1. Falter

1-2: Deutschland, Bayern, Aichach-Sulzbach, Lichtfang. 14. April 2007 (Studiofotos: Michel Kettner), det. Michel Kettner, conf. Rudolf Bryner, Peter Buchner, Helmut KolbeckForum

3-5: (3-4: ♂), (5: ♀), Schweiz, Bern, St-Imier, 1000 m, Hochmoor, 20. September 2008, Raupen zwischen versponnenen Blättern von Betula pubescens, in Zimmertemperatur am 31. Januar 2009, e.l. 15. und 16. Februar 2009 (leg., cult., gen. det. & fot.: Rudolf Bryner)Forum

6-9: (6: ♂), (7-9: drei ♀♀), Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Umgebung von Doberschütz, leg. Raupen 15. und 18. Oktober 2008, e.l. 27. März [6], 29. März [7], 31. März [8] und 5. April 2009 [9] (Fotos: Heidrun Melzer), cult. & det. Heidrun Melzer, 1 Stichprobe durch GU conf. Christian KaiserForum

10-11: ♀, Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Umg. Doberschütz, 17. Mai 2011 (leg., det. & Fotos: Heidrun Melzer), conf. Christian Kaiser

12: Deutschland, Bayern, Bayerischer Wald, Auwald bei Furth im Wald, 14. Mai 2012 (det. & fot.: Ingrid Altmann), conf. Friedmar GrafForum

13-14: ♂, Deutschland, Sachsen, Oberlausitz, Schleife, 131 m, 28. April 2012, am Licht (leg., det. & Fotos: Friedmar Graf)Forum

15: ♂, Deutschland, Brandenburg, Dallgow-Döberitz, Döberitzer Heide, 40 m, Tagfund, 1. Mai 2014 (det. & Freilandfoto: Martin Semisch), conf. Friedmar GrafForum

16-17: ♂, Deutschland, Niedersachsen, Region Hannover, Gemeinde Wedemark, 40 m, Heidefläche, teilweise mit feuchten Stellen, umgeben von Kiefernwald auf Sandboden, Raupe in Blattumschlag von junger Betula pendula (Hänge-Birke), 28. September 2017, Puppe in Zimmertemperatur 6. März 2018, Falterschlupf 19. März 2018 (cult., det. & fot.: Tina Schulz)Forum

18-19: ♀, Deutschland, Niedersachsen, Region Hannover, Gemeinde Wedemark, 40 m, Heidefläche, teilweise mit feuchten Stellen, umgeben von Kiefernwald auf Sandboden, Raupe in Blattumschlag von junger Betula pendula (Hänge-Birke), 28. September 2017, Puppe in Zimmertemperatur 6. März 2018, Falterschlupf 20. März 2018 (cult., det. & fot.: Tina Schulz)Forum

2. Ausgewachsene Raupe

1-2: ♂, Schweiz, Bern, St-Imier, 1000 m, Hochmoor, 20. September 2008, zwischen versponnenen Blättern von Betula pubescens (leg., cult., gen. det. & stud. fot.: Rudolf Bryner)

3: ♂, Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Umgebung von Doberschütz, unter Blattumschlag an Schössling von Schwarzerle (Alnus glutinosa), 26. September 2008 (manipuliertes Freilandfoto: Heidrun Melzer), det. Heidrun MelzerForum

4-5: ♂, Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Umgebung von Doberschütz, unter Blattumschlag an junger Birke (Betula pendula), 15. Oktober 2008 (manipulierte Freilandfotos: Heidrun Melzer), cult. & det. Heidrun MelzerForum

6-7: ♀, Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Umgebung von Doberschütz, unter Blattumschlag an junger Birke (Betula pendula), 15. Oktober 2008 (manipulierte Freilandfotos: Heidrun Melzer), cult. & det. Heidrun MelzerForum

8-9: ♂ (8 mm), Dänemark, Grenaa, Fuglsang Heide, Hessel Plantation, 10 m, an junger Birke (Betula pendula), 29. September 2014 (manipulierte Freilandfotos: Kjeld Brem Sørensen), det. Heidrun MelzerForum

10-11: ♂ (10 mm), Gleiche Funddaten wie Bild 8-9 (Freilandfotos: Kjeld Brem Sørensen), det. Heidrun MelzerForum

12: ♂, Deutschland, Niedersachsen, Region Hannover, Gemeinde Wedemark, 40 m, Heidefläche, teilweise mit feuchten Stellen, umgeben von Kiefernwald auf Sandboden, Raupe in Blattumschlag von junger Betula pendula (Hänge-Birke), 28. September 2017 (det. & manipuliertes Freilandfoto: Tina Schulz)Forum

13: ♀, Deutschland, Niedersachsen, Region Hannover, Gemeinde Wedemark, 40 m, Heidefläche, teilweise mit feuchten Stellen, umgeben von Kiefernwald auf Sandboden, Raupe in Blattumschlag von junger Betula pendula (Hänge-Birke), 28. September 2017, Zuchtfoto 10. Oktober 2017 (cult., det. & fot.: Tina Schulz)Forum

3. Jüngere Raupenstadien

1-2: Jungraupe [1] und von ihr bewohnte Zweiganschwellung [2], Deutschland, Sachsen, Doberschütz, an Schwarzerlenbusch (Alnus glutinosa), leg. 17. Juni 2009 (Fotos vom 18. Juni 2009: Heidrun Melzer), det. Heidrun MelzerForum

4. Fraßspuren und Befallsbild

1-4, Blattumschläge als Behausung der erwachsenen Raupe:

1: Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Umgebung von Doberschütz, an Schössling von Schwarzerle (Alnus glutinosa), 26. September 2008 (Freilandfoto: Heidrun Melzer), det. Heidrun Melzer [Forum]

2-4: Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Umgebung von Doberschütz, an jungen Birken (Betula pendula), 15. Oktober 2008 (Freilandfotos: Heidrun Melzer), det. Heidrun Melzer [Forum]

Bild [4] zeigt am Stielansatz des bewohnten Blattes eine Zweiganschwellung, worin zuvor die Jungraupe gelebt hat.

5-8, verlassene Zweigminen unmittelbar unterhalb des mit einer Raupe besetzten Blattes (Fraßspuren der Jungraupe): Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Umgebung von Doberschütz, an jungen Birken (Betula pendula), 18. Oktober 2008 (Freilandfotos: Heidrun Melzer), det. Heidrun Melzer [Forum]

9, Blattumschlag mit erwachsener Raupe: Deutschland, Niedersachsen, Region Hannover, Gemeinde Wedemark, 40 m, Heidefläche, teilweise mit feuchten Stellen, umgeben von Kiefernwald auf Sandboden, junge Betula pendula (Hänge-Birke), 28. September 2017 (det. & Freilandfoto: Tina Schulz) [Forum]

5. Puppe

1-2: Schweiz, Bern, St-Imier, 1000 m, Hochmoor, 20. September 2008, Raupen zwischen versponnenen Blättern von Betula pubescens (leg., cult., gen. det. & stud. fot.: Rudolf Bryner)

3-4: Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Umgebung von Doberschütz, leg. Raupen 15. und 18. Oktober 2008, 31. Oktober 2008 (Fotos: Heidrun Melzer), cult. & det. Heidrun Melzer

5: unten ♂, oben ♀: Deutschland, Niedersachsen, Region Hannover, Gemeinde Wedemark, 40 m, Heidefläche, teilweise mit feuchten Stellen, umgeben von Kiefernwald auf Sandboden, Raupen in Blattumschlägen von junger Betula pendula (Hänge-Birke), 28. September 2017, Puppen in Zimmertemperatur 6. März 2018, Zuchtfoto 14. März 2018 (cult., det. & fot.: Tina Schulz)Forum

6-8: ♂, ca. 6 mm, Deutschland, Niedersachsen, Region Hannover, Gemeinde Wedemark, 40 m, Heidefläche, teilweise mit feuchten Stellen, umgeben von Kiefernwald auf Sandboden, Raupe in Blattumschlag von junger Betula pendula (Hänge-Birke), 28. September 2017, Puppe in Zimmerwärme 6. März 2018, Zuchtfotos 14. März 2014 (cult., det. & fot.: Tina Schulz)Forum

6. Diagnose

6.1. Weibchen

1: ♀, Finnland, Nordsavo, Sonkajärvi, 1. Juni 2000 (leg. & fot: R. Siloaho, kleines Bild redaktionell an Standardmaße angepasst)

6.2. Genitalien

6.2.1. Männchen

1: Präparat eines nicht abgebildeten ♂: Österreich, Niederösterreich, Bromberg, leg. Raupe in Blattumschlag von Schwarzerle (Alnus glutinosa) 2. September 2011, e.l. 20. April 2012 (leg., cult., Präparation & det. Peter Buchner)

6.3. Erstbeschreibung

1: Haworth ([1811]: 454) [nach Public-Domain-Digitalisat [https://doi.org/10.3931/e-rara-72786] des Exemplars der ETH-Bibliothek Zürich]

7. Biologie

7.1. Habitat

1: Schweiz, Bern, St-Imier, 1000 m, Hochmoor, 20. September 2008 (Foto: Rudolf Bryner)Forum

2: junge Birken am Straßenrand, Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Umgebung von Doberschütz, 15. Oktober 2008 (Foto: Heidrun Melzer)Forum

3: Deutschland, Niedersachsen, Region Hannover, Gemeinde Wedemark, 40 m, Heidefläche, teilweise mit feuchten Stellen, umgeben von Kiefernwald auf Sandboden, junge Hänge-Birken (Betula pendula), 28. September 2017 (Foto: Tina Schulz)

8. Weitere Informationen

8.1. Andere Kombinationen

• Tortrix tetraquetrana Haworth, 1811 [Originalkombination]

8.2. Synonyme

• Tortrix angulana Haworth, 1811
• Tortrix triquetrana Haworth, 1811
• Tortrix frutetana Hübner, [1823-1824]
• Tortrix hypoleucana Froelich, 1828
• Phlaeodes frutelata Desmarest, 1857
• Epinotia umbratana (Strand, 1901)
• Epinotia ochreana (Hauder, 1918)
• Epinotia opacana (Hauder, 1918)
• Epinotia deficiens (Dufrane, 1957)
• Epinotia rufa (Dufrane, 1957)
• Epinotia kurilensis (Kuznetzov, 1969)

8.3. Publikationsjahr der Erstbeschreibung

Wir übernehmen hier die von Heppner (1982) angegebenen Publikationsjahre.

8.4. Literatur

• Erstbeschreibung: Haworth, A. H. (1803-1828): Lepidoptera britannica; sistens digestionem novam insectorum lepidopterorum quæ in Magna Britannia reperiuntur, larvarum pabulo, temporeque pascendi; expansione alarum; mensibusque volandi; synonymis atque locis observationibusque variis: I-XXXVI, 1-609. Londini (R. Taylor).
• Heppner, J. B. (1982): Dates of selected Lepidoptera literature for the western hemisphere fauna. — Journal of the Lepidopterologists' Society 36 (2): 87-111.
• [SCHÜTZE (1931): 62]