1. Falter

1: Österreich, Niederösterreich, 1 km NE Maiersdorf, Felsfluren, Gebüsch, Viehweiden, 620 m, 2. Mai 2003

2: Österreich, Niederösterreich, Ofenberg, Mischwald, feuchte und trockene Felsen, 600 m, 9. August 2003

3: Österreich, Niederösterreich, 1,5 km N Schwarzau/Stf., Halbtrockenrasen in Schwarzföhrenforst, 330 m, 7. Juni 2004 (Fotos 1-3: Peter Buchner), det. Peter Buchner

4: Deutschland, Baden-Württemberg, Nordschwarzwald, Gaggenau, Gartenlaterne, 11. Juni 2006 (Studiofoto: Dietmar Laux), conf. Rudolf BrynerForum

5: Schweiz, Bern, Gaicht, 850 m, Waldlichtung und Forstweg in Buchenwald, leg. 27. Mai 2007 Raupen an Cirsium arvense, Falter geschlüpft am 14. Juni 2007 (Studioaufnahme: Rudolf Bryner), cult. & det. Rudolf BrynerForum

6: Deutschland, Bayern, Aichach-Sulzbach, Lichtfang, 1. September 2006 (Foto: Michel Kettner), det. Michel Kettner, conf. Rudolf BrynerForum

7: Deutschland, Sachsen, Pirna, Frischwiese oberhalb Polizeiboot-Anlegestelle, leg. Raupe an Cirsium arvense am 6. Juni 2008, e.l. 1. Juli 2008 (Studiofoto: Franziska Bauer), det. Franziska Bauer, conf. Markus FluriForum

8: Deutschland, Baden-Württemberg, Wald oberhalb Gernsbach-Obertsrot (rechts der Murg), Lichtfang, 28. September 2008 (Studioaufnahme: Dietmar Laux), det. Axel Steiner, conf. Stefan NaglisForum

9: Österreich, Niederösterreich, Pitten, leg. Raupe in Blattrolle an Klette (Arctium lappa) 26. Juli 2011, verpuppt ca. 5. August, e.p. 19. August 2011 (Foto: Peter Buchner), leg., cult. & det. Peter Buchner

10: Deutschland, Niedersachsen, Rodenberg, Garten, 90 m, 27. Mai 2016, am Schwarzlicht (det. & fot.: Tina Schulz), conf. Peter BuchnerForum

11: abgeflogen: Litauen, Jonava, Balkon, 17. Juni 2017, am Licht (Foto: Aida Klause), det. Peter BuchnerForum

12-13: Deutschland, Niedersachsen, Hildesheim, Nähe Hohnsensee, am Ufer der Innerste, 80 m, Raupen an Filziger Klette (Arctium tomentosum), 4. August 2017, Falterschlupf 26./30. August 2017 (cult., det. & fot.: Tina Schulz)

14: ♂, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 17. Juni 2017 (leg., det. & fot.: Horst Pichler)Forum

15-16: ♂, Österreich, Steiermark, Graz, Mariatrost, Hauenstein (wärmebegünstigte, trockene Steinbruchumgebung), ca. 560 m, Wiese, am Licht, 4. April 2018 (präp., det. & Foto: Horst Pichler)Forum

17: Deutschland, Schleswig-Holstein, Helgoland, Unterland-Ort, 8 m, 11. Mai 2018, am Licht (leg., det. & Foto: Frank Stühmer)Forum

2. Raupe

1-2: Jungraupe und erwachsene Raupe, Schweiz, Bern, Gaicht, 850 m, Waldlichtung und Forstweg in Buchenwald, 27. Mai 2007, an Cirsium arvense (Studioaufnahmen: Rudolf Bryner), cult. & det. Rudolf BrynerForum

3-4: erwachsen und Vorpuppe, Deutschland, Sachsen, Pirna, Frischwiese oberhalb Polizeiboot-Anlegestelle, an Cirsium arvense, 12. u. 15. Juni 2008 (Studiofotos: Franziska Bauer), det. Franziska Bauer, conf. Markus FluriForum

5: halb erwachsene Raupe, 11 mm, Österreich, Niederösterreich, Nöstach, an Wollkopf-Kratzdistel (Cirsium eriophorum) 16. Juni 2011 (Foto: Peter Buchner), leg. & det. Peter Buchner

6: erwachsene Raupe, 17 mm, Österreich, Niederösterreich, Pitten, an Klette (Arctium lappa) 26. Juli 2011 (Foto: Peter Buchner), leg., cult. & det. Peter Buchner

7: Raupe in Häutungsruhe zum letzten Stadium, Deutschland, Niedersachsen, Hildesheim, Nähe Hohnsensee, am Ufer der Innerste, 80 m, in Blattrolle an Filziger Klette (Arctium tomentosum), 4. August 2017 (det. & manipuliertes Freilandfoto: Tina Schulz)

3. Fraßspuren und Befallsbild

1: Fraßspuren an Cirsium arvense: Schweiz, Bern, Gaicht, 850 m, Waldlichtung und Forstweg in Buchenwald, 27. Mai 2007 (Foto: Rudolf Bryner)Forum

2: Blattumschlag von Färber-Scharte (Serratula tinctoria) mit Raupe, 30. Juni 2008 (Freiland-Foto: Peter Buchner), Daten wie Raupe 3

3-6: Fraß- und Befallsspuren an Klette (Arctium lappa): Österreich, Niederösterreich, Pitten, 26. Juli 2011, [3]: ein von etwa 8 Raupen genutztes Blatt, es war bis auf die Hauptrippen und kleine Spreitereste aufgezehrt, [4]: Raupenwohnung unter randlichem Blattumschlag, [5-6, Ober- / Unterseite]: Raupenwohnung in Blattfalte (Fotos: Peter Buchner), leg. & det. Peter Buchner

4. Puppe

1: Schweiz, Bern, Gaicht, 850 m, Waldlichtung und Forstweg in Buchenwald, leg. 27. Mai 2007 Raupen an Cirsium arvense (Studioaufnahme: Rudolf Bryner), cult. & det. Rudolf BrynerForum

2-4: Deutschland, Baden-Württemberg, Berg Entegast bei Schopfheim, 500 m, in Gew. Kratzdistel, 27. August 2009 (Studiofotos: Helga Schöps), det. Heidrun MelzerForum

5. Diagnose

5.1. Weibchen

1: ♀, Deutschland, Baden-Württemberg, 78176 Blumberg, Ortsrandlage, Südhang, in Waldnähe (Buchen Mischwald), 720 m, 20. Juni 2011, am Licht (leg., det. & Foto: Hans-Peter Deuring)Forum

2-3: zwei ♀♀, Daten siehe Etikett (coll., det. & fot: Egbert Friedrich), conf. Uwe Büchner & Peter Buchner

5.2. Falter

Zur Unterscheidung zwischen Agonopterix arenella und Agonopterix propinquella: Bei A. propinquella sind die Satellitenpunkte um den Mittelfleck schwach ausgebildet, die Art ist breitflügelig. Hilfreich ist die Größe: A. propinquella hat eine typische Sitzlänge von 9 bis knapp 10 mm, A. arenella aber etwa 12 mm oder etwas mehr [Forumsbeitrag von Peter Buchner].

5.3. Genitalien

5.3.1. Männchen

1: ♂, Österreich, Steiermark, Ponigl bei Weiz, Forstweg, am Licht, ca. 850 m, 10. April 2020 (det., präp. & Foto: Horst Pichler) [Falterfotos im Forum]

5.3.2. Weibchen

1-4: ♀ (2 = Ostium, 3 = Signum, 4 = erstes Abdominalsegment), Deutschland, Baden-Württemberg, 78176 Blumberg, Ortsrandlage, Südhang, in Waldnähe (Buchen Mischwald), 720 m, 20. Juni 2011, am Licht (leg., det. & Foto: Hans-Peter Deuring)Forum

5-7: ♀, Österreich, Steiermark, Fischbacher Alpen, St. Kathrein am Offenegg, Sommeralm, 1400 m, am Licht, 25. August 2019 (det., präp. & fot: Horst Pichler)Forum

8-10: ♀, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 15. Juni 2019 (det., präp. & fot.: Horst Pichler)Forum

6. Biologie

6.1. Habitat

1: fünf Raupen an Filziger Klette (Arctium tomentosum): Deutschland, Niedersachsen, Hildesheim, Nähe Hohnsensee, am Ufer der Innerste, 80 m, 4. August 2017 (Foto: Tina Schulz)

2: sechs Raupen an junger Distel, Deutschland, Niedersachsen, Rodenberg, Garten, 90 m, 9. Juli 2017 (Foto: Tina Schulz)

7. Weitere Informationen

7.1. Andere Kombinationen

• Tinea arenella Denis & Schiffermüller, 1775 [Originalkombination]

7.2. Synonyme

• Tinea gilvella Hübner, 1796
• Depressaria immaculana Stephens, 1834

7.3. Literatur

• Erstbeschreibung: [Denis, M. & J. I. Schiffermüller] (1775): Ankündung eines systematischen Werkes von den Schmetterlingen der Wienergegend herausgegeben von einigen Lehrern am k. k. Theresianum. 1-323, pl. I a+b, Frontispiz. Wien (Augustin Bernardi). — Digitalisat der Bayerischen Staatsbibliothek München: [137].
• [SCHÜTZE (1931): 201]
• Stainton, H. T. (1861): The natural history of the Tineina 6: I-IX, 1-283, pl. I-VIII. London (John van Voorst) – Paris (Deyrolle) – Berlin (E. S. Mittler und Sohn). — Digitalisat auf archive.org: [68-79], [pl. II fig. 1].