1. Lebendfotos

1.1. Männchen

1: ♂, Österreich, Niederösterreich, Schwarzau am Steinfeld, leg. Raupe an Vogelkirsche (Prunus avium) 28. Mai 2010, e.p. 20. Juni 2010 (Foto: Peter Buchner), leg., cult. & det. Peter Buchner

2: ♂, Österreich, Niederösterreich, Pitten, 1. September 2004 (Foto: Peter Buchner), det. Peter Buchner

3: ♂, Deutschland, Sachsen, Radeburg-Berbisdorf, in zusammengesponnenen Wildbirnen-Blättern (Pyrus pyraster), 28. Mai 2006 (Foto: Franziska Bauer), cult. Franziska Bauer, det. Heinrich VogelForum

4: ♂, Deutschland, Baden-Württemberg, Rastatt-Förch, Schlossgarten: Schloss Favorite, am Licht, 14. Juni 2006 (Foto: Dietmar Laux), det. Dietmar Laux, conf. Rudolf BrynerForum

5: ♂, Deutschland, Sachsen, Rotstein, 30. Juni 2005 (Foto: Mario Ludwig), det. Karola Winzer, conf. Helmut KolbeckForum

6: ♂, Deutschland, Bayern, Bayerischer Wald, Furth im Wald, 16. Juni 2009 (Studiofoto: Ingrid Altmann) cult. e.l. & det. Ingrid AltmannForum

7: ♂, Deutschland, Bayern, Unterfranken, Gde. Karsbach, Garten, 230 m, 4. Juli 2010, in der vorhergehenden Nacht am Licht (Studiofoto: Klaus Nowak), conf. Rolf MörtterForum

8: ♂, Deutschland, Schleswig-Holstein, Sibirien, Lichtfang, 14. Juni 2006 (Foto: Birgitt Piepgras), det. Heinrich VogelForum

9: ♂, Schweiz, Graubünden, Chur, 550 m, 20. Juni 2007, am Licht (Studiofoto: Heiner Ziegler), det. Ingrid AltmannForum

10: ♂, Deutschland, Brandenburg, Elstal, Döberitzer Heide, 7. Juli 2010 (manipuliertes Freilandfoto: Martin Semisch)Forum

11: ♂, dunkle Form, Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Umgebung von Doberschütz, leg. Raupe an Eiche 2. Mai 2009, e.l. 19. Mai 2009 (Foto: Heidrun Melzer), cult. & det. Heidrun Melzer

12: ♂, dunkle Form, Deutschland, Sachsen, Dresden-Nord, Wohngebiet/Waldrand, 20. Juni 2007, Lichtfang (Foto: Rolf Einspender, redaktionell aufgehellt), det. Karola WinzerForum

13-15: ♂, Deutschland, Sachsen, Dauban, Feuchtheide, 152 m, Raupe an Spierstrauch (Spiraea salicifolia) am 1. Juni 2014, e.l. 22. Juni 2014 (leg., cult., det. & Fotos: Friedmar Graf)Forum

16: ♂, Deutschland, Niedersachsen, Altwarmbüchener Moor bei Hannover, Umgebung Klein-Kolshorn, 60 m, Raupe an Adlerfarn, e.l. 7. März 2015 (cult., det. & fot.: Tina Schulz)Forum

1.2. Weibchen

1: ♀, Österreich, Niederösterreich, 1,5 km N Schwarzau, 19. Juni 2003 (Foto: Peter Buchner), det. Peter Buchner

2: ♀, Deutschland, Baden-Württemberg, Rastatt-Förch, Schlossgarten: Schloss Favorite, am Licht, 14. Juni 2006 (Foto: Dietmar Laux), det. Dietmar Laux, conf. Rudolf BrynerForum

3: ♀, Deutschland, Bayern, Aichach-Sulzbach, Lichtfang, 2. September 2006 (Foto: Michel Kettner), conf. Rudolf BrynerForum

4: ♀, Deutschland, Sachsen, Leipzig-Schleußig, Übergang zwischen Parkland und Auwald, leg. Raupe an Rose 8. Mai 2009, e.l. 10. Juni 2009 (Foto: Heidrun Melzer), cult. & det. Heidrun Melzer

5: ♀, Deutschland, Bayern, Schwaben, Zusmarshausen Lk. Augsburg, 460 m, 10. Juni 2011 (Freilandfoto: Günter Scholz), det. Heidrun MelzerForum

6: ♀, Niederlande, Groningen, Groningen (Zernike, an Wildrose), 15. Juni 2011 (fot.: Nele Zickert), det. Heidrun MelzerForum

7-8: ♀, Österreich, Niederösterreich, Rosaliengebirge nahe Hochwolkersdorf, leg. Raupe in Blattgespinst an Buche (Fagus sylvatica) 18. Mai 2011, e.p. 18. Juni 2011 (Fotos: Peter Buchner), leg., cult. & det. Peter Buchner

9-11: ♀, Deutschland, Sachsen, Großdubrau OT Crosta, 155 m, Raupe leg. 17. Mai 2012 an Weide, e.l. 3. Juni 2012 (leg., cult., det. & Fotos: Friedmar Graf)Forum

12-13: ♀, Deutschland, Sachsen, Oberlausitz, Dubringer Moor, 130 m, Raupe leg. 27. Mai 2012 an Heidekraut, e.l. 12. Juni 2012 (leg., cult., det. & Fotos: Friedmar Graf)Forum

14: ♀, dunkle Form, Deutschland, Thüringen, Bad Lobenstein, OT Unterlemnitz, ca. 530 m, am Licht, 22. Juli 2013 (det. & Studiofoto: Jens Philipp), conf. Alexandr ZhakovForum

15: verdunkeltes ♀, Deutschland, Nordrhein-Westfalen, Essen, Zeche Zollverein, ehemalige Halde (Kohleabbaugebiet), nun von der Natur zurück erobert, Untergrund kompakt, Schotter, 17. Juni 2017 (Foto: Martine Goerigk), det. Tina SchulzForum

16: ♀, Österreich, Oberösterreich, Grein, nachts an der beleuchteten Haustüre, 330 m, 14. August 2026, Nachtfund (Foto: Ira Orlicek), det. Erwin HauserForum

1.3. Kopula

1: Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 16. Juni 2017 (det. & Foto: Horst Pichler)Forum

1.4. Ausgewachsene Raupe

1: männlich, Deutschland, Sachsen, Radeburg-Berbisdorf, in zusammengesponnenen Wildbirnen-Blättern (Pyrus pyraster), 28. Mai 2006 (Foto: Franziska Bauer), cult. Franziska Bauer, det. Heinrich VogelForum

2: männlich, Deutschland, Bayern, Bayerischer Wald, Furth im Wald, an Mädesüß (Filipendula ulmaria), 24. Mai 2009 (Studiofoto: Ingrid Altmann), cult. & det. Ingrid Altmann

3: männlich, Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Umgebung von Doberschütz, an Stieleiche (Quercus robur), 2. Mai 2009 (Foto: Heidrun Melzer), leg., cult. & det. Heidrun Melzer

4-5: weiblich, Deutschland, Sachsen, Leipzig-Schleußig, Übergang zwischen Parkland und Auwald, an Rose (verwilderte Kulturform mit violetten Blättern), 8. Mai 2009 (Fotos: Heidrun Melzer), leg., cult. & det. Heidrun Melzer

6-10: ♀, Deutschland, Sachsen, Oberlausitz, Dubringer Moor, 130 m, 27. Mai 2012 (leg., cult., det. & Fotos: Friedmar Graf)Forum

1.5. Jüngere Raupenstadien

1: Jungraupe vor Überwinterung: Deutschland, Niedersachsen, Altwarmbüchener Moor bei Hannover, Umgebung Klein-Kolshorn, an versponnenen Blättern von Adlerfarn (Pteridium aquilinum), 60 m, 3. Oktober 2014 (Studiofoto: Tina Schulz), det. Tina Schulz nach Falterschlupf ♂16Forum

2-4: Deutschland, Niedersachsen, Landkreis Rotenburg-Wümme, Brauel Waldrand, an Lärche (Larix sp.), 11. Januar 2017 (det. nach Falterschlupf & Foto: Frank Geisler)Forum

5: Deutschland, Niedersachsen, Region Hannover, Ahltener Wald (primär Buchenhochwald), Nähe Ahlten, 80 m, Raupe an Arctium spec. (Klette), 23. April 2017 (cult. ad imaginem, det. & fot.: Tina Schulz)

1.6. Fraßspuren und Befallsbild

1: Österreich, Niederösterreich, Rosaliengebirge nahe Hochwolkersdorf, Raupenwohnung in Blattgespinst an Buche (Fagus sylvatica) 18. Mai 2011 (Fotos: Peter Buchner), leg., cult. & det. durch Zucht Peter Buchner

2: Deutschland, Sachsen, Oberlausitz, Dubringer Moor, 130 m, Raupe leg. 27. Mai 2012 an Heidekraut (leg., cult., det. & Fotos: Friedmar Graf)Forum

3: Adlerfarn (Pteridium aquilinum): Deutschland, Niedersachsen, Altwarmbüchener Moor bei Hannover, Umgebung Klein-Kolshorn, 60 m, 3. Oktober 2014 (Foto: Tina Schulz)Forum

4: Deutschland, Niedersachsen, Region Hannover, Ahltener Wald (primär Buchenhochwald), Nähe Ahlten, 80 m, Raupe an Arctium spec. (Klette), 23. April 2017 (cult. ad imaginem, det. & fot.: Tina Schulz)

1.7. Puppe

1: Deutschland, Sachsen, Radeburg-Berbisdorf, in zusammengesponnenen Wildbirnen-Blättern (Pyrus pyraster), 28. Mai 2006 (Foto: Franziska Bauer), cult. Franziska Bauer, det. Heinrich VogelForum

2: männlich, Deutschland, Bayern, Bayerischer Wald, Furth im Wald, 4. Juni 2009 (Studiofoto: Ingrid Altmann) cult. e.l. & det. Ingrid AltmannForum

3-4: weiblich, Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Umgebung von Doberschütz, leg. Raupe 2. Oktober 2008, verpuppt 9. April 2009 (Fotos am 11. April 2009: Heidrun Melzer), cult. & det. Heidrun Melzer

5-7: männlich, Deutschland, Niedersachsen, Altwarmbüchener Moor bei Hannover, Umgebung Klein-Kolshorn, an versponnenen Fiederblättchen von Adlerfarn (Pteridium aquilinum), 60 m, 3. Oktober 2014 (Studiofotos am 1. März 2015: Tina Schulz)Forum

2. Diagnose

Sexualdimorphismus der Falter: In dieser Gattung haben die ♀♀ langgestrecktere Vorderflügel, wobei der Apex stärker vorgezogen ist, ein Costalumschlag fehlt, die Fühler sind etwas dünner als bei den ♂♂ [Helmut Kolbeck].

Hinweis: Diagnosebilder bei Razowski (2001):

Agassiz (2002: 153) stellt in seiner Buchbesprechung von Razowski (2001) alle von diversen Experten in jenem Buch erkannten Fehlbestimmungen / Bildvertauschungen in einer Tabelle zusammen. Auf Tafel 8 bei Razowski (2001: 270) zeigt Bild 171a demnach die Normalform und nicht ein Tier der f. sauberiana und Bild 171b zeigt zwar die f. sauberiana, aber kein Weibchen sondern ein Männchen.

2.1. Männchen

1: ♂, Deutschland, Baden-Württemberg, 78176 Blumberg, Ortsrandlage, Südhang, mit viel Grün in den Gärten, in Waldnähe (Buchen-Mischwald, Waldrand mit anschließendem Trespen-Halbtrockenrasen auf Kalk), 720 m, 12. Juni 2011, am Licht (leg., praep., det. & Foto: Hans-Peter Deuring)Forum

2-3: zwei ♂♂, Daten siehe Etikett (coll., det. & fot.: Egbert Friedrich), conf. Uwe Büchner

2.2. Weibchen

1: ♀, Finnland, Åland, Lemland, 23. Juli 1952 (fot.: Pekka Malinen, kleines Bild redaktionell an Standardmaße angepasst), leg. Nylund, coll. LTKM

2: ♀, Daten siehe Etikett (coll., det. & fot.: Egbert Friedrich), conf. Uwe Büchner

2.3. Genitalien

2.3.1. Männchen

1-3: ♂, Deutschland, Sachsen, Dauban, Feuchtheide, 152 m, Raupe an Spierstrauch (Spiraea salicifolia) am 1. Juni 2014, e.l. 22. Juni 2014 (leg., cult., det. & Fotos: Friedmar Graf)Forum

4: ♂, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 13. Juni 2019 (det., präp. & Foto: Horst Pichler) [Falterfotos im Forum]

5: ♂, Deutschland, Thüringen, Herbsleben, Feuchtgebiet Herbslebener Teiche, 160 m, 28. Juni 2024, am Licht (Studiofoto: Hartmuth Strutzberg), GU2337Forum

2.3.2. Weibchen

1-2: ♀, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 19. August 2019 (det., präp. & Foto: Horst Pichler) [Lebendfotos im Forum]

2.4. Ähnliche Arten

• Archips betulana (Hübner, 1787)

Die Zeichnungselemente von Archips podana sind etwas anders geartet als bei der ähnlichen Archips betulana. Ein sicheres Unterscheidungsmerkmal, am lebenden Falter nicht zu sehen, ist der gelbe Innenrand der Hinterflügel; dieser ist bei Archips betulana deutlich weiß [Friedmar Graf].

Eine Unterscheidungshilfe der ♀♀ beider Arten gibt Andrey Ponomarev im [Forum].

2.5. Erstbeschreibung

1: Scopoli (1763: 232) [nach Copyright-freiem Scan auf www.biodiversitylibrary.org]

2.6. Beschreibung als Tortrix pyrastrana

1-2: Hübner [1799]: pl. 20 fig. 124 [nach Copyright-freiem Scan auf www.biodiversitylibrary.org]

3. Biologie

3.1. Habitat

1: Deutschland, Sachsen, Großdubrau OT Crosta, 155 m, 17. Mai 2012 (Foto: Friedmar Graf)Forum

2: Deutschland, Niedersachsen, Region Hannover, Ahltener Wald (primär Buchenhochwald), Nähe Ahlten, 80 m, 23. April 2017 (Foto: Tina Schulz)

3.2. Nahrung der Raupe

• [Fagaceae:] Quercus robur (Stiel-Eiche)
• [Fagaceae:] Fagus sylvatica (Rot-Buche)
• [Rosaceae:] Malus domestica (Kultur-Apfel)
• [Rosaceae:] Malus pumila ? [= Malus pumila ?] (Paradies-Apfel ?)
• [Rosaceae:] Malus sylvestris ? (Wild-Apfel ?)
• [Rosaceae:] Prunus avium (Vogel-Kirsche, Süß-Kirsche)
• [Rosaceae:] Prunus domestica (Zwetschge)
• [Rosaceae:] Prunus cerasus (Sauer-Kirsche)
• [Rosaceae:] Prunus padus (Trauben-Kirsche)
• [Rosaceae:] Prunus spinosa (Schlehe)
• [Rosaceae:] Prunus sp.
• [Rosaceae:] Pyrus pyraster (Wild-Birne)
• [Rosaceae:] Pyrus communis (Garten-Birne)
• [Rosaceae:] Spiraea salicifolia (Weidenblättriger Spierstrauch)
• [Rosaceae:] Filipendula ulmaria (Mädesüß)
• [Rosaceae:] Cydonia sp. (Quitte)
• [Rosaceae:] Rosa sp. (Rose)
• [Rosaceae:] Sorbus sp. ?
• [Rosaceae:] Rubus fruticosus agg. ? (Brombeere ?)
• [Salicaceae:] Salix caprea (Sal-Weide)
• [Salicaceae:] Salix sp. (Weide)
• [Salicaceae:] Populus sp. ? (Pappel ?)
• [Ericaceae:] Calluna vulgaris (Heidekraut)
• [Ericaceae:] Vaccinium sp. ?
• [Ericaceae:] Rhododendron sp. ? (Rhododendron ?)
• [Oleaceae:] Fraxinus excelsior (Gewöhnliche Esche)
• [Oleaceae:] Ligustrum sp. (Liguster) [Beobachtung von Tina Schulz]
• [Asteraceae:] Arctium sp. (Klette)
• [Asteraceae:] Hieracium sp. ? (Habichtskraut ?)
• [Betulaceae:] Betula pubeschens (Moor-Birke)
• [Betulaceae:] Betula sp. (Birke)
• [Betulaceae:] Corylus sp. ? (Hasel ?)
• [Betulaceae:] Alnus sp. ? (Erle ?)
• [Crassulaceae:] Hylotelephium maximum [= Hylotelephium telephium ssp. maximum, Sedum maximum] (Große Waldfetthenne, Weiße Große Fetthenne)
• [Sapindaceae:] Acer campestre (Feld-Ahorn)
• [Sapindaceae:] Acer sp. ? (Ahorn ?)
• [Ulmaceae:] Ulmus sp. ? (Ulme ?)
• [Malvaceae:] Tilia sp. ? (Linde ?)
• [Juglandaceae:] Juglans regia ? (Walnuss ?)
• [Lythraceae:] Punica sp. ? (Granatapfel ?)
• [Ranunculaceae:] Clematis sp. ? (Waldrebe ?)
• [Cornaceae:] Cornus mas ? (Kornelkirsche ?)
• [Cannabaceae:] Humulus lupulus ? (Hopfen ?)
• [Vitaceae:] Vitis sp. ? (Weinrebe ?)
• [Grossulariaceae:] Ribes nigrum ? (Schwarze Johannisbeere ?)
• [Primulaceae:] Primula sp. ? (Schlüsselblume ?)
• [Fabaceae:] Trifolium sp. ? (Klee ?)
• [Celastraceae:] Euonymus japonicus ? (Japanisches Pfaffenhütchen, Japanischer Spindelstrauch)
• [Cucurbitaceae:] Cucumis sativus ? (Gurke ?)
• [Dennstaedtiaceae:] Pteridium aquilinum (Adlerfarn)
• [Pinaceae:] Larix sp. (Lärche), s. Fotos oben
• [Pinaceae:] Picea sp. ? (Fichte ?)

Schütze (1901: 118) berichtet: "Die R. lebt auf Laubholz, ich fand sie auch auf Sedum maximum." Schütze (1931: 159) meint dann: "Raupe polyphag an fast allem Laub- und Nadelholz zwischen versponnenen Triebenden. Verwandlung in der Wohnung (Sorhagen)." - Konkrete Arten werden leider nicht benannt.

Unsere Lepiforums-Mitarbeiter melden Raupenfunde an Quercus robur, Fagus sylvatica, Prunus avium, Pyrus pyraster, Spiraea salicifolia, Filipendula ulmaria, Rosa sp., Salix sp., Calluna vulgaris, Arctium sp. und Pteridium aquilinum; die Raupe an Adlerfarn wurde dabei noch jung gefunden, aber - der Praktikabilität halber - nach dem Winter mit anderen Pflanzen bis zum Falter gezogen.

Diese Liste ist noch nicht annähernd vollständig, denn zu oft wird A. podana mit land- und forstwirtschaftlichen Schäden in Verbindung gebracht. Ovsyannikova & Grichanov (2009) tragen in ihrem "Interactive Agricultural Ecological Atlas of Russia and Neighboring Countries. Economic Plants and their Diseases, Pests and Weeds" zusammen: "Caterpillars are broadly polyphagous, damaging the majority of orchard plants and forest species of deciduous forests, in particular rosaceous, maples, willows, elms, oak, linden, walnut, pomegranate, etc. In conjunction with other leafroller species, it strongly harms fruit and berry cultures in the European part of the former USSR. It is marked on coniferous plants. Caterpillars penetrate into blossoming buds, then feed within plaited by silk threads rilled or turned leaves at shoot tips. They damage also flower buds, flowers, and ovaries, plaiting them to leaves and gnawing them around the outside. The species fraction can reach 17% in total number of leafroller caterpillars." Es ist zu vermuten, dass da auch die ein oder andere Fehlbestimmung dazwischen steckt - aber daran, dass es sich bei A. podana um eine hochgradig polyphage Art handelt, kann es keinen Zweifel geben. Bei Angaben zu Nadelhölzern ist kritisch zu prüfen, ob Verwechslungen mit Archips oporana möglich sind.

Nunes (2021: 9) meldete eigene Funde aus Portugal an Quercus robur, Prunus domestica und Betula pubescens.

(Autor: Erwin Rennwald)

4. Weitere Informationen

4.1. Abweichende Schreibweisen

• Archips podanus (Scopoli, 1763) so auf (funet.fi).

4.2. Andere Kombinationen

• Phalaena podana Scopoli, 1763 [Originalkombination]

4.3. Synonyme

• Tortrix fulvana [Denis & Schiffermüller], 1775
• Tortrix pyrastrana Hübner, [1799]

4.4. Literatur

• Agassiz, D. (2002): Book Review Razowski, J. 2001. Die Tortriciden (Lepidoptera, Tortricidae) Mitteleuropas. — Nota Lepidopterologica, 25 (2/3): 152-154. [Digitalisat auf biodiversitylibrary.org]
• Beschreibung als Tortrix pyrastrana: Hübner, J. [1796-1834]: Sammlung europäischer Schmetterlinge 7: pl. 1-53.
• Nunes, J. (2021): New records of Lepidoptera hostplants from Portugal (Insecta: Lepidoptera). — SHILAP Revista de lepidopterologia, 49 (193): 5-19. [zum PDF-Download auf researchgate.net]
• Razowski, J. (2001): Die Tortriciden (Lepidoptera, Tortricidae) Mitteleuropas. Bestimmung - Verbreitung - Flugstandort - Lebensweise der Raupen. — 319 S.; Bratislava.
• Schütze, K.T. (1901): Die Kleinschmetterlinge der sächsischen Oberlausitz. II. Theil (Tortricina). — Deutsche Entomologische Zeitschrift "Iris", 14: 116-138. [PDF auf zobodat.at]
• SCHÜTZE (1931): 159
• Erstbeschreibung: Scopoli, J. A. (1763): Entomologia Carniolica exhibens insecta Carnioliae indigena et distributa in ordines, genera, species, varietates. Methodo Linnaeana. 1-421. Vindobonae (Trattner).

4.5. Informationen auf anderen Websites (externe Links)

• Ovsyannikova, E.I. & I.Ya. Grichanov (2003-2009): 2003-2009 Project «Interactive Agricultural Ecological Atlas of Russia and Neighboring Countries. Economic Plants and their Diseases, Pests and Weeds» [Artseite auf agroatlas.ru]