1. Lebendfotos

1.1. Falter

1-2: Deutschland, Thüringen, Weimar, Ettersberg, 400 m, am Licht, 1. Oktober 2011 (leg., det. & Studiofotos: Hartmuth Strutzberg), conf. Friedmar Graf & Eva BenediktForum

3-4: Deutschland, Bayern, Bayerischer Wald, Furth im Wald, Vogelherd, 5. Oktober 2010 (Studiofotos: Ingrid Altmann), det. Ingrid Altmann, conf. Helmut DeutschForum

5-6: ein Individuum, Österreich, Osttirol, Bannberg, 1260 m, 5. Oktober 2010 (Studiofotos: Helmut Deutsch), leg. & det. Helmut Deutsch

7-8: Deutschland, Sachsen, Neustädter Heide, 114 m, Tagbeobachtung, 2. Oktober 2011 (det. & fot.: Friedmar Graf)Forum

9-11: Deutschland, Sachsen, Schleife, 132 m, am Licht, 4. Oktober 2011 (leg., det. & fot.: Friedmar Graf)Forum

12: Deutschland, Sachsen, Schleife, 132 m, am Licht, 4. Oktober 2011 (leg., det. & fot.: Friedmar Graf)Forum

13-14: ♂, Deutschland, Sachsen, Königswartha, Teichgebiet, ca. 140 m, 7. Oktober 2013, am Licht (leg., det. & Fotos: Friedmar Graf)Forum

15: Deutschland, Nordrhein-Westfalen, Kreuztal-Littfeld, ehem. Grubengelände, 390 m, 3. September 2014, Tagfund (det. & fot.: Rainer Winchenbach), conf. Friedmar GrafForum

16: ♀, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 9. November 2017 (det. & Foto: Horst Pichler) und [Genitalpräparat neu fotografiert]Forum

17: ♂, Russland (europäischer Teil bis Manytsch-Niederung), Moskau Region, Bezirk Ramensky, Stadt Zhukowskiy, 112 m, Raupe an Pappel (Populus sp.) 19. Mai 2024, Falterschlupf 28. August 2024 (leg., det., cult. & Fotos: Andrey Ponomarev)Forum

1.2. Ausgewachsene Raupe

1: Russland (europäischer Teil bis Manytsch-Niederung), Moskau Region, Bezirk Ramensky, Stadt Zhukowskiy, 112 m, an Pappel (Populus sp.), 19. Mai 2024 (Foto: Andrey Ponomarev)Forum

1.3. Fraßspuren und Befallsbild

1: Russland (europäischer Teil bis Manytsch-Niederung), Moskau Region, Bezirk Ramensky, Stadt Zhukowskiy, 112 m, an Pappel (Populus sp.), 19. Mai 2024, Tagfund (Foto: Andrey Ponomarev)Forum

1.4. Puppe

1: Russland (europäischer Teil bis Manytsch-Niederung), Moskau Region, Bezirk Ramensky, Stadt Zhukowskiy, 112 m, Raupe an Pappel (Populus sp.) 19. Mai 2024, Foto 31. Mai 2024 (leg., det., cult. & Foto: Andrey Ponomarev)Forum

2-3: Russland (europäischer Teil bis Manytsch-Niederung), Moskau Region, Bezirk Ramensky, Stadt Zhukowskiy, 112 m, Raupe an Pappel (Populus sp.) 19. Mai 2024, Falterschlupf 28. August 2024 (leg., det., cult. & Fotos: Andrey Ponomarev)Forum

2. Diagnose

Nach Bradley (1979) nimmt die Costalfalte bei den Männchen ein Drittel des Vorderrands oder etwas mehr ein (gut zu erkennen auf den Lebendfalterbildern 13-14).

2.1. Männchen

1: ♂, Deutschland, Sachsen, Hohwaldgebiet, 400 m, 5. September 1999, Lichtfang (leg., det. & Foto: Friedmar Graf)Forum

2-3: ♂, Russland (europäischer Teil bis Manytsch-Niederung), Moskau Region, Bezirk Ramensky, Stadt Zhukowskiy, 112 m, Raupe an Pappel (Populus sp.) 19. Mai 2024, Falterschlupf 28. August 2024 (leg., det., cult. & Fotos: Andrey Ponomarev)Forum

2.2. Weibchen

1: ♀, Österreich, Osttirol, Dölsach, Görtschach, 850 m, 8. Oktober 2009 (leg., det. & Foto: Helmut Deutsch)

2: ♀, Deutschland, Sachsen, Umgebung Crosta, Teichlandschaft, 150 m, 8. September 2009 (leg., det. & Foto: Friedmar Graf)Forum

2.3. Genitalien

2.3.1. Männchen

1: ♂, Deutschland, Sachsen, Hohwaldgebiet, 400 m, 5. September 1999, Lichtfang (leg., det. & Foto: Friedmar Graf)Forum

2.3.2. Weibchen

1-2: ♀, Deutschland, Sachsen, Umgebung Crosta, Teichlandschaft, 150 m, 8. September 2009 (leg., det. & Fotos: Friedmar Graf)Forum

3: ♀, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 9. November 2017 (präp., det. & Foto: Horst Pichler) und [Genitalpräparat neu fotografiert]Forum

2.4. Ähnliche Arten

Ebenfalls so spät im Jahr fliegt Epinotia sordidana, deren Raupe an Schwarzerle lebt.

2.5. Erstbeschreibung

1: Fabricius (1775: 647) [nach Copyright-freiem Scan auf www.biodiversitylibrary.org]

3. Biologie

3.1. Habitat

1: Deutschland, Sachsen, Neustädter Heide, lichter Kiefern-Espen Wald mit Heidekraut im Unterwuchs, 114 m, 2. Oktober 2011 (Foto: Friedmar Graf)Forum

2: Präimaginalhabitat mit Pappeln (Populus sp.): Russland (europäischer Teil bis Manytsch-Niederung), Moskau Region, Bezirk Ramensky, Stadt Zhukowskiy, 112 m, 15. Mai 2024 (Foto: Andrey Ponomarev)Forum

3.2. Nahrung der Raupe

• [Salicaceae:] Populus tremula (Espe, Aspe, Zitter-Pappel)
• [Salicaceae:] Populus alba (Silber-Pappel)
• [Salicaceae:] Populus nigra (Schwarz-Pappel)
• [Salicaceae:] Populus x canescens (Grau-Pappel)
• [Betulaceae:] Betula sp. ??? (Birke ???)

Kennel (1921: 616) trug zu "Epiblema ophtalmicana Hb." zusammen: "Die Raupe ist hellgrau mit blassen Punkten, der Kopf dunkelbraun, Nackenschild gelblichbraun, die Analklappe ähnlich der Körperfarbe. Sie lebt im Mai in gerollten Blättern von Populus tremula; der Falter fliegt im September und Oktober; er sitzt oft massenhaft an den Stämmen."

Auch Schütze (1931: 48) nannte für diese Raupe nur eine einzige Pflanzenart: "In einer Blattrolle an Populus tremula. Verwandlung an der Erde (Sorhagen), in dem ganz zusammengerollten Blatt. (Rössler). Raupe ist der von Epiblema solandriana zum Verwechseln ähnlich (Disqué)."

Auch nach Hancock et al. (2015: 116) erfolgt die Eiablage nahezu ausschließlich an Populus tremula und nur "occasionally on other poplar species". Die Raupe lebt dann dort im Frühjahr in einem zusammengerollten Blatt.

Angaben zu Birken (Betula spp.) sind in der Literatur häufig zu finden - sie scheinen aber allesamt nicht abgesichert und wahrscheinlich falsch zu sein.

(Autor: Erwin Rennwald)

4. Weitere Informationen

4.1. Andere Kombinationen

• Pyralis maculana Fabricius, 1775 [Originalkombination]

4.2. Synonyme

• Epinotia ophtalmicana Hübner, 1799
• Epiblema ophtalmicana (Hübner, 1799)
• Tortrix ophthalmana Froelich, 1828

4.3. Literatur

• Bradley, Tremewan & Smith (1979): British Tortricoid Moths: Tortricidae: Olethreutinae. The Ray Society, London: 127-128.
• Erstbeschreibung: Fabricius, J. C. (1775): Systema entomologiae, sistens insectorum classes, ordines, genera, species, adiectis synonymis, locis, descriptionibus, observationibus. 1-832 (Flensburg und Leipzig: Officina Libraria Kortii).
• Hancock, E.F., Bland, K.P. & J. Razowski (2015): The moths and butterflies of Great Britain and Ireland. Volume 5 (Part 2). Tortricidae, Olethreutinae. - 377 S.; Leiden & Boston (Brill).
• Kennel, J. (1908-1921): Die Palaearktischen Tortriciden. Eine monographische Darstellung mit 24 Tafeln im Farbendruck, einer Stammtafel und mehreren Abbildungen im Text. — Zoologica 21 (54): 1-546, 729-742, Stammtafel, Taf. I-XXIV. Stuttgart. [Digitalisat auf biodiversitylibrary.org]
• [SCHÜTZE (1931): 48]