1. Lebendfotos

1.1. Falter

1-2: Österreich, Niederösterreich, 2,5 km SSW Hainburg, 18. September 2004 (Fotos: Peter Buchner), det. Peter Buchner

3-4: Deutschland, Bayern, Aichach-Sulzbach, Lichtfang, 10. September 2006 (Fotos: Michel Kettner), det. Michel Kettner, conf. Rudi KellerForum

5-7: Deutschland, Bayern, Aichach-Sulzbach, Lichtfang, 23. September 2006 (Fotos: Michel Kettner), det. Michel Kettner, conf. Rudi KellerForum

8: Deutschland, Nordrhein-Westfalen, Westfalen, Schloß Holte-Stukenbrock, halboffenes Kulturland, am Licht 8. Oktober 2008 (Foto: Dieter Robrecht), det. Dieter Robrecht, conf. Peter Buchner

9: Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Umgebung von Doberschütz, Mischwald mit hohem Hainbuchenanteil, leg. Raupe 21. Mai 2008, e.l. 19. Juli 2008 (Foto: Heidrun Melzer), cult. & det. Heidrun MelzerForum

10-11: Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Umgebung von Gruna bei Eilenburg, Heidemischwald, leg. Raupe 23. Juni 2009, e.l. 9. August 2009 (Fotos: Heidrun Melzer), cult. & det. Heidrun MelzerForum

12: Slowakei, Slowakischer Karst, Brzotín (Dorf am Fuße des nordwestlichen Randes des Silicaer Plateaus), ca. 270 m, 14. November 2010, Lichtfang (Foto: Andrej Makara), conf. Rudolf BrynerForum

13-14: Deutschland, Sachsen, Uhyst/Spree, lichter Waldstreifen mit Preiselbeere im Unterwuchs, 127 m, Raupenfund Mitte Juni 2011, e.l. 4. Juli 2011 (leg., cult., det. & Fotos: Friedmar Graf)Forum

15-16: Slowakei, Slowakischer Karst, Brzotín (Dorf am Fuße des nordwestlichen Randes des Silicaer Plateaus), ca. 270 m, am Licht, 19. September 2012 (det. & fot.: Andrej Makara), conf. Alexandr ZhakovForum

17-18: Deutschland, Niedersachsen, Landkreis Schaumburg, Umgebung Rodenberg, Streuobstwiese in Gewässernähe, 70 m, Puppe 15. August 2013 an Zitterpappel, e.p. 31. August 2012 (leg., cult., det. & Fotos: Tina Schulz)Forum

19-20: Deutschland, Niedersachsen, Landkreis Schaumburg, Ortsrand Rodenberg, einschürige Wiese, 100 m, Raupe 11. Juni 2016 in Blattumschlag von Prunus domestica, e.l. 29. Juli 2016 (cult., det. & fot.: Tina Schulz)

21: Deutschland, Niedersachsen, Landkreis Hildesheim, Alfeld, Langenholzen, Ortsberg (Halbtrockenrasen), 230 m, leg. Raupe 25. Juli 2024 von Eingriffeligem Weißdorn (Crataegus monogyna), Falterschlupf 20. August 2024 (leg., cult., det. & fot.: Tina Schulz)

[Hinweis: Ein Falter mit Funddaten "Deutschland, Thüringen, Göschwitz bei Jena, NSG Leutratal, 9. September 2009 (Freilandfoto: Heidrun Melzer), det. Heidrun Melzer" war fehlbestimmt und wurde nach [Hinweis von Daniel Bartsch vom 30. Juli 2026)] am 5. August 2026 zu Acleris permutana verschoben.]

1.2. Ausgewachsene Raupe

1-3: Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Umgebung von Gruna bei Eilenburg, Heidemischwald, an Kreuzdorn (Rhamnus cathartica), leg. 23. Juni 2009 (Fotos am 8. Juli 2009: Heidrun Melzer), cult. & det. Heidrun MelzerForum

4: Beginn des letzten Stadiums, Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Umgebung von Doberschütz, Mischwald mit hohem Hainbuchenanteil, an Hainbuche (Carpinus betulus), leg. 21. Mai 2008 (Fotos am 21. Juni 2008: Heidrun Melzer), cult. & det. Heidrun MelzerForum

5: Deutschland, Nordrhein-Westfalen, Kölner Bucht, 51143 Köln, Garten, an Rose, leg. 21. April 2007 (Foto am 1. Mai 2007: Gabi Miebach), Falterschlupf am 19. Mai 2007, cult. & det. Gabi Miebach [Achtung: Bestimmung noch in der Diskussion - ob nicht Acleris permutana ?]Forum

6-7: Deutschland, Niedersachsen, Landkreis Hildesheim, Alfeld, Langenholzen, Ortsberg (Halbtrockenrasen), 230 m, an Eingriffeligem Weißdorn (Crataegus monogyna), 25. Juli 2024 (leg., cult., det. & stark manipuliertes Freilandfoto: Tina Schulz)

8-9: Deutschland, Niedersachsen, Alfeld, Eimsen, Unterer Lauensberg (gehölzbestandener Kalk-Halbtrockenrasen), 200 m, leg. Raupe von Eingriffeligem Weißdorn (Crataegus monogyna) 12. Juli 2024, Zuchtfotos 5. August 2024 (leg., cult., det. & fot.: Tina Schulz)

10: 10 mm: Deutschland, Niedersachsen, Alfeld, Eimsen, Unterer Lauensberg (gehölzbestandener Kalk-Halbtrockenrasen), 200 m, leg. Rauüe von Eingriffeligem Weißdorn (Crataegus monogyna) 12. Juli 2024, Zuchtfotos 23. Juli 2024 (leg., cult., det. & fot.: Tina Schulz)

1.3. Jüngere Raupenstadien

1: Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Umgebung von Gruna bei Eilenburg, Heidemischwald, an Kreuzdorn (Rhamnus cathartica), 23. Juni 2009 (Foto: Heidrun Melzer), leg., cult. & det. Heidrun MelzerForum

2: vorletztes Stadium, Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Umgebung von Doberschütz, Mischwald mit hohem Hainbuchenanteil, an Hainbuche (Carpinus betulus), leg. 21. Mai 2008 (Foto am 9. Juni 2008: Heidrun Melzer), cult. & det. Heidrun MelzerForum

3: vorvorletztes Stadium, Daten wie [2] (Foto am 30. Mai 2008: Heidrun Melzer), cult. & det. Heidrun Melzer

[Hinweis: Am 7. August 2026 wurde ein Jungraupenbild mit Daten "Jungraupe, Deutschland, Nordrhein-Westfalen, Kölner Bucht, 51143 Köln, Garten, an Rose, 21. April 2007" entfernt, da es zu unsicher ist.]

1.4. Fraßspuren und Befallsbild

1-2: Jungraupenwohnung unter umgebogenem Blattrand, Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Umgebung von Doberschütz, Mischwald mit hohem Hainbuchenanteil, an Hainbuche (Carpinus betulus), 21. Mai 2008 (manipulierte Freilandfotos: Heidrun Melzer), leg., cult. & det. Heidrun MelzerForum

3: Jungraupe in Gespinstgang, Daten wie [1-2] (Foto am 30. Mai 2008: Heidrun Melzer), cult. & det. Heidrun Melzer

4: Deutschland, Niedersachsen, Landkreis Schaumburg, Ortsrand Rodenberg, einschürige Wiese, 100 m, Raupe 11. Juni 2016 in Blattumschlag von Prunus domestica, e.l. 29. Juli 2016 (cult., det. & fot.: Tina Schulz)

5: Deutschland, Niedersachsen, Landkreis Hildesheim, Alfeld, Langenholzen, Ortsberg (Halbtrockenrasen), 230 m, Raupe zwischen zwei versponnenen Blättern von Eingriffeligem Weißdorn (Crataegus monogyna), 25. Juli 2024 (cult., det. & manipulirtes Freilandfoto: Tina Schulz)

1.5. Puppe

1-2: Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Umgebung von Gruna bei Eilenburg, Heidemischwald, leg. Raupe 23. Juni 2009, 27. Juli [1] bzw. 7. August 2009 [2] (Fotos: Heidrun Melzer), cult. & det. Heidrun MelzerForum

3-4: Deutschland, Niedersachsen, Landkreis Schaumburg, Umgebung Rodenberg, Streuobstwiese in Gewässernähe, 70 m, zwischen zusammengesponnenen Blättern von Zitterpappel, 15. August 2013 (leg., cult., det. & Fotos: Tina Schulz, Bild 3 am 17. August 2013)Forum

5-7: Deutschland, Niedersachsen, Landkreis Hildesheim, Alfeld, Langenholzen, Ortsberg (Halbtrockenrasen), 230 m, leg. Raupe 25. Juli 2024 von Eingriffeligem Weißdorn (Crataegus monogyna), Zuchtfotos 6. August 2024 (leg., cult., det. & fot.: Tina Schulz)

2. Diagnose

2.1. Männchen

1: ♂, Italien, Daten siehe Etikett (coll., det. & fot.: Egbert Friedrich), conf. Uwe Büchner [Bestimmungskorrektur]

2: ♂, Daten siehe Etikett (fot. & det.: Egbert Friedrich), conf. Uwe Büchner

3: ♂, Finnland, Åland, Lemland, 29. Juli 1954 (fot.: Pekka Malinen, kleines Bild redaktionell an Standardmaße angepasst), leg. Lankiala, coll. LTKM

2.2. Weibchen

1: ♀, Daten siehe Etikett (fot. & det.: Egbert Friedrich), conf. Uwe Büchner

2: ♀, Daten siehe Etikett (fot.: Egbert Friedrich), det. Peter Huemer, Barcoding TLMF Lep 36870

2.3. Geschlecht nicht bestimmt

1: Deutschland, Sachsen, Uhyst/Spree, lichter Waldstreifen mit Preiselbeere im Unterwuchs, 127 m, Raupenfund Mitte Juni 2011, e.l. 10. Juli 2011 (leg., cult., det. & Foto: Friedmar Graf)Forum

2: Deutschland, Sachsen, Zittauer Gebirge, Lausche Kammweg, 700 m, Raupenfund Juni 2010 an Eberesche, e.l. 6. August 2010 (leg., cult., det. & Foto: Friedmar Graf)Forum

2.4. Genitalien

2.4.1. Männchen

1: Präparat eines nicht abgebildeten ♂, Österreich, Wien, Neuwaldegg, 14. Juni 2014 (leg. Wolfgang Stark, det., Präparation & Mikro-Foto: Peter Buchner)

2: ♂, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 15. November 2020 (det., präp. & Foto: Horst Pichler) [Falterfotos im Forum]

2.4.2. Weibchen

1: ♀, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 21. September 2021 (det., präp. & Foto: Horst Pichler), Falterfoto im ForumForum

2-3: ♀, Österreich, Steiermark, Graz, St. Peter, ca. 380 m, Garten, Mischwaldrand, am Licht, 10. Oktober 2016 (det., präp. & Foto: Horst Pichler) [Falterfotos im Forum]

4: ♀, Albanien, Gjirokaster-County, Tepelena, 130 m, 17. Juni 2025 (Studiofoto: Kirchweger Stefan)Forum

3. Biologie

3.1. Habitat

1: Imaginalhabitat, Deutschland, Baden-Württemberg, Hochhausen, Naturschutzgebiet Hunsenberg, Kalktrockenrasen verschiedener Verbuschsstadien mit Kiefernwald am Gipfel, 215-260 m, 24. August 2022 (Foto: Maurizio König)Forum

2: Larvalhabitat: Deutschland, Niedersachsen, Landkreis Hildesheim, Alfeld, Langenholzen, Ortsberg (Halbtrockenrasen), 230 m, Raupe an Eingriffeligem Weißdorn (Crataegus monogyna), 25. Juli 2024 (Foto: Tina Schulz)

3.2. Nahrung der Raupe

• [Rosaceae:] Prunus spinosa (Schlehe)
• [Rosaceae:] Prunus cerasus (Sauer-Kirsche)
• [Rosaceae:] Prunus avium (Süß-Kirsche)
• [Rosaceae:] Prunus domestica (Zwetschge)
• [Rosaceae:] Prunus armeniaca (Aprikose)
• [Rosaceae:] Prunus dulcis [= Amygdalus sp.] (Mandelbaum)
• [Rosaceae:] Pyrus communis [Pirus communis] (Kultur-Birne)
• [Rosaceae:] Malus domestica [= Pirus malus] (Kultur-Apfel)
• [Rosaceae:] Crataegus sp. (Weißdorn)
• [Rosaceae:] Dryas octopetala (Weiße Silberwurz)
• [Rosaceae:] Rosa sp. (Rose)
• [Rosaceae:] Cotoneaster sp. (Zwergmispel)
• [Rosaceae:] Rubus idaeus (Himbeere)
• [Rosaceae:] Potentilla fruticosa [= Potentilla fructicosa] (Strauch-Fingerkraut, Fingerstrauch)
• [Rosaceae:] Sanguisorba minor [= Poterium sp.] (Kleiner Wiesenknopf)
• [Ericaceae:] Vaccinium myrtillus (Heidelbeere)
• [Ericaceae:] Vaccinium vitis-idaea (Preiselbeere) [siehe [Forumsbeitrag F. Graf]]
• [Ericaceae:] Vaccinium uliginosum (Moorbeere, Rauschbeere)
• [Betulaceae:] Carpinus betulus (Hainbuche)
• [Betulaceae:] Corylus avellana (Gewöhnliche Hasel)
• [Rhamnaceae:] Rhamnus cathartica (Gewöhnlicher Kreuzdorn)
• [Ulmaceae:] Ulmus sp. (Ulme)
• [Salicaceae:] Populus tremula (Espe, Aspe, Zitter-Pappel)
• [Salicaceae:] Salix sp. (Weide)
• [Berberidaceae:] Berberis vulgaris (Gewöhnliche Berberitze)
• [Crassulaceae:] Sedum maximum (Große Weiße Fetthenne)
• [Fabaceae:] Colutea gracilis (Zierlicher Blasenstrauch)

Die Raupe ist polyphag, lebt aber doch ganz überwiegend an Sträuchern und Laubbäumen und zeigt dabei einen klaren Schwerpunkt bei der Familie der Rosaceae.

Gartner (1865: 124) hatte unter dem Namen "Teras Abildgaardana Frl. B. IV. p. 141" berichtet: "Falter, im August; ich erhielt ihn in zwar abgeflogenem Zustande zu Ende October, selten. Die Raupe lebt nach Tr. im Juli an Apfel-, häufiger an Birnarten zwischen zwei zusammengeleimten Blättern, nach Zeller an Haseln und Ulmen. Puppenverwandlung im zusammengesponnenen Blatte." Er konte also zur Raupe nur über Fremdbeobachtungen berichten.

Schütze (1901: 117) meldet: "Ich fand die R. auf Rosa, Sorbus und Sedum maximum."

Disqué (1905: 211) berichtet aus eigenen Erfahrungen in der Pfalz zur Raupe: "R. 5—8 an Rosaceen und ganz besonders an Schlehen. R. einfarbig gelblich mit lilassbraunem Kopfe."

Kennel (1908: 86-87) listet wenig später auf: "Die Raupe (Tr. X. 3. 137) der Stammform und der Var. asperana ist gelblich oder grünlichgelb, mit etwas dunklerer oder bräunlich durchscheinender Rückenlinie, Kopf und Nackenschild gelblich bis gelblichbraun oder grünbraun. Sie lebt von Ende Mai bis Juli zwischen zwei zusammengesponnenen Blättern von Pyrus malus und communis, Crataegus, Prunus spinosa und avium, Rosa, Poterium sanguisorba, Corylus, Ulmus, Vaccinium myrtillus, in den Alpen auf Cotoneaster. Der Falter fliegt vom August an und überwintert."

Schütze (1931) stellt zusammen: "Polyphag zwischen zwei zusammengeklebten Blättern von Crataegus, Pirus malus, Pirus communis, Prunus spinosa, Prunus cerasus, Rosa, Poterium, Corylus, Ulmus, Vaccinium myrtillus. Verwandlung in der Wohnung (Sorhagen). Sedum maximum (Schütze)."

Die Liste von Razowski (1984: 232) besteht aus Abschreiben dieser und weiterer Quellen, wodurch sie etwas länger wird: "Die Raupe lebt von Ende V-VII in zusammengesponnenen Blättern von Crataegus L., Pirus malus, P. communis L., Prunus spinosa L., Prunus avium L., Rosa L., Poterium L., Coryllus [sic!], Ulmus und Vaccinium myrtillus (Swatschek nach älteren Autoren), an Cotoneaster Med. in Alpen (Kennel (1908: 86)), an Salix L. (Bentinck & Diakonoff 1968: 63) und Potentilla fructicosa [sic!] L. (Benander 1950: 17.). Kuznetsow (1960: 21) erwähnt auch Amygdalus sp., Colutea gracilis Freyn & Sint. etc. Manchmal tritt die Art als Schädling auf (Razowski & Wiackowski 1959: 293)." - Die Liste ist komplett plausibel, aber noch alles andere als vollständig, wie z.B der Raupenfund von Heidrun Melzer an Kreuzdorn (Familie Rhamnaceae) zeigt.

Schmid (2019: 552) kann aus den Alpen 6 Pflanzen mit eigenen Raupenfunden nennen - darunter gleich 2 bisher nicht genannte, die Weiße Silberwurz (Dryas octopetala) und die Moorbeere (Vaccinium uliginosum).

(Autor: Erwin Rennwald)

4. Weitere Informationen

4.1. Andere Kombinationen

• Tortrix variegana Denis & Schiffermüller, 1775 [Originalkombination]

4.2. Synonyme

• Pyralis asperana Fabricius, 1777
• Tortrix osbeckiana Thunberg, 1784
• Tortrix abildgaardana Fabricius, 1794
• Tortrix nyctemerana Hübner, [1817]
• Tortrix blandiana Charpentier, 1821
• Peronea cirrana Curtis, 1835
• Peronea albana Humphreys & Westwood, 1845
• Teras insignana Herrich-Schäffer, 1851
• Acleris caeruleoatrana (Strand, 1916)

4.3. Faunistik

Die in Europa weit verbreitete Art wurde auch in die USA verschleppt, wo sie mittlerweile im Osten, aber auch an der Westküste weit verbreitet ist und dort den Süden Kanadas erreicht (z.B. [mothphotographersgroup.msstate.edu] und [butterfliesandmoths.org]).

(Autor: Erwin Rennwald)

4.4. Literatur

• Arenberger, E. & J. Wimmer (1996): Erster Nachtrag zur Mikrolepidopterenfauna Zyperns. — Nachrichten des entomologischen Vereins Apollo, Neue Folge 17 (2): 209-224. [PDF auf zobodat.at]
• Erstbeschreibung: [Denis, M. & J. I. Schiffermüller] (1775): Ankündung eines systematischen Werkes von den Schmetterlingen der Wienergegend herausgegeben von einigen Lehrern am k. k. Theresianum. 1-323, pl. I a+b, Frontispiz. Wien (Augustin Bernardi). — Digitalisat der Bayerischen Staatsbibliothek München: [130].
• Gartner, A. (1865): Die Geometrinen und Mikrolepidopteren des Brünner Faunen-Gebietes. — Verhandlungen des naturforschenden Vereines in Brünn, 4: 48-270. [PDF auf zobodat.at]
• Kennel, J. (1908-1921): Die Palaearktischen Tortriciden. Eine monographische Darstellung. - Zoologica, 21 (54): 1-546. [PDF auf zobodat.at]
• Razowski, J. (1984): Tortricini. — Microlepidoptera Palaearctica 6: Textband: I-XV, 1-376, Tafelband, pl. 1-101. Braun (Verlag G. Braun).
• Schmid, J. (2019): Kleinschmetterlinge der Alpen : Verbreitung : Lebensraum : Biologie. - 800 S.; Bern (Haupt-Verlag).
• Schütze, K.T. (1901): Die Kleinschmetterlinge der sächsischen Oberlausitz. II. Theil (Tortricina). — Deutsche Entomologische Zeitschrift "Iris", 14: 116-138. [PDF auf zobodat.at]
• SCHÜTZE (1931): 98

4.5. Informationen auf anderen Webseiten (externe Links)

• [Lepidoptera Dissection Group UK]
• [Verbreitungskarte auf schmetterlinge-d.de]
• [mothphotographersgroup.msstate.edu]
• [butterfliesandmoths.org]