1. Falter

1: Deutschland, Schleswig-Holstein, Lübeck, Tagfund in einer Garage, 29. Juli 2006 (Foto: Chris Engelhardt), det. Axel SteinerForum

2: Deutschland, Bayern, Landkreis Garmisch-Partenkirchen, Ohlstadt, 670 m, 20. August 2008 (Foto: Thomas Guggemoos), conf. Egbert FriedrichForum

3: Deutschland, Bayern, Aichach-Sulzbach, Lichtfang, 16. September 2008 (Foto: Michel Kettner), det. Michel Kettner, conf. Daniel BartschForum

4: Deutschland, Mecklenburg-Vorpommern, Schwerin-Süd, ca. 50 m, 22. Juli 2012, Tagfund (det. & fot.: Olaf Beckmann)Forum

5: Deutschland, Bremen, eigener Garten nahe Waldrand, am Licht, 19. Juli 2014 (fot.: Carsten Wilkening), det. Thomas FähnrichForum

6: Deutschland, Nordrhein-Westfalen, Salzkotten Verne, 97 m, auf Kiesbeet vor beleuchteter Gebäudewand, ländliche Gegend, 12. September 2019, Nachtfund (det. & fot.: Renate Wagner), conf. Thomas FähnrichForum

7-8: ♂, Österreich, Steiermark, Fischbacher Alpen, St. Kathrein am Offenegg, Sommeralm, 1400 m, am Licht, 19. August 2020 (det. & Foto: Horst Pichler)Forum

9: Österreich, Steiermark, Fischbacher Alpen, St. Kathrein am Offenegg, Sommeralm, 1400 m, am Licht, 24. September 2021 (det. & fot.: Horst Pichler)Forum

2. Raupe

1: Deutschland, Nordrhein-Westfalen, Duisburg-Wanheimerort, 33 m, Eiablage am 17. Juni 1984, Raupenschlupf 28. Oktober 1981, 8. November 1981 (Foto: Karl Rasch), det. Karl RaschForum

2-3: L1, Deutschland, Mecklenburg-Vorpommern, LK Ludwigslust-Parchim, Ort Gägelow, ca. 50 m, 18. Oktober 2013 (det. & fot.: Olaf Beckmann)Forum

4-5: L2, Deutschland, Mecklenburg-Vorpommern, LK Ludwigslust-Parchim, Ort Gägelow, ca. 50 m, 26. Oktober 2013 (det. & fot.: Olaf Beckmann)Forum

6-7: L3, Deutschland, Mecklenburg-Vorpommern, LK Ludwigslust-Parchim, Ort Gägelow, ca. 50 m, 2. November 2013 (det. & fot.: Olaf Beckmann)Forum

8-9: L4, Deutschland, Mecklenburg-Vorpommern, LK Ludwigslust-Parchim, Ort Gägelow, ca. 50 m, 5. November 2013 (det. & fot.: Olaf Beckmann)Forum

10-11: L5, Deutschland, Mecklenburg-Vorpommern, LK Ludwigslust-Parchim, Ort Gägelow, ca. 50 m, 20. November 2013 (det. & fot.: Olaf Beckmann)Forum

3. Ei

1-2: Eigröße ca. 0,6 mm Durchmesser, Deutschland, Nordrhein-Westfalen, Duisburg-Wanheimerort, 33 m, Eiablage am 13. Oktober 1981, 18. Oktober 1981 (Fotos: Karl Rasch), det. Karl RaschForum

3-5: Deutschland, Mecklenburg-Vorpommern, LK Ludwigslust-Parchim, Ort Gägelow, ca. 50 m, 24. September 2013, am Hauslicht (det. & fot.: Olaf Beckmann)Forum

4. Diagnose

4.1. Männchen

1-6: drei ♂♂, Daten siehe Etikett (coll. & Fotos: Egbert Friedrich)

7: ♂, Deutschland, Sachsen, Weißenberg, Basaltkuppe, 240 m, Lichtfang, 19. Juni 1990 (leg., det. & Foto: Friedmar Graf)Forum

8: ♂, Deutschland, Baden-Württemberg, 78176 Blumberg, Ortsrandlage, Südhang, 720 m, am Licht, 1. September 1982 (leg., det. & Foto: Hans-Peter Deuring)

4.2. Weibchen

1-2: ♀, Daten siehe Etikett (coll. & Fotos: Egbert Friedrich)

4.3. Genitalien

4.3.1. Männchen

1: ♂, Österreich, Steiermark, Großraum Weiz, zwischen 1965 und 1968 (präp. & Foto: Horst Pichler)Forum

2: ♂, Österreich, Steiermark, Fischbacher Alpen, St. Kathrein am Offenegg, Sommeralm, 1400 m, am Licht, 19. August 2020 (det. & Foto: Horst Pichler)Forum

4.4. Erstbeschreibung

1: Hufnagel (1766: 396-397) [nach Scans des Göttinger Digitalisierungszentrums [GDZ] mit schriftlicher Genehmigung des GDZ. Besitzerin der Vorlage: Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek]

5. Weitere Informationen

5.1. Etymologie (Namenserklärung)

simulo ich verstelle, verstecke mich, vom Aufenthalt des Schmetterlings.

(Spuler 1908)

5.2. Andere Kombinationen

• Phalaena simulans Hufnagel, 1766 [Originalkombination]

5.3. Synonyme

• Noctua tristis Fabricius,1775
• Noctua pyrophila Denis & Schiffermüller, 1775
• Phalaena (Noctua) radicea Esper, 1789
• Agrotis augurides Rothschild, 1914

5.4. Literatur

• Erstbeschreibung: Hufnagel, J. S. (1766): Zwote Fortsetzung der Vierten Tabelle Von den Insecten, besonders den so genannten Nachteulen als der zwoten Klasse der Nachtvoegel hiesiger Gegend. — Berlinisches Magazin 3 (4): 393-426.