1. Diagnose
1.1. Erstbeschreibung
1: Hübner ([1819]: 43) [nach Copyright-freiem Scan auf www.biodiversitylibrary.org]
2. Weitere Informationen
2.1. Etymologie (Namenserklärung)
Hübner verzichtete in seinem „Verzeichniß bekannter Schmettlinge“ auf explizite Angaben zur Etymologie. Er vermerkt diagnostisch: „Die Flügel verworren bezeichnet; die Senken unten geschminkt“. Verworren werde ich auch bei der Herleitung, die einschlägigen Wörterbücher geben nichts her. Gaisford (1848: 212,45) teilt mit: „Βρενθία : Διογενιανὸς, ῥιζια τινά, οἷς ἐρυθαίνονται τὰς γνάθους αἱ γυναῖκες οἱ δὲ, ἄγχουσαν οὐκ εὖ.“ – Wer hilft, dies zu übersetzen? Außer Wurzeln, Wangen (?) und Frauen verstehe ich bisher nur Bahnhof ...
Vorsilbe συμ- = sym- = zusammen.
(Autor: Jürgen Rodeland)
2.2. Literatur
- Gaisford, T. (1848): Lexicon saepissime vocabulorum origines indagans ex pluribus lexicis scholiastis et grammaticis anonymi cuiusdam optera concinnatum. 2470 pp. Oxonii (e Typographeo Academico). — Digitalisat der Bayerischen Staatsbibliothek: [212]
- Erstbeschreibung: Hübner, J. [1816-1826] („1816“): Verzeichniß bekannter Schmettlinge [sic]: 1-431, 1-72. Augsburg.
