1. Lebendfotos

1.1. Falter

1: Deutschland, Rheinland-Pfalz, 53572 Unkel, Rheintal, Am Stux, trocken-warme Weinbergslage, am Licht, 5. Juli 2011 (leg. & fot.: Michael Stemmer), gen. det. Willibald SchmitzForum

2-3: Deutschland, Rheinland-Pfalz, 53572 Unkel, Rheintal, Am Stux, trocken-warme Weinbergslage, am Licht, 11. Juli 2011 (leg. & fot.: Michael Stemmer), gen. det. Willibald SchmitzForum

4-5: Russland, Oblast Moskau, Bezirk Odinzowo, Dorf Pestowo, 4. Juli 2014, Lichtfang (det. & fot.: Ilya Ustyantsev)Forum

6: ♂, Deutschland, Schleswig-Holstein, Helgoland, Fanggarten der Vogelwarte, 45 m, 30. Juni 2018, am Licht (det. und Foto: Frank Stühmer, conf., gen. präp.: Friedmar Graf, Barcoding 2 von 3 Faltern: Thorsten Stühmer)Forum

7: ♂, Deutschland, Schleswig-Holstein, Helgoland, Fanggarten der Vogelwarte, 45 m, 30. Juni 2018, am Licht (det. und Foto: Frank Stühmer, conf., gen. präp.: Friedmar Graf, Barcoding 2 von 3 Faltern: Thorsten Stühmer)Forum

8: ♀, Deutschland, Schleswig-Holstein, Helgoland, Fanggarten der Vogelwarte, 45 m, 30. Juni 2018, am Licht (det. und Foto: Frank Stühmer, conf., gen. präp.: Friedmar Graf, Barcoding 2 von 3 Faltern: Thorsten Stühmer)Forum

9: ♂, Österreich, Steiermark, Graz, Schöckl (Grazer Hausberg), sonniger Forstweg, 1300 m, 23. Juni 2021 (gen.det. & Foto: Horst Pichler)Forum

2. Diagnose

Achtung: "Die Zwillingsart, Aethes cnicana, ist äußerlich kaum von A. rubigana zu trennen. In der Schweiz wird aber das Vorkommen von A. rubigana sehr bezweifelt, da sich bis dato alle genitaluntersuchten Tiere aus unserem Land als A. cnicana erwiesen haben sollen." (Kommentar von Rudolf Bryner, CH)

2.1. Geschlecht nicht bestimmt

1-2: Daten siehe Etiketten (fot.: Michel Kettner), coll. ZSM, "Klimesch-Sammlung"

2.2. Genitalien

2.2.1. Männchen

1-3: ♂, Deutschland, Schleswig-Holstein, Helgoland, Fanggarten der Vogelwarte, 45 m, 30. Juni 2018, am Licht (det. und Foto: Frank Stühmer, conf., gen. präp.: Friedmar Graf, Barcoding 2 von 3 Faltern: Thorsten Stühmer)Forum

4: ♂, Deutschland, Schleswig-Holstein, Helgoland, Fanggarten der Vogelwarte, 45 m, 30. Juni 2018, am Licht (leg., det.: Frank Stühmer, conf., gen. präp. und Foto: Friedmar Graf)Forum

5: ♂, Österreich, Steiermark, Graz, Schöckl (Grazer Hausberg), sonniger Forstweg, 1300 m, 23. Juni 2021 (präp., det. & Foto: Horst Pichler)Forum

2.2.2. Weibchen

1: ♀, Österreich, Steiermark, Graz, Schöckl (Grazer Hausberg), sonnige, felsige, Forststraße, ca. 1300 m, Tagfang, 6. Juli 2021 (präp., det. & Foto: Horst Pichler)Forum

2-3: ♀, Deutschland, Schleswig-Holstein, Helgoland, Fanggarten der Vogelwarte, 45 m, 30. Juni 2018, am Licht (leg., det.: Frank Stühmer, conf., gen. präp. und Foto: Friedmar Graf)Forum

2.3. Ähnliche Arten

• Aethes cnicana

2.3.1. Männchen

1: Bei Aethes rubigana ist die Mitte der Transtilla oval/rund (grün) und die Unterkante beschreibt einen Doppelbogen, die Transtilla ist hier ausgebuchtet (orange) (Text & Markierung Benjamin Morawietz, Foto: Horst Pichler)Forum

2: Bei Aethes cnicana ist die Mitte der Transtilla dreieckig (grün) und die Unterkante beschreibt einen einfach Bogen (orange) (Text & Markierung Benjamin Morawietz, Foto: Horst Pichler)Forum

2.3.2. Weibchen

1: Fotomontage: Horst PichlerForum

2-3: Fotomontage: Horst PichlerForum

2.4. Erstbeschreibung

1-2: Treitschke (1830: 117-118) [nach Copyright-freien Scans auf www.biodiversitylibrary.org]

3. Biologie

3.1. Nahrung der Raupe

• [Asteraceae:] Arctium lappa (Große Klette)
• [Asteraceae:] Arctium minus (Kleine Klette)
• [Asteraceae:] Arctium sp. (Klette)
• [Asteraceae:] Cirsium oleraceum ?? (Kohldistel, Kohl-Kratzdistel ??)

Schütze (1931: 202) formulierte zum Synonym "Conchylis badiana": "Sorhagen fand die Raupe nicht selten in den Samenköpfen von Cirsium oleraceum, sie frisst den Samen, der Kot bleibt in der Wohnung. Verwandlung im Frühjahr in der Wohnung, Stange fand sie auch in Klettenköpfen."

Razowski (2001: 43) tauschte die Reihenfolge um: "Wu[rzel], St[ängel] (erste Generation, Bl[üte], Sa[men] (zweite Generation); Arctium lappa, Cirsium oleraceum (Asteraceae)."

Hancock et al. (2015: 64-65) legen sich für Großbritannien näher fest: "Laid on young burr of greater burdock (Arctium lappa) or lesser burdock (Arctium minus) in early July." Und weiter zur Raupe: "feeds on the seeds within the developping burrs from September until ful-fed about the end of October, when it spins a cocoon usually in ground debris, but sometimes in the seedhead, in which it hibernates until May. Seedheads collected in September and overwintered out of doors often yield moths." Und dann der Kommentar zu den Kratzdisteln: "On the Continent the species may be bivoltine and also feeds in thistles (Cirsium spp.)." - Man könnte das auch anders interpretieren: Auf dem Kontinent wurden A. rubigana (an Arctium) und A. cnicana (an Cirsium) miteinander vwermengt.

(Autor: Erwin Rennwald)

4. Weitere Informationen

4.1. Andere Kombinationen

• Tortrix rubigana Treitschke, 1830 [Originalkombination]

4.2. Synonyme

• Cochylis badiana var. obscurana Chrétien, 1893

4.3. Literatur

• Hancock, E.F., Bland, K.P. & J. Razowski (2015): The moths and butterflies of Great Britain and Ireland. Volume 5 (Part 1). Tortricidae, Tortricinae & Chlidanotinae. - 245 S.; Leiden & Boston (Brill).
• [SCHÜTZE (1931): 202]
• Erstbeschreibung: Treitschke, F. (1830): Die Schmetterlinge von Europa 8: I-VIII, 1-312. Leipzig (Ernst Fleischer).
• Ylla, J., Macià, R. & E. Requena (2009): Noves espècies de tortrícids per a Catalunya i la península Ibèrica (Lepidoptera: Tortricidae). - Butlleti de la Societat catalana de Lepidopterologia, 100: 37-45, pl 1-2. [zum PDF-Download auf researchgate.net]

4.4. Informationen auf anderen Websites (externe Links)

• [Verbreitungskarte auf schmetterlinge-d.de]