

14: ♂, Russland (europäischer Teil bis Manytsch-Niederung), Moskau Region, Bezirk Orechowo-Zuevsky, Dorf Topoliny, 125 m, 16. Juli 2024, am Licht (Foto: Andrey Ponomarev)Forum

1.2. Raupe

1-2: Österreich, Niederösterreich, Katzelsdorf an der Leitha, Park der Schule, Raupe (11 mm) in losem Gespinst auf der Oberseite eines Apfelbaum-Blattes (Malus domestica) gefunden und zum Fotografieren daraus vertrieben, 11. Oktober 2006 (Fotos: Peter Buchner), det. Mario Finkel & Rudolf Bryner

3: Deutschland, Schleswig-Holstein, Handewitt bei Flensburg, Garten, in Gespinst an der Blattoberseite von Apfelbaum (Malus domestica), 16. Oktober 2006 (manipulierte Freilandfotos: Mario Finkel), det. Mario Finkel, conf. Rudolf BrynerForum

4: Deutschland, Sachsen, Doberschütz, Feldweg mit Obstbäumen, auf Gespinstpolster an Apfelbaum (Malus sp.), 18. September 2009 (Foto: Heidrun Melzer), leg., cult. & det. Heidrun Melzer

5: Deutschland, Schleswig-Holstein, Schenefeld bei Hamburg, unter alten Eichen, an Weißdorn (Crataegus sp.), 24. September 2016 (det. & Studiofoto: Klaus-Uwe Gnaß), conf. Tina SchulzForum

6: Deutschland, Niedersachsen, Ortsrand Rodenberg, 70 m, Streuobstwiese in Gewässernähe, an Kirsche (Prunus sp.), 12. Oktober 2015 (det. & Freilandfoto: Tina Schulz)

7-8: Österreich, Kärnten, Dorf bei Ferlach, Waldrand, 590 m, 10. Juli 2022, tags von Traubenkirsche (Prunus padus) abgeseilt (det. & fot.: Robert Tratnig)Forum

1.3. Fraßspuren und Befallsbild

1: an Weißdorn (Crataegus spec.): Deutschland, Schleswig-Holstein, Schenefeld bei Hamburg, unter alten Eichen, 24. September 2016 (det. & Freilandfoto: Klaus-Uwe Gnaß), conf. Tina SchulzForum

2-4: an Kirsche (Prunus cerasus sp.): Deutschland, Niedersachsen, Ortsrand Rodenberg, 70 m, Streuobstwiese in Gewässernähe, 12. und 17. Oktober 2015 (det. & Freilandfotos: Tina Schulz)

5: Deutschland, Schleswig-Holstein, Handewitt bei Flensburg, Garten, 2 Raupen bei ihrem Gespinst an der Blattoberseite von Apfelbaum (Malus domestica), 16. Oktober 2006 (manipulierte Freilandfotos: Mario Finkel), det. Mario Finkel, conf. Rudolf BrynerForum

1.4. Puppe

1-3: Blattumschlag, unter dem sich die Puppe befand / geöffneter Blattumschlag mit Gespinst und darin verborgener Exuvie / freipräparierte Exuvie, 5 mm (Daten wie Falter 1-2)

4: Verpuppungsgespinst, Deutschland, Sachsen, Doberschütz, Feldweg mit Obstbäumen, leg. Raupe an Apfelbaum (Malus spec.) 18. September 2009 (Foto am 26. September 2009: Heidrun Melzer), cult. & det. Heidrun Melzer

2. Diagnose

Frische Falter können an dem rötlichen Glanz erkannt werden, der sich um den Vorderflügel-Apex ausbreitet.

Nach [Rudolf Bryner]

2.1. Männchen

1: ♂, Deutschland, Baden-Württemberg, 78176 Blumberg, Ortsrandlage, Südhang, in Waldnähe (Buchen-Mischwald, Waldrand mit anschließendem Trespen-Halbtrockenrasen auf Kalk), 720 m, am Licht, 11. Juni 2014 (leg., gen. det. & Foto: Hans-Peter Deuring)Forum

2-3: ♂, Russland (europäischer Teil bis Manytsch-Niederung), Moskau Region, Bezirk Orechowo-Zuevsky, Dorf Topoliny, 125 m, 16. Juli 2024, am Licht (Foto: Andrey Ponomarev)Forum

Ein hier bis zum 16. März 2022 gezeigte Falter war fehldeterminiert und wurde nach Paraswammerdamia nebulella verschoben.

2.2. Weibchen

1: ♀, Deutschland, Brandenburg, Eberswalde, Kleingarten nahe dem Forstbotanischen Garten, 20 m, 23. Mai 2016 (leg., präp., det. & fot.: Klaus Schwabe)Forum

2.3. Geschlecht nicht bestimmt

1-2: Daten siehe Etikett (fot.: Michel Kettner), coll. ZSM, "Klimesch-Sammlung"

2.4. Ähnliche Arten

• Swammerdamia caesiella

2.5. Genitalien

2.5.1. Männchen

1-2: ♂, Deutschland, Baden-Württemberg, 78176 Blumberg, Ortsrandlage, Südhang, in Waldnähe (Buchen-Mischwald, Waldrand mit anschließendem Trespen-Halbtrockenrasen auf Kalk), 720 m, am Licht, 11. Juni 2014 (leg., gen. det. & Foto: Hans-Peter Deuring)Forum

3-4: ♂, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 10. Juli 2020 (präp., det. & Foto: Horst Pichler) [Falterfoto im Forum]

2.5.2. Weibchen

1: ♀, Deutschland, Brandenburg, Eberswalde, Kleingarten nahe dem Forstbotanischen Garten, 20 m, 23. Mai 2016 (leg., praep., det. & fot.: Klaus Schwabe)Forum

2-3: ♀, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 7. September 2020 (präp., det. & Foto: Horst Pichler)Forum

4: ♀, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 13. Juli 2021 (det., präp. & Foto: Horst Pichler), Falterfoto im ForumForum

5: ♀, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, Garten, Mischwaldrand, ca. 380 m, 18. August 2023, am Licht (leg., det. & Foto: Horst Pichler)Forum

2.6. Erstbeschreibung

1: de Villers (1789: 515) [nach Copyright-freiem Scan auf www.biodiversitylibrary.org]

3. Biologie

3.1. Habitat

1: Feldweg mit Apfelbäumen und anderen Obstbäumen, Raupenfundort, Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Doberschütz, 11. September 2009 (Foto: Heidrun Melzer)

2-3: Raupenfund an junger, in Hecke eingebettener Kirsche (Prunus sp.): Deutschland, Niedersachsen, Ortsrand Rodenberg, 70 m, Streuobstwiese in Gewässernähe, 17. und 12. Oktober 2015 (Fotos: Tina Schulz)

3.2. Nahrung der Raupe

• [Rosaceae:] Pyrus communis (Kultur-Birne)
• [Rosaceae:] Pyrus cordata [= Pyrus pyraster ssp. cordata] (Herzblättriger Birnbaum, Herzblättrige Birne)
• [Rosaceae:] Malus domestica (Kultur-Apfel)
• [Rosaceae:] Crataegus sp. (Weißdorn)
• [Rosaceae:] Prunus cerasus (Sauerkirsche)
• [Rosaceae:] Prunus sp.

Die Raupe lebt an einer Reihe von Gehölzen der Familie Rosaceae. Durch unsere Mitarbeiter wurden mit obigen Bildern dokumentiert: Malus domestica, Crataegus sp. Prunus cerasus, Prunus sp. Corley et al. (2020: 616) melden aus Portugal einen Raupenfund an Pyrus cordata

(Autor: Erwin Rennwald)

4. Weitere Informationen

4.1. Andere Kombinationen

• Phalaena pyrella de Villers, 1789 [Originalkombination]

4.2. Synonyme

• Tinea cerasiella Hübner, [1813] [Digitalisat auf biodiversitylibrary.org]
• Erminea caesia Haworth, 1828

4.3. Literatur

• Corley, M.F.V., Nunes, J., Rosete, J., Terry, R. & S. Ferreira (2020): New and interesting Portuguese Lepidoptera records from 2019 (Insecta: Lepidoptera). — SHILAP Revista de lepidopterología, 48 (192): 609-641. [PDF auf redalyc.org]
• Beschreibung als Tinea cerasiella: Hübner, J. [1796-1834]: Sammlung europäischer Schmetterlinge 8: pl. 1-71.
• SCHÜTZE (1931): 103
• Stainton, H. T. (1870): The natural history of the Tineina 11: I-XIII, 1-330, pl. I-VIII. London (John van Voorst) – Paris (Deyrolle) – Berlin (E. S. Mittler und Sohn). — Digitalisat auf archive.org: [76-87], [pl. II fig. 3].
• Erstbeschreibung: Villers, C. de (1789): Caroli Linnaei entomologia, faunae suecicae descriptionibus aucta; DD. Scopoli, Geoffroy, de Geer, Fabricii, Schrank, &c. speciebus vel in Systemate non enumeratis, vel nuperrime detectis, vel speciebus Galliae Australis locupleta, generum specierumque rariorum iconibus ornata. Tomus secundus. iii-xvi + 1-656 + 6 pl. Paris (Piestre et Delamilliere).