1. Lebendfotos

1.1. Falter

1-2: Russland, Oblast Moskau, Bezirk Orechowo-Sujewo, Dorf Topolinyy, 118 m, 10.Juni 2014, am Licht (det. & Foto: Andrey Ponomarev)Forum

3: Italien, Norditalien, Verona, 3. Juli 2016 (det. & Foto: Marcello Consolo), conf. Alexandr ZhakovForum

4-5: Italien, Bergamo, Treviglio, 2. Hälfte des August 2011 (Foto: Nicoletta Santagiuliana), det. Nicoletta Santagiuliana (Fotos via Clemens M. Brandstetter)

6: Österreich, Niederösterreich, Tattendorf, halbtrockene Blühfläche, 220 m, 25. Juni 2016, Tagfund (Freilandfoto: Karl Mitterer), det. Simon Hänni, conf. Peter HuemerForum

7-8: ♂, Slowakei, Bratislava, Dinopark, Mlynská dolina 1202 m, 6. August 2019 (fot.: Roland Štefanovič)Forum

9: Slowakei, Malé Karpaty, Ivanka pri Dunaji, 130 m, 26. Juli 2017, Tagfund (Freilandfoto: Jaroslav Sněhota), det. František KosorínForum

10: Österreich, Niederösterreich, Tattendorf, Wirtschaftsgebäude, 220 m, 23. Juli 2019, Tagfund (det. & Foto: Karl Mitterer), conf. Jürgen QuackForum

11-12: Italien, Provinz Mantua, Viadana, Raupen auf Chenopodium album am 29. Oktober 2019 gefunden, Foto 27. Juni 2020 (Foto: Tiziana Dinolfo)Forum

13: Serbien, Distrikt Srem, Batajnica, Garten, 75 m, am Licht, 1. September 2022 (Foto: Zoran Bozovic), det. Helmut HoffmannForum

1.2. Kopula

1-2: Slowakei, Bahnhof Bratislava-Vinohrady, 10. Juni 2020 (det. & fot.: Roland Štefanovič)Forum

1.3. Raupe

1: L4: Ungarn, Budapest, an Chenopodium album, 18. Juni 2014 (leg. & Studiofoto: Attila Takács)

2-4: verschiedene Entwicklungsstadien, Italien, Provinz Mantua, Viadana, auf Chenopodium album, 29. Oktober 2019 (Foto: Tiziana Dinolfo)Forum

1.4. Puppe

1: Italien, Provinz Mantua, Viadana, Raupen auf Chenopodium album am 29. Oktober 2019 gefunden, Foto November 2019 (Foto: Tiziana Dinolfo)Forum

2: Kokon: Ungarn, Fejér, Velence, 20. Juni 2018 (leg. & Studiofoto: Attila Takács)

1.5. Ei

1: Ungarn, Budapest, 10. Juni 2006 (leg. Attila Takács, Studiofoto Tibor Csővári)

2. Diagnose

2.1. Männchen

1-2: ♂, Slowakei, Bratislava, Dinopark, Mlynská dolina 1202 m, 6. August 2019 (det. & fot: Roland Štefanovič)Forum

2.2. Geschlecht nicht bestimmt

1-2: Spanien, Daten siehe Etikett (fot.: Michel Kettner), coll. ZSM, "Klimesch-Sammlung"

2.3. Erstbeschreibung

1-3: Felder & Rogenhofer (1875: 5 + pl. CXL fig. 11) [nach Copyright-freien Scans auf www.biodiversitylibrary.org]

3. Biologie

3.1. Nahrung der Raupe

• [Amaranthaceae: Chenopodioideae:] Chenopodium album (Weißer Gänsefuß)
• [Amaranthaceae: Chenopodioideae:] Atriplex patula (Spreizende Melde)

Takács & Szabóky (2009) melden eigene Raupenfunde in Ungarn an Chenopodium album. Landry et al. (2013) nennen ebenfalls Chenopodiaceae als Raupennahrung, konkret die beiden besonders häufigen Arten Chenopodium album (Weißer Gänsefuß) und Atriplex patula (Spreizende Melde).

4. Weitere Informationen

4.1. Etymologie (Namenserklärung)

Lat. sinensis = chinesisch: Die Art wurde aus Shanghai beschrieben.

4.2. Andere Kombinationen

• Butalis sinensis Felder & Rogenhofer, 1875 [Originalkombination]

4.3. Synonyme

• Scythris apiciguttella (Christoph, 1882)
• Scythris pyrrhopyga Filipjev, 1924
• Eretmocera pentaxantha Meyrick, 1929
• Scythris kibarae Matsumura, 1931
• Scythris mitakeana Matsumura, 1931

4.4. Faunistik

Nach Landry et al. (2013) stammt die Art aus Ostasien. In Europa wurde sie seit Anfang der 1970er Jahre nachgewiesen. Nach Gaedike & Heinicke (1999) ist sie in Deutschland nur mit Angaben von vor 1980 aus Brandenburg bekannt, hat sich hier also nicht oder zumindest nicht deutlich etabliert. Die Fauna Europaea [Fauna Europaea, last update 29 August 2013, Version 2.6.2] nennt neben Deutschland zumeist osteuropäische Staaten (Russland, Weißrussland, Ukraine, Ungarn, Estland, Lettland, Litauen, Ungarn, Moldawien), daneben aber auch England. Unsere Falterbilder 3, 4 und 5 stammen aus Italien. Die Art wurde jüngst auch nach Nordamerika verschleppt.

Fazekas (2008) berichtet - mit vielen diagnostisch wertvollen Bildern und einem Habitatfoto - von den Nachweisen in Ungarn, weitere Details stellten Takács & Szabóky (2009) zusammen, die die Art seit 2004 in Ungarn studierten.

Mit Bild 6 von Tattendorf in Niederösterreich gelang Karl Mitterer der erste Nachweis der Art für Österreich. Nachdem Karl Mitterer [Forumsbeitrag 30. Oktober 2019] am selben Ort am 23. Juli 2019 wieder ein Fund dieser Art gelang, ist hier von erfolgter Etablierung auszugehen.

Agassiz et al. (2013: 112) führen die Art bei den "adventive species" und schreiben zu England: "Two in a shop in Margate, Kent, 1980. Oriental."

(Autor: Erwin Rennwald)

4.5. Literatur

• Agassiz, D.J.L., Beavan, S.D. & R.J. Heckford (2013): Checklist of the Lepidoptera of the British Isles. - Royal Entomological Society. 206pp.
• Fazekas, I. (2008): A Scythris sinensis Felder & Rogenhofer, 1875 új lelõhelye Magyarországon (Microlepidoptera: Scythrididae). New record of the Scythris sinensis Felder & Rogenhofer, 1875 in Hungary (Microlepidoptera: Scythrididae). - Acta Naturalia Pannonica, 3, Supplementum 2: 169–172. [pdf-Version]
• Erstbeschreibung: Felder, C., Felder, R. & A. F. Rogenhofer (1864-1867) [Tafeln bis 1875]: Reise der österreichischen Fregatte Novara um die Erde in den Jahren 1857, 1858, 1859 unter den Befehlen des Commodore B. von Wüllerstorf-Urbair. Zoologischer Theil. Zweiter Band. Zweite Abtheilung: Lepidoptera. 1-20 + 140 Tafeln. Wien (Kaiserlich-königliche Hof- und Staatsdruckerei).
• Gaedike, R. & W. Heinicke (1999): Verzeichnis der Schmetterlinge Deutschlands (Entomofauna Germanica 3). — Entomologische Nachrichten und Berichte, Beiheft 5: 1-216.
• Landry, J.-F., Nazari, V., Dewaard, J. R., Mutanen, M., Lopez-Vaamonde, C., Huemer, P. & P. D. N. Hebert (2013): Shared but overlooked: 30 species of Holarctic Microlepidoptera revealed by DNA barcodes and morphology. — Zootaxa 3749 (1): 1-93 [PDF www.mapress.com].
• Pastorális, G., Kosorín, F., Tokár, Z., Richter, I., Šumpich, J., Liška, J., Laštůvka, A., Laštůvka, Z. & B. Endel (2018): Šestnásť druhov motýľov (Lepidoptera) nových pre faunu slovenska. — Entomofauna carpathica 30 (2): 1-24. [PDF auf ses.entomology.sk]
• Pop, F. M., Ștefan-Fotin, A. A., Petrescu, E., Zachi, M., Negrea, E.-G. & T. Lupu (2022): First record of Scythris sinensis (Felder & Rogenhofer, 1875) (Lepidoptera, Scythrididae) in Romania. — Entomologica romanica 26: 133-135. [PDF auf er.lepidoptera.ro]
• Takács, A. & C. Szabóky (2009): Az aranyfarú zöldmoly (Scythris sinensis Felder et Rogenhofer, 1875; Lepidoptera, Scythrididae) életmódja és elterjedése Magyarországon. [The biology and distribution of Scythris sinensis Felder et Rogenhofer, 1875; Lepidoptera, Scythrididae in Hungary.] — Növényvédelem, 45 (7): 356-358. [zum PDF-Download auf researchgate.net]
• Takács, A., Szabóky, C. & B. Tóth (2021): The preimaginal stages and bionomics of Scythris sinensis (Felder and Rogenhofer, 1875) (Lepidoptera, Scythrididae), a Borer in Chenopodium album L. (Chenopodiaceae). — Acta Phytopathologica et Entomologica Hungarica 56 (1): 99–107. [PDF]
• Tsvetanov, T. & B. Zlatkov (2019): Scythris sinensis (Felder & Rogenhofer, 1875), a new species for Bulgaria and the Balkan Peninsula (Insecta: Lepidoptera: Scythrididae). — ZooNotes 146: 1-2. [PDF zoonotes.bio.uni-plovdiv.bg]