1. Lebendfotos

1.1. Falter

1-3: Deutschland, Nordrhein-Westfalen, Duisburg-Wanheim, e.l. an Tomate im Garten leg. 26. September 2006 (Studiofotos am 30. Oktober 2006: Willi Wiewel), det. Michel Kettner & Thomas Fähnrich (Foto 1-2: ohne und mit Blitz)Forum

4-5: anderer Falter aus derselben Aufzucht, Daten s. 1-3 (Studiofotos am 10. November 2006: Willi Wiewel)Forum

6: Italien, Friaul, Vivaro, Magredi, 11. September 2009 (Foto: Helmut Deutsch), leg., & det. Helmut Deutsch

7-8: Italien, Toscana, nahe Nicciano, 650 m, 15. September 2010, Köderfang (det. & Fotos: Wolfgang Langer), conf. Michel KettnerForum

9-11: Kroatien, Istrien, Motovun, 260 m, am Licht, 4. Oktober 2011 (det. & fot.: Ursula Beutler), conf. Thomas FähnrichForum

12: Frankreich, Bouches-du-Rhône, Eygalières, 200 m, 2. Oktober 2011 (Foto: Florian Nantscheff), det. Florian NantscheffForum

13-14: ♀, Schweiz, Graubünden, San Vittore (Misox), Giova, 650 m, 13. Oktober 2012, Lichtfang (det. & Fotos: Heiner Ziegler)Forum

15: Griechenland, Epirus, Konitsa, N 40° 2' 54" E 20° 45' 35“, 760 m, Gartenlandschaft, 30. Juni 2012, am Licht (det. & fot.: Christian Papé)Forum

16: Österreich, Steiermark, Graz-Stadtrand, 432 m, Raupe an Pelargonie, e.l. 10. Dezember 2012 (cult., det. & fot.: Ingrid Windisch)Forum

17: Falteransammlung am Köder, Italien, Friaul, Udine, Trockenrasen am Fluss Natisone, 29. September 2014 (Foto: Eva Benedikt)Forum

18: Deutschland, Bayern, München Stadtgebiet, Raupe leg. 17.November 2014, Foto 5. Januar 2015 (leg. Erika Mandl, cult. & fot. Annette von Scholley-Pfab, det. Andreas Segerer durch DNA)Forum

19: Schweiz, Altendorf, 430 m, Raupe leg. an Grünlilie in Küche, e.l. 30. Dezember 2016 (leg., cult., det. & fot.: Brigitte Umberg)Forum

20: kurz nach dem Schlupf, Schweiz, Altendorf, 430 m, Raupe leg. an Grünlilie auf Balkon, e.l. 30. Dezember 2016 (leg., cult., det. & fot.: Brigitte Umberg)Forum

21: Österreich, Steiermark, Graz, 385m, e.l. 27. Februar 2017 (Zuchtfotos: Leo Kuzmits) [weitere Nahaufnahmen im Forum]

22: mit unterschiedlicher Beleuchtung, Schweiz, Schwyz, Merlischachen, 450 m, Tagfund im Garten, 29. September 2022 (det. & Foto: Alexander Dietz), conf. Axel SteinerForum

1.2. Kopula

1: Deutschland, Nordrhein-Westfalen, Duisburg-Wanheim, e.l. an Tomate im Garten leg. 26. September 2006 (Studiofoto am 19. November 2006: Willi Wiewel), det. Willi WiewelForum

2: Österreich, Steiermark, Graz, Haus mit Balkon am Stadtrand, 341 m, Herbst 2019, Tagfunde mit Zucht und Weiterzucht (Foto: Ingrid Windisch)Forum

1.3. Ausgewachsene Raupe

1: Deutschland, Nordrhein-Westfalen, Duisburg-Wanheim, e.l. an Tomate im Garten leg. 26. September 2006 (Studiofoto am 30. September 2006: Willi Wiewel), cult. (Falterschlupf am 4. November 2006) Willi WiewelForum

2: Deutschland, Nordrhein-Westfalen, Duisburg-Wanheim, e.l. an Tomate im Garten leg. 26. September 2006(Studiofoto: Willi Wiewel), det. Willi Wiewel nach geschlüpftem FalterForum

3-4: Österreich, Steiermark, Graz-Stadtrand, 432 m, Raupe an Pelargonie, 11. November 2012 (cult., det. & fot.: Ingrid Windisch)Forum

5: Deutschland, Bayern, München Stadtgebiet, 540 m, Raupe an Pelargonie, Raupe leg. 17.November 2014, Foto 3. Dezember 2014 (leg. Erika Mandl, cult. & Foto Annette von Scholley-Pfab, det. Andreas Segerer durch Falter DNA)Forum

6: Deutschland, Bayern, München Stadtgebiet, 540 m, Raupe an Pelargonie, Raupe leg. 17.November 2014, Foto 11. Dezember 2014 (leg. Erika Mandl, cult. & Foto Annette von Scholley-Pfab, det. Andreas Segerer durch Falter DNA)Forum

7: Deutschland, Bayern, München Stadtgebiet, 540 m, Raupe an Pelargonie, Raupe leg. 17.November 2014, Foto 12. Dezember 2014 (leg. Erika Mandl, cult. & Foto Annette von Scholley-Pfab, det. Andreas Segerer durch Falter DNA)Forum

8: Schweiz, Altendorf, 430 m, Grünlilie in Küche, 10. Dezember 2016 (leg., cult., det. & fot.: Brigitte Umberg)Forum

9: Schweiz, Altendorf, 430 m, Raupe leg. an Grünlilie auf Balkon, Foto 11. Dezember 2016 (leg., cult., det. & fot.: Brigitte Umberg)Forum

10: Schweiz, Altendorf, 430 m, Raupe leg. an Grünlilie auf Balkon, Foto 14. Dezember 2016 (leg., cult., det. & fot.: Brigitte Umberg)Forum

11-13: L5, Österreich, Steiermark, Graz, Haus mit Balkon am Stadtrand, 341 m, Herbst 2019, Tagfunde mit Zucht und Weiterzucht (Foto: Ingrid Windisch) (Foto: Ingrid Windisch)Forum

1.4. Jüngere Raupenstadien

1-2: Österreich, Steiermark, Graz-Stadtrand, 432 m, Raupe an Pelargonie, 5. November 2012 (cult., det. & fot.: Ingrid Windisch)Forum

3: Deutschland, Bayern, München Stadtgebiet, Raupe leg. 17.November 2014, Foto 19. November 2014 (leg. Erika Mandl, cult. & Foto Annette von Scholley-Pfab, det. Andreas Segerer durch Falter DNA)Forum

4: Deutschland, Bayern, München Stadtgebiet, Raupe leg. 17.November 2014, Foto 27. November 2014 (leg. Erika Mandl, cult. & Foto Annette von Scholley-Pfab, det. Andreas Segerer durch Falter DNA)Forum

5: Schweiz, Altendorf, 430 m, Grünlilie in Küche, 3. Dezember 2016 (leg., cult., det. & fot.: Brigitte Umberg)Forum

6: Schweiz, Altendorf, 430 m, Grünlilie in Küche, 5. Dezember 2016 (leg., cult., det. & fot.: Brigitte Umberg)Forum

7: Schweiz, Altendorf, 430 m, an Pelargonie (Geranie), 24. Dezember 2018 (leg., cult., det. & fot.: Brigitte Umberg)Forum

8: L1, Schweiz, Altendorf, 430 m, Nachzucht aus Raupen an Pelargonie (Geranie) gefunden 24. Dezember 2018, Foto 6. Februar 2019 (leg., cult., det. & fot.: Brigitte Umberg)Forum

9: L2, Schweiz, Altendorf, 430 m, Nachzucht aus Raupen an Pelargonie (Geranie) gefunden 24. Dezember 2018, Foto 10. Februar 2019 (leg., cult., det. & fot.: Brigitte Umberg)Forum

10: L3, Schweiz, Altendorf, 430 m, Nachzucht aus Raupen an Pelargonie (Geranie) gefunden 24. Dezember 2018, Foto 10. Februar 2019 (leg., cult., det. & fot.: Brigitte Umberg)Forum

11: Schweiz, Altendorf, 430 m, Nachzucht aus Raupen an Pelargonie (Geranie) gefunden 24. Dezember 2018, Foto 14. Februar 2019 (leg., cult., det. & fot.: Brigitte Umberg)Forum

12: L1, Österreich, Steiermark, Graz, Haus mit Balkon am Stadtrand, 341 m, Herbst 2019, Tagfunde mit Zucht und Weiterzucht (Foto: Ingrid Windisch)Forum

13: L2, Österreich, Steiermark, Graz, Haus und Garten am Stadtrand, 341 m, 18. September 2019, Zucht (Foto: Ingrid Windisch)Forum

14: L3, Österreich, Steiermark, Graz, Haus mit Balkon am Stadtrand, 341 m, Herbst 2019, Tagfunde mit Zucht und Weiterzucht (Foto: Ingrid Windisch)Forum

15: L4: Österreich, Steiermark, Graz, Haus mit Balkon am Stadtrand, 341 m, Herbst 2019, Tagfunde mit Zucht und Weiterzucht (Foto: Ingrid Windisch)Forum

1.5. Puppe

1-3: Puppe zu Falter 4-5, Daten s. Falter 1-2 (Studiofotos am 1. November 2006: Willi Wiewel), cult. Willi Wiewel (Falterschlupf am 10. November 2006)

4-5: Österreich, Steiermark, Graz-Stadtrand, 432 m, Raupe an Pelargonie, 29. November 2012 (cult., det. & fot.: Ingrid Windisch)Forum

6: Österreich, Steiermark, Graz-Stadtrand, 432 m, Raupe an Pelargonie, 8. Dezember 2012 (cult., det. & fot.: Ingrid Windisch)Forum

7: Schweiz, Altendorf, 430 m, Raupe leg. an Grünlilie auf Balkon, Foto 20. Dezember 2016 (leg., cult., det. & fot.: Brigitte Umberg)Forum

8: Schweiz, Altendorf, 430 m, Raupe leg. an Grünlilie auf Balkon, Foto 27. Dezember 2016 (leg., cult., det. & fot.: Brigitte Umberg)Forum

1.6. Ei

1: Nachzucht, Daten s. Falter 1-3 (Studiofoto am 25. November 2006: Willi Wiewel), cult. Willi WiewelForum

2: Schweiz, Altendorf, 430 m, Nachzucht aus Raupen an Pelargonie (Geranie) gefunden 24. Dezember 2018 (leg., cult., det. & fot.: Brigitte Umberg)Forum

2. Diagnose

Kommentar von Axel Steiner zur Diagnose von Falter und Raupen von Brigitte Umberg im [Forum]

Kommentar von Daniel Bartsch zu Chrysodeixis eriosoma / Chrysodeixis chalcites im [Forum]

2.1. Männchen

1-6: drei ♂♂, Daten siehe Etikett (coll. & Fotos: Egbert Friedrich)

2.2. Weibchen

1-10: fünf ♀♀, Daten siehe Etikett (coll. & Fotos: Egbert Friedrich)

2.3. Genitalien

2.3.1. Männchen

1: ♂, Deutschland, Bayern, Würzburg, Grombühl, Zentrum für Innere Medizin (ZIM), 250 m, Totfund, 15. August 2018 (leg., präp. & fot.: Thorsten Stühmer), det. Daniel Bartsch, Falterbild im ForumsbeitragForum

2.3.2. Weibchen

1: ♀, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 4. April 2018 (präp., det. & Foto: Horst Pichler), Lebendfotos im ForumForum

2.4. Erstbeschreibung

1-2: Esper (1789: pl. CXLI fig. 3) [nach Scan des Göttinger Digitalisierungszentrums [GDZ] mit schriftlicher Genehmigung des GDZ. Besitzerin der Vorlage: Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek]

Der Vorderflügel-Silberdoppelfleck auf diesem Bild war ursprünglich weiß oder silberweiß. Durch chemische Umwandlung ist der zum Kolorieren verwendete Farbstoff Bleiweiß (siehe im Glossar) stark nachgedunkelt.

2.5. Später hierzu erschienener Text

1-2: Esper (1798: 447-448) [nach Scans des Göttinger Digitalisierungszentrums [GDZ] mit schriftlicher Genehmigung des GDZ. Besitzerin der Vorlage: Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek]

3. Weitere Informationen

3.1. Etymologie (Namenserklärung)

„χαλχίτης Kupfererz; wegen des Glanzes der Vorderflügel.“

Spuler 1 (1908: 303R)

3.2. Andere Kombinationen

• Phalaena chalcites Esper, 1789 [Originalkombination]

3.3. Synonyme

• Phalaena chalsytis Hübner, 1790
• Noctua bengalensis Rossi, 1794
• Noctua quaestionis Fabricius, 1794
• Plusia buchholzi Plötz, 1880

3.4. Faunistik

Nach Geiter, Homma & Kinzelbach (2002) handelt es sich für Deutschland um ein vor 1996 eingeschlepptes Neozoon.

3.5. Datierung der Esperschen Texte und Tafeln

Wir folgen den Angaben von Heppner (1981), auch hinsichtlich des Vorhandenseins oder Fehlens eckiger Klammern.

3.6. Literatur

• Erstbeschreibung: Esper, J. C. [1786-1794]: Der europäischen Schmetterlinge Vierten Theils erster Band welcher die Eulenphalenen von Tom. IV. Tab. LXXX. Noct. 1. — Tom. IV. Tab. CXXV. Noct. 46. und die Bogen A bis Aaa enthält. 1-372, pl. LXXX-CLXXXIII.
• Esper, J. C. [1796-1805]: Der europäischen Schmetterlinge Vierten Theils zweiter Band erster Abschnitt welcher die Eulenphalenen von Tom. IV Tab. CXXVI. Noct. 47. — Tom. IV. Tab. CLXXVIII. Noct. 99. und die Bogen Bbb bis Uuu enthält. 373-698, pl. CLXXXIV-CXCVIII.
• Geiter, O, Homma, S. & R. Kinzelbach (2002): Umweltforschungsplan des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit. Forschungsbericht 296 89 901/01. UBA-FB 000215: Bestandsaufnahme und Bewertung von Neozoen in Deutschland Untersuchung der Wirkung von Biologie und Genetik ausgewählter Neozoen auf Ökosysteme und Vergleich mit den potenziellen Effekten gentechnisch veränderter Organismen. I-III, 1-74, Anhang 1 1-35, Anhang II 1-31, Anhang III 1-52 [PDF auf umweltbundesamt.de].
• Heppner, J. B. (1981): The dates of E. J. C. Esper's Die Schmetterlinge in Abbildungen ... 1776–[1830]. — Archives of Natural History 10 (2): 251–254.
• Pastorális, G., Kosorín, F., Tokár, Z., Richter, I., Šumpich, J., Liška, J., Laštůvka, A., Laštůvka, Z. & B. Endel (2018): Šestnásť druhov motýľov (Lepidoptera) nových pre faunu slovenska. — Entomofauna carpathica 30 (2): 1-24. [PDF auf ses.entomology.sk]
• Schulz, C. (2022): Ein weiterer Nachweis von Chrysodeixis chalcites (Esper, 1789) im Bundesland Brandenburg. — Märkische Entomologische Nachrichten 24 (2): 245-246.