1. Lebendfotos

1.1. Falter

1: Schweiz, Berner Flachland, Hindelbank, am Bahnbord, 12. Juni 2010 (Freilandfoto: Stefan Egli), det. Simon HänniForum

2: Österreich, Niederösterreich, Scheiblingkirchen, 7. Juni 2003 (Foto: Peter Buchner), det. Peter Buchner

3-4: Deutschland, Bayern, Aichach-Sulzbach, am Licht, 14. Juni 2007 (Fotos: Michel Kettner), det. Michel KettnerForum

5: Schweiz, Graubünden, Chur, 650 m, 18. September 2006 (Foto: Heiner Ziegler), det. Dietmar LauxForum

6-7: Deutschland, Mecklenburg-Vorpommern, Müritz, Boeker Mühle, 30. Juli 2009 (Freilandfotos: Martin Semisch), det. Martin Semisch, conf. Thomas FähnrichForum

8: Polen, Masuren, Nidzica, Jablonka, Siedlungs-Grundstück am Ufer des Omulew-Sees, ca. 130 m, Lichtfang, 2. August 2013 (det. & fot.: Jens Philipp), conf. Ernst HerkenbergForum

9: Russland, Oblast Moskau, Bezirk Orechowo-Sujewo, Dorf Voinova gora, 118 m, Raupe auf Gewöhnlichen Natternkopf, Echium vulgare, e.l. 15. Juli 2014 (leg., cult., det. & fot.: Andrey Ponomarev)Forum

10-12: Deutschland, Niedersachsen, Lehrte, Bahnhof, 60 m, Raupe in Gespinst an Echium vulgare 28. Juni 2016, e.l. 20. Juli 2016 (cult., det. & fot.: Tina Schulz)Forum

13: Schweiz, Kanton Bern, Oberhofen, Garten, 595 m, Tagfund, 3. Juli 2019 (det. & Freilandfoto: Maria Merz), conf. Ursula BeutlerForum

14: ♀, Mazedonien, Umgebung Prilep, hügeliges Offenland, 620 m, 23. August 2015, am Licht (leg., gen. det. & fot.: Friedmar Graf)Forum

1.2. Kopula

1-2: Sachsen, Moritzburg/Berbisdorf, Wald-/Feldrand, leg. Raupen 16. September 2007 an Natternkopf (Echium vulgare) (Studiofotos: Rolf Einspender), cult. & det. Rolf EinspenderForum

3: Deutschland, Baden-Württemberg, 79112 Freiburg-Munzingen, 17. Mai 2020 (Foto: Ralf Bertram)Forum

1.3. Ausgewachsene Raupe

1: Schweiz, Gürbetal, 597 m, 21. September 2004 (Foto: Beat Weisskopf), det. Beat Weisskopf

2-4: Deutschland, Baden-Württemberg, Kaiserstuhl, an Natterkopf (Echium vulgare), 7. Oktober 2005 (Fotos: Gabriele Krumm), det. Eckard O. Krüger, conf. René Ressler & Erwin RennwaldForum

5: Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Doberschütz, Bahnsteig, an Blüten/Samen von Echium vulgare, leg. 23. August 2007 (Studiofoto: Heidrun Melzer), det. Heidrun MelzerForum

6-7: Deutschland, Brandenburg, Hennigsdorf bei Berlin, Halbtrockenrasen, auf Echium vulgare, 22. August 2009 (Freilandfotos: Martin Semisch), det. Martin Semisch, conf. Rudolf BrynerForum

8: Schweiz, Wallis, Savièse, 15. August 2007 (leg., cult., det. & Foto: Rudolf Bryner)Forum

9: Schweiz, Neuchâtel, Cornaux, 440 m, 19. September 2007 (leg., cult., det. & Foto: Rudolf Bryner)Forum

10-12: Russland, Oblast Moskau, Bezirk Orechowo-Sujewo, Dorf Voinova gora, 118 m, auf Gewöhnlichen Natternkopf, Echium vulgare, 10. Juni 2014 (leg., cult., det. & fot.: Andrey Ponomarev)Forum

1.4. Jüngere Raupenstadien

1: L3, Nachzucht aus der oben abgebildeten Kopula, Daten s. dort (Studiofotos am 27. März 2008: Rolf Einspender), cult. & det. Rolf Einspender

2-3: L2, Nachzucht aus der oben abgebildeten Kopula, Daten s. dort (Studiofotos am 25. März 2008: Rolf Einspender), cult. & det. Rolf EinspenderForum

4-5: L1, Nachzucht aus der oben abgebildeten Kopula, Daten s. dort (Studiofotos am 16. März 2008: Rolf Einspender), cult. & det. Rolf Einspender

1.5. Puppe

1-2: Daten s. Raupenbild 5 (Studiofotos am 8. September 2007: Heidrun Melzer), cult. & det. Heidrun Melzer

3: Puppenkokon, Daten s. Kopulabilder 1-2 (Studiofoto im September 2007: Rolf Einspender), cult. & det. Rolf EinspenderForum

4-6: Russland, Oblast Moskau, Bezirk Orechowo-Sujewo, Dorf Voinova gora, 118 m, Raupe auf Gewöhnlichen Natternkopf, Echium vulgare, 30. Juni 2014 (leg., cult., det. & fot.: Andrey Ponomarev)Forum

1.6. Ei

1-2: Daten s. Kopulabilder 1-2 (Studiofotos: Rolf Einspender), cult. & det. Rolf Einspender

2. Diagnose

2.1. Männchen

1-2: ♂, Daten siehe Etikett (coll., det. & fot: Egbert Friedrich), conf. Uwe Büchner

2.2. Weibchen

1: ♀, Schweiz, Bern, Twann, 435 m, 19. September 1994, Raupe an Echium vulgare, e.l. 14. Mai 1995 (leg., cult., det. und Foto: Rudolf Bryner).Forum

2-3: ♀, Deutschland, Sachsen, Umgebung Nochten, 2. Juni 2016 am Licht (leg., det. & fot: Friedmar Graf)Forum

4: ♀, Mazedonien, Umgebung Prilep, hügeliges Offenland, 620 m, 23. August 2015, am Licht (leg., gen. det. & fot.: Friedmar Graf)Forum

5-6: ♀, Daten siehe Etikett (coll., det. & fot: Egbert Friedrich), conf. Uwe Büchner

2.3. Geschlecht nicht bestimmt

1-2: Deutschland, Sachsen, Umgebung Dubrauke, Ruderalflur, ca. 190 m, 27. Juli 1998, Lichtfang (leg., det. & Foto: Friedmar Graf)Forum

2.4. Ähnliche Arten

In Mitteleuropa unverwechselbar. Die entfernt ähnliche, kleinere Ethmia haemorrhoidella hat dunklere Hinterflügel und einen schwarz-gelb geteilten Hinterleib.

Text: Rudolf Bryner

Die ähnliche Ethmia iranella hat einen schwarzen Fleck auf dem Kopf, und ihr Abdomen weist ventralseitig dunkle Flecken auf, siehe [Forum]. Weitere Unterschiede siehe bei Ethmia iranella.

Raupen: Zur nicht durch Aufzucht zum Falter abgesicherten Diagnose von Raupen siehe [Beitrag von Rudolf Bryner].

2.5. Genitalien

2.5.1. Männchen

1-2: ♂, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 26. April 2020 (det., präp. & Foto: Horst Pichler) [Falterfotos im Forum]

3: ♂, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 30. April 2020 (präp., det. & Foto: Horst Pichler) [Falterfoto im Forum]

2.5.2. Weibchen

1-4: ♀, Deutschland, Sachsen, Umgebung Nochten, 2. Juni 2016 am Licht (leg., det. & fot: Friedmar Graf)Forum

5-7: ♀, Mazedonien, Umgebung Prilep, hügeliges Offenland, 620 m, 23. August 2015, am Licht (leg., gen. det. & fot.: Friedmar Graf)Forum

2.6. Erstbeschreibung

1: Fabricius (1775: 668) [nach Copyright-freiem Scan auf www.biodiversitylibrary.org]

2.7. Beschreibung von John Curtis als Yponomeuta echiella und Yponomeuta pusiella

1-3: Curtis (1823-1840) [nach Copyright-freien Scans auf www.biodiversitylibrary.org]

3. Biologie

3.1. Habitat

1: Deutschland, Baden-Württemberg, Grißheim, 120 m, 12. Juli 2013 (fot.: Helmut Kaiser)Forum

2: Russland, Oblast Moskau, Bezirk Orechowo-Sujewo, Dorf Voinova gora, 118 m, Raupe auf Gewöhnlichen Natternkopf, Echium vulgare, 10. Juni 2014 (fot.: Andrey Ponomarev)Forum

3: Raupe in Gespinst an Echium vulgare (Gewöhnlicher Natternkopf): Deutschland, Niedersachsen, Lehrte, Bahnhof, 60 m, 28. Juni 2016 (Foto: Tina Schulz)Forum

4: Fundort einer Raupe: Deutschland, Rheinland-Pfalz, Neuleiningen, Grünstadter Berg, aufgelassene Kiesgrube, 320 m, 3. September 2016 (Foto: Tina Schulz)

5: Spanien, Kanarische Inseln, Teneriffa, Anaga, oberhalb María Jiménez, 50 m, 25. März 2019 (Foto: Ingrid Langer)Forum

3.2. Nahrung der Raupe

• [Boraginaceae:] Echium vulgare (Gewöhnlicher Natternkopf)
• [Boraginaceae:] Echium calycinum ?
• [Boraginaceae:] Cynoglossum officinale (Gewöhnliche Hundszunge)
• [Boraginaceae:] Symphytum ? (Beinwell ?)
• [Boraginaceae:] Anchusa ? (Ochsenzunge ?)
• [Boraginaceae:] Lithospermum ??? (Steinsame ???)

Bei Hannemann (1997) ist zur Raupe lesen: "[...] in einem zarten Gespinst zwischen Blättern und Blüten von Echium vulgare L., Symphytum L., Cynoglossum officinale L. Anchusa L. und Lithospermum L. Oft mehrere Raupen an einer Pflanze [...]". Hier wird dabei alles zusammengetragen, was durch die Literatur geistert und auf eine quantitative Bewertung ganz verzichtet.

In der Erstbeschreibung der Art durch Fabricius (1775) wird keine Angabe zur Raupe gemacht. Zumindest Denis & Schiffermüller (1775) kannten die Raupe aber bereits, denn sie beschrieben die Art noch im gleichen Jahr unter dem von "Echium" abgeleiteten Art-Epitheton "echiella". Echium vulgare ist nach meinen eigenen Beobachtungen und denen vieler anderer hier im Lepiforum die Hauptnahrungspflanze der Art in Deutschland - wenn nicht überhaupt die einzige. Rudolf Bryner formulierte für die Schweiz: "Die Raupen habe ich bisher stets auf Echium vulgare gefunden." Stainton (1873) nennt Echium vulgare als einzige Nahrungspflanze der Art. Dazu passend schrieb Sattler (2002) zu Großbritannien: "The main hostplant in Britain is viper's bugloss", also ebenfalls Echium vulgare.

Sattler (2002) nennt - ohne konkrete Angabe - für Großbritannien neben dem Natternkopf noch "Symphytum spp.". Dabei hatte schon Parsons (1995) vorsichtige Zweifel daran angemeldet, dass es dazu Angaben aus Großbritannien geben könnte. Die Pflanze ist auch sonst immer wieder in der Literatur zu finden, aber stets ohne konkrete Fundbeobachtung. Die Pflanze spielt insgesamt - wenn überhaupt - eine ganz untergeordnete Rolle für Ethmia bipunctella.

Die Angabe "Anchusa" geht auf die Beschreibung der Tinea hochenwartiella durch Rossi (1790) zurück, in der heute ein Synonym zu Ethmia bipunctella gesehen wird. Die Raupenbeschreibung dort ist nicht sehr detailliert, könnte passen - aber vielleicht auch zu einer anderen Art der Gattung Ethmia gehören. Nochmals erwähnt wird diese Kombination aus Raupe und Falter bei Schütze (1931): "Frisch fand sie auch an Anchusa" - die zugehörige Originalarbeit ist mir nicht bekannt.

Auch Cynoglossum officinale wird immer wieder in der Literatur genannt, doch auch hier meist ohne konkrete Angabe. Nach Prins et al. (1997) und Dam et al. (1995) scheint die Art in den Dünen der Niederlande aber regelmäßig von Ethmia bipunctella genutzt zu werden. In den Vorkommen in Sandflächen der Nördlichen Oberrheinebene (Baden-Württemberg) habe ich hingegen diese Pflanzenart stets vergeblich nach Ethmia-Raupen abgesucht - diese sitzen dort stets am Natternkopf. Schütze (1931) erwähnt allerdings einen Raupenfund von "Disqué an Cynoglossum".

Zu Lithospermum scheint es gar keine konkreten Freiland-Beobachtungen zu geben - möglicherweise gehören hier alle Angaben zu anderen Ethmia-Arten.

Die primäre Quelle zur Angabe der seltenen mediterranen Echium calycinum ist mir nicht bekannt - da die Art nahe mit E. vulgare verwandt ist, ist sie aber plausibel.

4. Weitere Informationen

4.1. Andere Kombinationen

• Alucita bipunctella Fabricius, 1775 [Originalkombination]
• Psecadia bipunctella (Fabricius, 1775)

4.2. Synonyme

• Tinea echiella [Denis & Schiffermüller], 1775
• Ethmia echiella ([Denis & Schiffermüller], 1775)
• Tinea hochenwartiella Rossi, 1790
• Ethmia hochenwartiella (Rossi, 1790)

4.3. Unterarten

• Ethmia bipunctella griseicostella Wiltshire, 1947 [Iran; nach Sattler (1967) Synonym zur nominotypischen Unterart]

(Autor: Erwin Rennwald)

4.4. Literatur

• Bryner, R. & P. Sonderegger (2016): Die Ethmiidae der Schweiz (Lepidoptera). — Entomo Helvetica 9: 19-34 [PDF auf naturwissenschaften.ch].
• Curtis, J. (1823-1840): British Entomology; Being Illustrations and Descriptions of the Genera of Insects Found in Great Britain and Ireland: Containing Coloured Figures from Nature of the Most Rare and Beautiful Species, and in Many Instances of the Plants upon which they are Found. Vol. VI. Lepidoptera, Part II. — [Not paginated]. London (E. Ellis & Co.).
• Dam N.M. van, Vuister, L.W.M., Bergshoeff, C., Vos, H. de & Meijden, E. van der (1995): The “raison d’être” of pyrrolizidine alkaloids in Cynoglossum officinale: deterrent effects against generalist herbivores. — Journal of Chemical Ecology, 2 1 (5): 507-523. [Zugang über repository.ubn.ru.nl]
• Erstbeschreibung: Fabricius, J. C. (1775): Systema entomologiae, sistens insectorum classes, ordines, genera, species, adiectis synonymis, locis, descriptionibus, observationibus. 1-832 (Flensburg und Leipzig: Officina Libraria Kortii).
• Hannemann, H.-J. (1997): Kleinschmetterlinge oder Microlepidoptera V. Oecophoridae, Chimabachidae, Carcinidae, Ethmiidae, Stathmopodidae. — Die Tierwelt Deutschlands. Begründet 1925 von Friedrich Dahl. — 70. Teil. — 163 S.; Jena (Gustav Fischer Verlag).
• Parsons, M.S. (1995): UK Nature Conservation No. 16. A review of the scarce and threatened ethmiine, stathmopodine and gelechiid moths of Great Britain. - 128 S.; Publications Branch, Joint Nature Conservation Committee, Monkstone House, City Road, Peterborough, PE1 1JY. [PDF auf defra.gov.uk]
• Prins, A.H., Verboom, B. & J. Verboom (1987): On the relationships between Ethmia bipunctella and its host plant, Cynoglossum officinale L. — Mededelingen Faculteit Landbouwkundige en Toegepaste Biologische Wetenschappen. Universiteit Gent, 52: 1335-1341. [Sekundärzitat]
• Rossi, P. (1790): Fauna Etrusca sistens insecta quae in povinciis Florentina et Pisana praesertim collegit Petrus Rossius. Tomus secundus. — pp. [1], 1-348, Tab. I-X [= 1-10]. Liburni. (Masi). [Beschreibung der Tinea hochenwartiella auf S. 108] [Digitalisat GDZ auf uni-goettingen.de]
• Sattler, K. (1967): Ethmiidae. — Microlepidoptera Palaearctica 2: Textband: I-XVI, 1-185, Tafelband, pl. 1-106. Wien (Verlag Georg Fromme & Co).
• Sattler, K. (2002): Ethmiidae. - S. 178-187. In: Emmet, A. M. & J. R. Langmaid [Hrsg.] (2002): The moths and butterflies of Great Britain and Ireland. Vol. 4 (Part 1). Oecophoridae - Scythrididae (excluding Gelechiidae). - 326 S., Colchester, Essex.
• [SCHÜTZE (1931): 164]
• Stainton, H. T. (1873): The natural history of the Tineina 13: I-VIII, 1-377, pl. I-VIII. London (John van Voorst) – Paris (Deyrolle) – Berlin (E. S. Mittler und Sohn). — Digitalisat auf archive.org: [268-279], [pl. VI fig. 2].