1. Lebendfotos

1.1. Falter

1: Österreich, Niederösterreich, Schwarzau/Stf., (Halb-)Trockenrasen, Hecken, Flussbett, Au-Rand, 330 m, 23. März 2003

2: Österreich, Niederösterreich, Bad Erlach (Ulrichskirche), Laubwald (v.a. Eichen Hainbuchen, Eschen), 330 m, 27. März 2005 (Fotos 1-2: Peter Buchner), det. Peter Buchner

3-4: Deutschland, Bayern, Aichach-Sulzbach, Falter am Licht, 13. August 2007 (Fotos: Michel Kettner), det. Michel KettnerForum

5: Deutschland, Sachsen, Radebeul-Zitzschewig, "Seerosenteich", Raupe an Salix sp. fressend, 15. Juni 2008, e.l. 7. Juli 2008 (Studiofoto: Franziska Bauer), det. Franziska BauerForum

6: ♂, Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Doberschütz, leg. Raupe an Espe 2. Juni 2009, e.l. 23. Juni 2009 (Foto: Heidrun Melzer), cult. & det. Heidrun Melzer

7: ♀, Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Doberschütz, leg. Raupe an Weide 17. Juni 2009, e.l. 16. Juli 2009 (Foto: Heidrun Melzer), cult. & det. Heidrun Melzer

8: Deutschland, Sachsen, Aue der Weißen Elster südwestlich von Leipzig, Raupenfund am 13. Juni 2010 an Weide, e.l. 1. Juli 2010 (leg., cult., det. & Foto: Heidrun Melzer)

9: Slowakei, Slowakischer Karst, Brzotín (Dorf am Fuße des nordwestlichen Randes des Silicaer Plateaus), ca. 270 m, am Licht, 5. April 2012 (det. & Foto: Andrej Makara)Forum

10: Deutschland, Nordrhein-Westfalen, Hagen, Nähe Buchenwald, am Licht, 150 m, 10. August 2010 (det. & Foto: Josef Bücker), conf. Helmut KolbeckForum

11: ♂, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 7. März 2017 (det. & Freilandfoto: Horst Pichler)Forum

12: ♀, Österreich, Steiermark, Spielfeld, Katzengraben, Wiese, ca. 260 m, am Licht, 11. April 2018 (det. & Freilandfoto: Horst Pichler)Forum

13: Deutschland, Niedersachsen, Landkreis Lüneburg, Artlenburger Marsch, neben ehemaliger und stark zugewachsener Klei- und Sandentnahmestelle, 3 m, 5. August 2018, am Licht (leg., det. & Foto: Frank Stühmer)Forum

14: ♂, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 17. März 2022 (det., präp. & Foto: Horst Pichler), Genitalfoto im ForumForum

1.2. Raupe

1: Deutschland, Sachsen, Radebeul-Zitzschewig, "Seerosenteich", an Salix sp., 15. Juni 2008 (Studiofoto: Franziska Bauer), leg., cult. & det. Franziska BauerForum

2: Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Doberschütz, an Espe (Populus tremula), 2. Juni 2009 (Foto: Heidrun Melzer), leg., cult. & det. Heidrun Melzer

3: Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Doberschütz, an Weide (Salix sp.), 8. Juni 2009 (Foto: Heidrun Melzer), leg., cult. & det. Heidrun Melzer

4: verpuppungsbereit und verfärbt: Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Doberschütz, an Weide (Salix sp.), leg. 17. Juni 2009 (Foto am 1. Juli 2009: Heidrun Melzer), cult. & det. Heidrun Melzer

5-6: Deutschland, Nordrhein-Westfalen, Mülheim, Ruhrufer, 2. Juni 2006 (Fotos: Karola Winzer), cult. Karola Winzer, conf. nach Falterfoto Helmut KolbeckForum

7: halberwachsen (ca. 8-9 mm), Deutschland, Niedersachsen, Landkreis Schaumburg, Ortsrand Rodenberg, 70 m, Streuobstwiese in Gewässernähe, leg. Triebspitzenwickel von schmalblättriger Weide (Salix cf. viminalis?) 18. Juli 2020 (det. durch Zucht & fot.: Tina Schulz)Forum

1.3. Fraßspuren und Befallsbild

1: mit Raupe besetzte Blattrolle an Weide (Salix cinerea, det. E. Rennwald): Deutschland, Sachsen, Radebeul-Zitzschewig, "Seerosenteich", 15. Juni 2008 (Foto: Franziska Bauer)Forum

2: mit Raupe besetzte Blattrolle an Espenschössling (Populus tremula): Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Doberschütz, 8. Juni 2009 (Freilandfoto: Heidrun Melzer)

3: mit Raupe besetzte Blattrolle an Weide (Salix sp.): Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Doberschütz, 17. Juni 2009 (Studiofoto: Heidrun Melzer)

4: Blattumschlag mit Jungraupe an Espe (Populus tremula): Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Doberschütz, 17. Juni 2009 (Studiofoto: Heidrun Melzer)

5: Blattrolle, Deutschland, Nordrhein-Westfalen, Mülheim, Ruhrufer, Salix fragilis (det. Erwin Rennwald), 2. Juni 2006 (Foto: Karola Winzer), siehe Raupenbilder 5-6

1.4. Puppe

1-2: Deutschland, Sachsen, Radebeul-Zitzschewig, "Seerosenteich", leg. Raupe 15. Juni 2008 (Studiofotos am 28. Juni 2008: Franziska Bauer), cult. & det. Franziska BauerForum

3: Exuvie, Daten s. Raupenbilder 5-6 (Foto: Karola Winzer)Forum

2. Diagnose

2.1. Männchen

1: ♂, Finnland, Uusimaa, Vantaa (schwedisch Vanda), 7. September 1950 (fot.: Pekka Malinen), leg. Nylund, coll. LTKM

2.2. Weibchen

1: ♀, Finnland, Pirkanmaa, Vammala, 5. Mai 1995 (leg., coll., det. & fot.: Pekka Malinen, kleines Bild redaktionell an Standardmaße angepasst)

2.3. Geschlecht nicht bestimmt

1: Österreich, Niederösterreich, Mödling, Kaltenleutgeben, Höllenstein, Schlag im Buchenmischwald, 635 m, am Licht, 23. Mai 2022 (leg., präp., coll. & fot.: Stefan Kirchweger), det. Peter BuchnerForum

2.4. Genitalien

2.4.1. Männchen

1: ♂, Österreich, Steiermark, Graz, Mariatrost, Hauenstein (wärmebegünstigte, trockene Steinbruchumgebung), ca. 560 m, Wiese, am Licht, 2. April 2018 (det., präp. & Foto: Horst Pichler) [Falterfotos im Forum]

2: ♂, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 11. März 2017 (det., präp. & Foto: Horst Pichler) [Falterfoto im Forum]

3: ♂, Österreich, Steiermark, Graz, Mariatrost, Hauenstein (wärmebegünstigte, trockene Steinbruchumgebung), ca. 560 m, Wiese, am Licht, 2. April 2018 (det., präp. & Foto: Horst Pichler) [Falterfotos im Forum]

4: ♂, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, 21. März 2023, am Licht (det., präp. & Foto: Horst Pichler), Falterfoto im ForumForum

2.4.2. Weibchen

1: ♀, Österreich, Steiermark, Spielfeld, Katzengraben, Wiese, ca. 260 m, am Licht, 11. April 2018 (präp., det. & Freilandfoto: Horst Pichler)Forum

2.5. Erstbeschreibung

1: Fabricius (1775: 652) [nach Copyright-freiem Scan auf www.biodiversitylibrary.org]

3. Biologie

3.1. Nahrung der Raupe

• [Salicaceae:] Salix caprea (Sal-Weide)
• [Salicaceae:] Salix cinerea (Grau-Weide)
• [Salicaceae:] Salix aurita (Ohr-Weide)
• [Salicaceae:] Salix repens (Kriech-Weide)
• [Salicaceae:] Salix fragilis [incl. "Salix decipiens"] (Bruch-Weide)
• [Salicaceae:] Salix viminalis (Korb-Weide)
• [Salicaceae:] Salix alba (Korb-Weide)
• [Salicaceae:] Salix purpurea (Korb-Weide)
• [Salicaceae:] Populus tremula (Espe, Aspe, Zitter-Pappel)

Die Raupe lebt in Blatttüten verschiedener breit- wie schmalblättriger Weiden-Arten, wie obige Bilder zeigen, aber auch (nur ausnahmsweise?) an Espe. Angaben zu Birke (Betula) und Eiche (Quercus) dürften auf Verwechslungen beruhen.

(Erwin Rennwald)

4. Weitere Informationen

4.1. Andere Kombinationen

• Pyralis ocellana Fabricius, 1775 [Originalkombination]

4.2. Synonyme

• Tinea characterella [Denis & Schiffermüller], 1775
• Haemylis characterella ([Denis & Schiffermüller], 1775) [so bei Treitschke (1832)]
• Agonopterix characterella ([Denis & Schiffermüller], 1775)
• Tinea signella Hübner, 1796 [nom. praeocc.]
• Depressaria rubrolineella Bruand, [1851]

4.2.1. Nomenklatur

Hübner (1796) zeigt in seinem Tafelband gleich 2 verschiedene Tinea signella: Auf Tinaeae Tafel 12, fig. 80 einen Falter, der jüngeres Synonym zu "Pyralis ocellana Fabricius, 1775" [jetzt Agonopterix ocellana (Fabricius, 1775)] (und "Tinea characterella [Denis & Schiffermüller], 1775") ist, auf Tinaeae Tafel 31, fig. 211 dann einen Falter, der bis dahin noch keinen Namen hatte und der die heutige Symmoca signella darstellt. Dieser Falter wurde zudem im Textband von Hübner (1796) kurz charakterisiert. Nach Heppner (1982: 101) sind die Tafeln 1 - 34 von Teil VIII Tineae alle auf den 31.Dezember 1796 zu datieren, der Textteil ebenso. Da es nach den Nomenklaturregeln des ICZN keine Seitenpriorität gibt, entscheidet der erste revidierende Autor, welcher Name als gültig und welcher als nicht anwendbares primäres Homonym anzusehen ist. Erster revidierender Autor war hier Treitschke (1832: 254), der Hübners Name für die Agonopterix verwirft und dafür den Namen "Haemylis characterella" nach der "Tinea characterella" aus dem "Wien. Verz. S. 137" verwendet (, und der er auch noch Vorrang vor der "Pyralis ocellana von Fabricius gibt). Per Fußnote merkt er dazu an: "Herr Hübner giebt Tab. 31. Fig. 211. noch eine andere, wahrscheinlich in das G. Scardia gehörende, mir aber unbekannte, Art als Signella, welcher Name ihr wohl bleiben kann, da der gegenwärtigen jener des Wien. Verz. gehört." Dank Treitschke konnte Symmoca signella ihren Artnamen behalten und "Tinea signella wurde - da jüngeres Synonym - für die Agonopterix nie mehr als Name benutzt.

(Autoren: Erwin Rennwald & Jürgen Rodeland)

4.3. Literatur

• Beschreibung als Tinea characterella: [Denis, M. & J. I. Schiffermüller] (1775): Ankündung eines systematischen Werkes von den Schmetterlingen der Wienergegend herausgegeben von einigen Lehrern am k. k. Theresianum. 1-323, pl. I a+b, Frontispiz. Wien (Augustin Bernardi). — Digitalisat der Bayerischen Staatsbibliothek München: [137].
• Erstbeschreibung: Fabricius, J. C. (1775): Systema entomologiae, sistens insectorum classes, ordines, genera, species, adiectis synonymis, locis, descriptionibus, observationibus. 1-832 (Flensburg und Leipzig: Officina Libraria Kortii).
• Heppner, J. B. (1982): Dates of selected Lepidoptera literature for the western hemisphere fauna. — Journal of the Lepidopterologists' Society 36 (2): 87-111.
• Beschreibung als Tinea signella: Hübner, J. [1796-1834]: Sammlung europäischer Schmetterlinge 8: pl. 1-71. [Digitalisat auf archive.org]
• Hübner, J. (1796): Der Sammlung europäischer Schmetterlinge achte Horde. Die Schaben; nach der Natur geordnet, beschrieben und vorgestellt: [1-12], 13-70, [71-78]. Augsburg (von dem Verfaßer). [Digitalisat auf archive.org]
• SCHÜTZE (1931): 54
• Treitschke, F. (1832): Die Schmetterlinge von Europa 9 (1): I-VIII, 1-272. Leipzig (Ernst Fleischer). [Digitalisat auf archive.org]