1. Lebendfotos

1.1. Falter

1: ♂, Österreich, Niederösterreich, 2,5 km N Schwarzau, 4. Juni 2003 (Foto: Peter Buchner), det. Peter Buchner

2: ♂, Deutschland, Rheinland-Pfalz, Bingen, zum Nahe-Südufer abfallender Steilhang, 23. Mai 2008, Lichtfang (Studioaufnahme: Jürgen Rodeland), conf. Rudolf Bryner. Länge dieses Falters von der Stirn bis zum Vorderflügelapex: 14 mm.Forum

3: ♂, Deutschland, Rheinland-Pfalz, Unkel, Rheintal, Am Stux, trocken-warme Weinbergslage, Lichtfang, 5. Juni 2008 (Foto: Michael Stemmer), det. Michael Stemmer, conf. Rolf MörtterForum

4: ♂, Schweiz, Graubünden, Tamins (Calanda, Eichwald), 620 m, 24. Mai 2011 (det. & fot.: Heiner Ziegler), conf. Rudolf BrynerForum

5: ♂, Deutschland, Berlin, Bezirk Reinickendorf, Flughafensee, Eichenmischwald, 2. Juni 2012 (det. & Foto: Martin Semisch)Forum

6: ♀, Russland, Oblast Moskau, Bezirk Ramenskoje, Schukowo, Raupe oder Puppe unbemerkt eingetragen, e.p. 4. Juni 2012 (leg., cult., det. & Foto: Andrey Ponomarev)Forum

7: ♂, Deutschland, Sachsen, Oberholz bei Leipzig, 6. Juni 2012 (det. & Foto: Heidrun Melzer)

8-9: ♀, Deutschland, Sachsen, Oberholz bei Leipzig, Puppenfund am 6. Juni 2012, e.p. 13. Juni 2012 (leg., cult., det. & Foto: Heidrun Melzer)

10: ♂, Slowakei, Slowakischer Karst, Brzotín (Dorf am Fuße des nordwestlichen Randes des Silicaer Plateaus), ca. 270 m, 11. Juni 2010, am Licht (Foto: Andrej Makara), conf. Rudolf BrynerForum

11: Deutschland, Bayern, Schwebheim bei Schweinfurt, 210 m, 26. Mai 2011, Tagfund (det. & fot.: Gerhard Kleinschrod), conf. Friedmar GrafForum

12-14: Deutschland, Sachsen, Dauban, Feuchtheide, 151 m, 13. Juni 2013, am Licht (leg., det. & Fotos: Friedmar Graf)Forum

15-16: Deutschland, Sachsen, Dauban, Feuchtheide, 151 m, Raupe leg. 4. Mai 2014 von Weide, e.l. 23. Mai 2014 (leg., cult., det. & Fotos: Friedmar Graf)Forum

1.2. Raupe

1: Deutschland, Sachsen, Oberholz bei Leipzig, an Salweide (Salix caprea), 8. Mai 2012 (leg., cult., det. & Foto: Heidrun Melzer)

2: Deutschland, Sachsen, Oberholz bei Leipzig, an Himbeere (Rubus idaeus), 16. Mai 2012 (leg., cult., det. & Foto: Heidrun Melzer)Forum

3-5: verpuppungsreif, Deutschland, Sachsen, Oberholz bei Leipzig, in Krautschicht eingesponnen, 16. Mai 2012 (leg., cult., det. & Fotos: Heidrun Melzer)Forum

6: Frankreich, Elsaß, Rosenau-Ile, NSG Petite Camargue, 210 m, an Eiche, 19. Mai 2012 (Foto: Florian Nantscheff), det. Heidrun MelzerForum

7: verpuppungsreif, Deutschland, Sachsen, Oberholz bei Leipzig, an Stiel-Eiche (Quercus robur), 13. Mai 2013 (leg., cult., det. & Foto am 23. Mai 2013: Heidrun Melzer)Forum

8-11: Deutschland, Sachsen, Dauban, Feuchtheide, 151 m, auf Sal-Weide, 4. Mai 2014 (leg., cult., det. & Fotos: Friedmar Graf)Forum

1.3. Puppe

1-3: Deutschland, Sachsen, Oberholz bei Leipzig, Raupenfund an Salweide (Salix caprea) am 8. Mai 2012 (leg., cult., det. & Fotos am 19. Mai 2012: Heidrun Melzer)

2. Diagnose

2.1. Männchen

1: ♂, Finnland, Åland, Lemland, 28. Juni 1953 (fot.: Pekka Malinen, kleines Bild redaktionell an Standardmaße angepasst), leg. Nylund, coll. LTKM

2.2. Weibchen

1: ♀, Finnland, Åland, Lemland, 2. Juli 1953 (fot.: Pekka Malinen, kleines Bild redaktionell an Standardmaße angepasst), leg. Nylund, coll. LTKM

2.3. Erstbeschreibung

1: Müller (1764: 58) [nach Scan des Göttinger Digitalisierungszentrums [GDZ] mit schriftlicher Genehmigung des GDZ. Besitzerin der Vorlage: Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek]

2.4. Bezug der Indikation „Roes. ins. ph. 4. t. 2.“ und dazugehöriger Text

1-3: Roesel (1746: pl. II, pp. 7-8) [nach Copyright-freien Scans auf www.biodiversitylibrary.org]

3. Biologie

3.1. Habitat

1-2: Auwaldlichtung in der Oberrhein-Trockenaue, Frankreich, Südelsass, Rosenau, Ile, 235 m, 19. Mai 2012 (Fotos: Florian Nantscheff)Forum

3.2. Nahrung der Raupe

• [Fagaceae:] Quercus robur (Stiel-Eiche)
• [Fagaceae:] Quercus sp. (Eiche)
• [Betulaceae:] Corylus sp. (Hasel)
• [Betulaceae:] Betula sp. (Birke)
• [Betulaceae:] Carpinus orientalis sp. (Östliche Hainbuche) [Angabe von Budashkin (2009: 174)]
• [Salicaceae:] Salix caprea (Sal-Weide)
• [Rosaceae:] Rubus idaeus (Himbeere)
• [Rosaceae:] Sorbus (Mehlbeere, Vogelbeere)
• [Rosaceae:] Prunus cerasus (Sauer-Kirsche)
• [Rosaceae:] Prunus avium (Süß-Kirsche)
• [Rosaceae:] Pyrus sp. (Birne)
• [Rosaceae:] Malus sp. (Apfel)
• [Ulmaceae:] Ulmus ? (Ulme, Rüster ?)
• [Ericaceae:] Vaccinium myrtillus ? (Heidelbeere ?)
• [Myricaceae:] Myrica gale ? (Gagelstrauch ?)
• [Araliaceae:] Hedera helix ?? (Gewöhnlicher Efeu ??)
• [Adoxaceae:] Sambucus nigra ?? (Schwarzer Holunder ??)
• [Adoxaceae:] Sambucus sp. ?? (Holunder ??)

Durch die oben zu findenden Bildunterschriften sind Salix caprea (Sal-Weide), Rubus idaeus (Himbeere) und Quercus robur (Stiel-Eiche) als Raupennahrung der Art abgesichert, also Gehölze aus drei verschiedenen Pflanzenfamilien.

Treitschke (1835: 59) betonte bei Tortrix sorbiana: "Die Raupe wurde mehrfach auch auf Eiche angetroffen." Damit wollte er sagen, also nicht nur am namengebenden Sorbus.

Gartner (1865: 127) zitierte nur Fremdautoren: "Die Raupe lebt nach Rössel zwischen Kirschblättern, die sie der Länge nach zusammenrollt; nach Freyer auch auf Eichen, nach Kupido auf Rüsterbäumen. Verwandlung zwischen zusammengezogenen Blättern; Entwicklung in 3 Wochen." Gartner (1870: 70) ergänzt dann: "Die Angabe Kupido's, dass die Raupe auf Rüstern lebe, dürfte dadurch ihre Bestätigung finden, dass ich die Puppe am 13. Juni im Czernowitzer Wäldchen auf einen Rüsterstrauche und zwar in einer Hohlfalte der Rückseite eines Blattes in einem dürftigen Gespinnste eingesponnen fand."

Kennel (1910: 134-135) fasste zusammen: "Die Raupe ist dunkelgrau oder olivgrün, die Wärzchen sind weiß, der Kopf ist schwarz, das Nackenschild braun, seitlich und hinten schwarz gerandet, die Analklappe gelbbraun. Sie lebt im April und Mai bis in den Juni in Blattrollen von Quercus, Sorbus, Prunus cerasus, avium, Sambucus, Ulmus, Pyrus, Corylus, Vaccinium myrtillus und verpuppt sich in der Wohnung."

Schütze (1931) fasst den damaligen Kenntnisstand zusammen: "In Blattrolle an Quercus, Sorbus, Prunus cerasus, Sambucus, Ulmus, Pirus [Pyrus, Malus], Corylus, Vaccinium myrtillus. Verwandlung in der Wohnung (Sorhagen)."

Bei Razowski (2001: 52) ist zu lesen: "Quercus (Fagaceae), Betula (Betulaceae), Corylus (Corylaceae), Sorbus (Rosaceae), Myrica (Myricaceae), Vaccinium (Vacciniaceae)."

Bei [ukmoths.org.uk] ist ganz ähnlich zu lesen: "The larvae feed on a wide range of deciduous trees and other plants, for example oak (Quercus), birch (Betula) and sallow (Salix), as well as on lower-growing plants including bilberry (Vaccinium) and ivy (Hedera), generally in rolled or spun leaves."

J.K. Lindsey zeigt ein Foto einer Raupe an Sambucus nigra [commanster.eu] - von der richtigen Bestimmung der Raupe bin ich nicht restlos überzeugt. Bei meiner Recherche habe ich bisher keine überzeugenden Primärangabe zu Ulmus, Vaccinium, Myrica, weshalb ich hier ein Fragezeichen verwende - was nicht heißt, dass ich diese Pflanzen für grundsätzlich ungeeignet halte. Noch weniger überzeugend sind die mir bisher bekannten Angaben zu Hedera und Sambucus - aber auch diese Pflanzen könnten durchaus genutzt werden. Fest steht, dass C. hebenstreitella keine Rolle als Schädling von Obstbäumen der Familie Rosaceae spielt - die entsprechenden Bäume werden zwar genutzt, aber eben nur gelegentlich. Und fest steht, dass das Nahrungsspektrum der Art noch immer nicht voll verstanden ist - wir wissen nicht einmal, welche denn jetzt die meistgenutzten Nahrungspflanzen dieser Raupe sind.

Budashkin (2009: 174) nennt nur eine Raupennahrungspflanze: “Гусеница отмечена на грабиннике восточном (Caprinus [recte: Carpinus] orientalis Mill.). Куколка развивается без диапаузы.” [Raupe verzeichnet an der östlichen Hainbuche (Carpinus orientalis Mill.). Die Puppe entwickelt sich ohne Diapause.]

(Autor: Erwin Rennwald)

4. Weitere Informationen

4.1. Andere Kombinationen

• Phalaena hebenstreitella Müller, 1764 [Originalkombination]

4.2. Synonyme

• Tortrix sorbiana Hübner, 1799
• Choristoneura sorbiana (Hübner, 1799)

4.3. Taxonomie und Faunistik

Achtung: Bei möglicherweise verschleppten Tieren ist eine Genitaluntersuchung zur Unterscheidung von Choristoneura adumbratanus zu empfehlen!

(Autor: Erwin Rennwald)

4.4. Literatur

• Будашкин, Ю.И. (2009): РЕВИЗИЯ ФАУНЫ ЛИСТОВЕРТОК (LEPIDOPTERA, TORTRICIDAE) КРЫМСКОГО ПОЛУОСТРОВА. [Budashkin, Yu. I. (2009): Revision of Tortricid fauna (Lepidoptera, Tortricidae) of the Crimean peninsula]. — In: 95 ЛЕТ КАРАДАГСКОЙ НАУЧНОЙ СТАНЦИИ. УДК. 595.782 (477.75): 158-207. [PDF auf lepido.ru]
• Gartner, A. (1865): Die Geometrinen und Mikrolepidopteren des Brünner Faunen-Gebietes. — Verhandlungen des naturforschenden Vereines in Brünn, 4: 48-270. [PDF auf zobodat.at]
• Gartner, A. (1870): Nachtrag zu den Geometrinen und Microlepidopteren des Brünner Faunen-Gebietes. — Verhandlungen des naturforschenden Vereines in Brünn, 8: 63-90. [PDF auf zobodat.at]
• Hancock, E.F., Bland, K.P. & J. Razowski (2015): The moths and butterflies of Great Britain and Ireland. Volume 5 (Part 1). Tortricidae, Tortricinae & Chlidanotinae. - 245 S.; Leiden & Boston (Brill).
• Kennel, J. (1908-1921): Die Palaearktischen Tortriciden. Eine monographische Darstellung. — Zoologica, 21 (54): 1-546. [PDF auf zobodat.at]
• Erstbeschreibung: Müller, O. F. (1764): Fauna Insectorum Fridrichsdalina, sive methodica descriptio insectorum agri Fridrichsdalensis, cum characteribus genericis et specificis, nominibus trivialibus, locis natalibus, iconibus allegatis, novisque pluribus speciebus additis. I-XXIV, 1-96. Hafniae et Lipsiae (in officina libraria Io. Frid. Gleditschii). — Digitalisat der Bayerischen Staatsbibliothek München: [58].
• Roesel, A. J. (1746): Der monatlich-herauskommenden Insecten-Belustigungen sechste Sammlung, worinnen die Nacht-Papilions der vierten und letzten Classe, Mit ihrem Ursprunge, Verwandlungen und allen wunderbaren Eigenschafften, aus eigener Erfahrung, beschrieben und in accuraten, sauber illuminirten Kupfferstichen, nach dem Leben abgebildet. — In: Rösel, A. J. (1746): Der monatlich-herausgegebenen Insecten-Belustigung Erster Theil, in welchem die in sechs Classen eingetheilte Papilionen mit ihrem Ursprung, Verwandlung und allen wunderbaren Eigenschafften, aus eigener Erfahrung beschrieben, und in sauber illuminierten Kupfern, nach dem Leben abgebildet, vorgestellet werden: 1-48, pl. I-XVII. Nürnberg (bey dem Verfasser).
• [SCHÜTZE (1931): 73]
• Treitschke, F. (1835): Die Schmetterlinge von Europa 10. Dritte Abtheilung der Supplemente. G. Herminia - Orneodes. - 303 S.; Leipzig (Gerhard Fleischer).