1. Lebendfotos

1.1. Falter

1: ♂, Österreich, Niederösterreich, Heidenberg 5 km SE Pitten, bodensaure Wälder, v.a. Rotföhren, 580 m, 19. Juni 2004 (Foto: Peter Buchner), det. durch GU Peter Buchner

2: Österreich, Niederösterreich, 2 km W Seebenstein; Lichtung in Heidelbeer-Rotföhrenwald, 440 m, leg. Raupe in versponnenem Blatt von Birke (Betula pendula) Anfang Mai 2006, e.p. 16. Mai 2006 (Foto: Peter Buchner), det. Peter Buchner

3: Deutschland, Rheinland-Pfalz, Ober-Olmer Wald bei Mainz, Saum einer Waldwiese, auf Feldahorn (Acer campestre) ruhend, 19. Mai 2007, Tagfund (Freilandfoto: Jürgen Rodeland), det. Rudolf Bryner & Helmut KolbeckForum

4: Deutschland, Bayern, Raum Moosburg, Falterschlupf 21. Mai 2008 (Studiofoto: Heinrich Vogel), det. Heinrich Vogel, conf. Iris AsalForum

5-6: Deutschland, Baden-Württemberg, Tuttlingen-Nendingen, 682 m, 25. Mai 2008 (Studiofotos: Kerstin Schibor), det. Kerstin Schibor, conf. Helmut KolbeckForum

7: Deutschland, Rheinland-Pfalz, Ober-Olmer Wald bei Mainz, Waldrand, 23. Mai 2005 (Foto: Jürgen Rodeland), conf. Helmut KolbeckForum

8-10: zwei Individuen, Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Umgebung von Doberschütz, leg. Raupen an Heidelbeere 9. April 2009, e.l. 4. Mai 2009 (Fotos: Heidrun Melzer), cult. & det. Heidrun Melzer

11-12: Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Umgebung von Doberschütz, leg. Raupe an Eberesche 19. April 2009, e.l. 7. Mai 2009 (Fotos: Heidrun Melzer), cult. & det. Heidrun Melzer

13: Deutschland, Niedersachsen, Aurich-Middels, 30. Mai 2012 (Foto: Willi Wiewel), det. Helmut KolbeckForum

14: Österreich, Steiermark, Bad Mitterndorf, Salza-Stausee, 780 m, 22. Juni 2012 (det. & fot.: Pia Wesenberg), conf. Helmut KolbeckForum

15: Russland, Oblast Moskau, Bezirk Ramenskoe, Dorf Zhukovo, Raupe auf Betula pendula am 15. Mai 2013, e.l. 26. Mai 2013 (leg., cult., det. & fot.: Andrey Ponomarev)Forum

16: ♀, Schweiz, Bern, Saicourt, Hochmoor, Raupe an Vaccinium vitis-idaea 13. Mai 2013, e.l. 31. Mai 2013 (leg., cult., det. & Studiofoto: Rudolf Bryner) [Bestimmungskorrektur]Forum

17: Deutschland, Niedersachsen, Region Hannover, Sehnde, Ausgleichsfläche am Mittellandkanal, 60 m, Raupe 6. Mai 2017 an Hippophae rhamnoides (Sanddorn), Falterschlupf 18. Mai 2017 (cult., det. & fot.: Tina Schulz)

1.2. Raupe

1: Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Umgebung von Doberschütz, an Heidelbeere (Vaccinium myrtillus), 9. April 2009 (leg., cult., det. & Foto: Heidrun Melzer)

2: anderes Individuum, frisch gehäutet und noch nicht ganz ausgefärbt, Funddaten wie [1] (Foto: Heidrun Melzer)

3: Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Umgebung von Doberschütz, an Eberesche (Sorbus aucuparia), 19. April 2009 (leg., cult., det. & Fotos: Heidrun Melzer)

4-5: Russland, Oblast Moskau, Bezirk Ramenskoe, Dorf Zhukovo, auf Betula pendula, 15. Mai 2013 (leg., cult., det. & fot.: Andrey Ponomarev)Forum

6: Schweiz, Bern, Saicourt, Hochmoor, an Vaccinium vitis-idaea, 13. Mai 2013 (leg., cult., det. & Studiofoto: Rudolf Bryner) [Bestimmungskorrektur]Forum

7: Deutschland, Hamburg-Rissen, Schnaakenmoor, Wanderweg zwischen Moor und Mischwald, an Prunus padus (Gewöhnliche Traubenkirsche), 28. April 2020 (cult. & fot.: Klaus-Uwe Gnaß), det. Tymo MuusForum

1.3. Fraßspuren und Befallsbild

1-2: Russland, Oblast Moskau, Bezirk Ramenskoe, Dorf Zhukovo, Raupe auf Betula pendula am 15. Mai 2013 (fot.: Andrey Ponomarev)Forum

3: Befallsbild an Hippophae rhamnoides (Sanddorn): Deutschland, Niedersachsen, Region Hannover, Sehnde, Ausgleichsfläche am Mittellandkanal, 60 m, 6. Mai 2017 (Freilandfoto: Tina Schulz)

1.4. Puppe

1-2: Daten wie Falterbild 4, Zucht e.p., 17. Mai 2008 (Studiofotos: Heinrich Vogel)

3: Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Umgebung von Doberschütz, leg. Raupe an Eberesche 19. April 2009 (Foto am 28. April 2009: Heidrun Melzer), cult. & det. Heidrun Melzer

4-6: Russland, Oblast Moskau, Bezirk Ramenskoe, Dorf Zhukovo, Raupe auf Betula pendula am 15. Mai 2013, 21. Mai 2013 (leg., cult., det. & fot.: Andrey Ponomarev)Forum

7-9: Deutschland, Niedersachsen, Region Hannover, Sehnde, Ausgleichsfläche am Mittellandkanal, 60 m, Raupe 6. Mai 2017 an Hippophae rhamnoides (Sanddorn), Fotos 13. Mai 2017 (cult., det. & fot.: Tina Schulz)

2. Diagnose

2.1. Weibchen

1: ♀, Deutschland, Baden-Württemberg, 78176 Blumberg, Ortsrandlage, Südhang, mit viel Grün in den Gärten, in Waldnähe (Buchen-Mischwald, Waldrand mit anschließendem Trespen-Halbtrockenrasen auf Kalk), 720 m, 23. Juni 2012, am Licht (leg., präp., gen. det. & Foto: Hans-Peter Deuring)Forum

2: ♀, Österreich, Niederösterreich, Eichgraben, Waldrand Buchenmischwald, 350 m, 18. Juni 2021, am Licht (leg., det., präp. & Foto: Stefan Kirchweger), Genitalpräparat im ForumForum

2.2. Ähnliche Arten

1: Die obige Zusammenstellung zeigt drei mitunter schwer voneinander unterscheidbare Arten:

Links: Phiaris umbrosana

Mitte: Orthotaenia undulana

Rechts: Celypha lacunana

Alle Falter leg., det., coll. & Foto: Friedmar Graf [Forum]

2.3. Genitalien

2.3.1. Männchen

1: Präparat eines nicht abgebildeten ♂: Österreich, Wien, Lobau, 28. Mai 2003, leg. Oliver Rist; Präparation, det. durch GU & Mikro-Foto: Peter Buchner

2: Österreich, Tirol: Nordtirol, Leutasch, Moos, feuchte Wiese, 1150 m, 7. Juli 2023, am Licht (det. & Foto: Kirchweger Stefan)Forum

2.3.2. Weibchen

1-5: ♀, Daten siehe ♀ Diagnosebild 1 (leg., präp., gen. det. & Foto: Hans-Peter Deuring)Forum

6-8: ♀, Österreich, Steiermark, Graz, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 27. Juni 2021 (det., präp. & Foto: Horst Pichler), Falterfoto im ForumForum

3. Biologie

3.1. Habitat

1: jurassisches Hochmoor, Schweiz, Bern, Saicourt, 5. Mai 2013 (Foto: Rudolf Bryner)Forum

2: Larvalhabitat, Deutschland, Niedersachsen, Deister, Umgebung Barsinghausen, große zusammenhängende Lichtungsbereiche mit Aufforstung, 190 m, 19. Mai 2015 (Foto: Tina Schulz)Forum

3.2. Nahrung der Raupe

• [Betulaceae:] Betula pendula (Hänge-Birke)
• [Betulaceae:] Betula pubescens (Moor-Birke)
• [Betulaceae:] Betula papyrifera (Papier-Birke) [Nordamerika]
• [Betulaceae:] Betula sp. (Birke)
• [Betulaceae:] Alnus glutinosa (Schwarz-Erle)
• [Betulaceae:] Alnus incana (Grau-Erle) [Nordamerika]
• [Betulaceae:] Alnus rubra (Rot-Erle) [Nordamerika]
• [Betulaceae:] Corylus sp. (Hasel) [Nordamerika]
• [Ericaceae:] Vaccinium myrtillus (Heidelbeere)
• [Ericaceae:] Vaccinium vitis-idaea (Preißelbeere)
• [Ericaceae:] Vaccinium corymbosum (Amerikanische Heidelbeere) [Nordamerika]
• [Ericaceae:] Vaccinium angustifolium (Niedrige Heidelbeere, Zwerg-Heidelbeere) [Nordamerika]
• [Ericaceae:] Vaccinium sp.
• [Rosaceae:] Prunus padus (Gewöhnliche Traubenkirsche)
• [Rosaceae:] Prunus serotina (Späte Traubenkirsche) [Nordamerika]
• [Rosaceae:] Prunus virginiana (Virginische Traubenkirsche) [Nordamerika]
• [Rosaceae:] Rubus nutkanus [= Rubus parviflorus] (Nutka-Himbeere, Weiße Zimthimbeere) [Nordamerika]
• [Rosaceae:] Prunus sp. [Nordamerika]
• [Rosaceae:] Sorbus aucuparia (Eberesche)
• [Rosaceae:] Rubus idaeus (Himbeere)
• [Rosaceae:] Rubus fruticosus (Brombeere)
• [Rosaceae:] Rubus laciniatus (Schlitzblättrige Brombeere) [Nordamerika]
• [Rosaceae:] Rubus sp.
• [Rosaceae:] Rosa rugosa (Kartoffel-Rose)
• [Rosaceae:] Fragaria sp. (Erdbeere)
• [Rosaceae:] Amelanchier sp. (Felsenbirne) [Nordamerika]
• [Rosaceae:] Malus pumila (Paradies-Apfel) [Nordamerika]
• [Myricaceae:] Myrica gale (Gagelstrauch)
• [Salicaceae:] Salix cinerea (Grau-Weide)
• [Salicaceae:] Salix sp. (Weide)
• [Salicaceae:] Populus tremuloides (Amerikanische Zitterpappel) [Nordamerika]
• [Salicaceae:] Populus balsamifera (Balsam-Pappel) [Nordamerika]
• [Salicaceae:] Populus sp. (Pappel) [Nordamerika]
• [Sapindaceae:] Acer campestre (Feld-Ahorn)
• [Sapindaceae:] Acer rubrum (Rot-Ahorn) [Nordamerika]
• [Sapindaceae:] Acer sp. (Ahorn) [Nordamerika]
• [Caprifoliaceae:] Lonicera periclymenum (Windendes Geißblatt)
• [Caprifoliaceae:] Lonicera sp. (Geißblatt, Heckenkirsche) [Nordamerika]
• [Elaeagnaceae:] Hippophae rhamnoides (Sanddorn)
• [Fagaceae:] Quercus alba (Amerikanische Weiß-Eiche) [Nordamerika]
• [Fagaceae:] Quercus macrocarpa (Grossfrüchtige Eiche, Bur-Eiche, Burr-Eiche) [Nordamerika]
• [Ulmaceae:] Ulmus sp. (Ulme)
• [Grossulariaceae:] Ribes sp. (Johannisbeere)
• [Cornaceae:] Cornus alternifolia (Wechselblättriger Hartriegel) [Nordamerika]
• [Oleaceae:] Fraxinus pennsylvanica (Rot-Esche, Pennsylvanische Esche) [Nordamerika]
• [Lamiaceae:] Lycopus europaeus (Wolfstrapp)
• [Lamiaceae:] Teucrium scorodonia (Salbei-Gamander)
• [Urticaceae:] Urtica dioica (Große Brennnessel)
• [Urticaceae:] Urtica sp. (Brennnessel)
• [Onagraceae:] Epilobium sp. (Weidenröschen)
• [Boraginaceae:] Pulmonaria sp. (Lungenkraut)
• [Cupressaceae:] Juniperus communis (Wacholder)
• [Pinaceae:] Pinus sp. (Kiefer)
• [Asteraceae:] Aster sp. (Aster)
• [Asteraceae:] Rudbeckia sp. (Rudbeckie) [Nordamerika]
• [Amaranthaceae: Chenopodioideae:] Beta sp. (Rübe) [Nordamerika]
• [Plantaginaceae:] Veronica sp. (Ehrenpreis)

Die Raupe ist polyphag und lebt hauptsächlich von Blättern von Laubgehölzen. Die oben gezeigten Bilder unserer Lepiforums-Mitarbeiter nennen Hänge-Birke (Betula pendula), Heidelbeere (Vaccinium myrtillus), Preißelbeere (Vaccinium vitis-idaea), Eberesche (Sorbus aucuparia), Sanddorn (Hippophae rhamnoides) und Gewöhnliche Traubenkirsche (Prunus padus).

Schütze (1931: 51) listete die Art unter "Salix - Weide" mit Kommentar "Polyphag an Laubholz und Kräutern in versponnenen Herzblättern (Sorhagen). Ich fand sie auch an Juniperus; Barret züchtete sie an Kiefernknospen (Schütze)." Schon Gartner (1865: 40) hatte ein ähnliches Bild gezeichnet: "Die Raupe lebt nach FR. auf Weiden, Rüster, Birken, Heidel-, Brom- und Himbeeren. Verpuppung zwischen den Blättern."

Disqué (1905: 230) nannte keine Pflanzenarten, sondern formulierte: "Den ganzen Sommer über in mehreren Generationen R. polyphag; an niederen Pflanzen, dunkelbraun mit feinen kaum sichtbaren schwarzen Punkten und schwarzem Kopf. Nacken- und Afterschild, sie ist von der folgenden [Celypha lacunana] kaum zu unterscheiden." Bei Disqué (1908: 147) heißt es dann: niedere Pflanzen und Laubholz."

Kennel (1916: 410-411) schrieb pauschal: "Die Raupe ist dunkelbraun mit kaum sichtbaren schwarzen Wärzchen, Kopf, Nackenschild und Analklappe sind schwarz; sie lebt von April bis Ende Juli in mehreren Generationen polyphag an vielen niederen Pflanzen in versponnenen Blättern."

Hancock et al. (2015: 34) listen: "Ovum. Laid in June - July, but probably not hatching until Spring, on various shrubs, trees and herbaceous plants, including honeysuckle (Lonicera periclymenum), bog-myrtle (Myrica gale, field-maple (Acer campestre), sea-buckthorn (Hippophae rhamnoides), species of birch (Betula), Vaccinium, alder (Alnus), willow (Salix), eln (Ulmus), currant (Ribes), bramble (Rubus), pine (Pinus, juniper (Juniperus), willowherb (Epilobium), speedwell (Veronica), nettle (Urtica), gipsywort (Lycopus europaeus) and woodsage (Teucrium scorodonia." Leider wurde auch in dieser Auflistung nicht zwischen Freiland-Beobachtungen in Großbritannien und nicht verifizierten Literaturmeldungen von irgendwoher unterschieden.

In der Zusammenstellung auf [tortricidae.com] werden aus der Sekundärliteratur darüber hinaus eine ganze Reihe weiterer Pflanzenarten angeführt, von denen es Angaben aus Nordamerika gibt: Rubus laciniatus, Populus sp., Acer rubrum, Rudbeckia sp., Alnus incana, Alnus rubra, Betula papyrifera, Corylus sp., Lonicera sp., Beta sp., Cornus alternifolia, Quercus alba, Quercus macrocarpa, Fraxinus pennsylvanica, Amelanchier sp., Malus pumila, Prunus serotina, Prunus sp., Prunus virginiana, Rubus parviflorus, Populus balsamifera, Populus tremuloides.

Unsere Liste umfasst im Moment Pflanzen aus 22 unterschiedlichen Familien. Es ist nicht auszuschließen, dass die ein oder andere Angabe auf Fehlbestimmung der Raupe oder des Falters beruht, andererseits gibt es keinen Grund zur Annahme, dass eine dieser Pflanzen nicht auch tatsächlich im Freiland genutzt werden könnte. Sicher ist nur, dass diese Liste an Nahrungspflanzen noch lange nicht vollständig ist.

(Autor: Erwin Rennwald)

4. Weitere Informationen

4.1. Andere Kombinationen

• Tortrix undulana Denis & Schiffermüller, 1775 [Originalkombination]

4.2. Synonyme

• Argyroploce urticana (Hübner, 1796-99)
• Orthotaenia urticana (Hübner, 1796-99)
• Orthotaenia campestrana (Zeller, 1875)
• Orthotaenia dilutifuscana (Walsingham, 1879)

4.3. Literatur

• Erstbeschreibung: [Denis, M. & J. I. Schiffermüller] (1775): Ankündung eines systematischen Werkes von den Schmetterlingen der Wienergegend herausgegeben von einigen Lehrern am k. k. Theresianum. 1-323, pl. I a+b, Frontispiz. Wien (Augustin Bernardi). — Digitalisat der Bayerischen Staatsbibliothek München: [131].
• Disqué, H. (1905): Die Tortriciden-Raupen der Pfalz. — Deutsche Entomologische Zeitschrift "Iris" 17: 209-256. [PDF auf zobodat.at]
• Disqué, H. (1908): Versuch einer microlepidopterologischen Botanik. — Deutsche Entomologische Zeitschrift Iris, 21 (1): 34-80, (2): 81-147. [PDF auf zobodat.at]
• Gartner, A. (1865): Die Geometrinen und Mikrolepidopteren des Brünner Faunen-Gebietes. — Verhandlungen des naturforschenden Vereines in Brünn, 4: 48-270. [PDF auf zobodat.at]
• Hancock, E.F., Bland, K.P. & J. Razowski (2015): The moths and butterflies of Great Britain and Ireland. Volume 5 (Part 2). Tortricidae, Olethreutinae. - 377 S.; Leiden & Boston (Brill).
• Kennel, J. (1908-1921): Die Palaearktischen Tortriciden. Eine monographische Darstellung. — Zoologica, 21 (54): 1-546. [PDF auf zobodat.at]
• [SCHÜTZE (1931): 51]